Gold to Me Текст Песни Перевод на Русский

Date: Wed, 29 Oct 1997 19:48:38 +0100
Дата: Ср, 29 октября 1997 г., 19:48:38 +0100
From: Briac PILPRE
От: Бриак ПИЛПР
Subject: TAB: Gold To Me by Ben HARPER
Тема: TAB: Gold To Me Бена ХАРПЕРА
Gold To Me
Золото для меня
Transcribtion & Tab: Briac PILPRE
Транскрипция и табулатура: Briac PILPRE
Okay for this one I'll use a chord-like presentation, but when
Хорошо, в этом случае я буду использовать аккордовую презентацию, но когда
you see the chord name, you'll have to do a slide up to the chord
вы видите название аккорда, вам придется сделать слайд до аккорда
(i.e. if it's a G chord, you'll have to slide from F# to G). It's
(т. е. если это аккорд G, вам придется перейти от F# к G). Это
only for the verse...
только для стиха...
For the chorus the strumming technique is really weird. You've got
Для припева техника игры на бренчании действительно странная. У тебя есть
to rest your guitar on your lap, strum in dead note and lay your slide
положить гитару на колени, бренчать мертвой нотой и положить слайд
on every start of measure (I don't know if I'm very clear, but, anyway,
при каждом начале измерения (не знаю, ясно ли я выражаюсь, но, в любом случае,
listen to the record to catch the rythm)
слушайте пластинку, чтобы уловить ритм)
Also, I know there's some mistakes in this transcribtion, so any
Кроме того, я знаю, что в этой расшифровке есть ошибки, поэтому любые
comment/ correction/ help in any way would be appreciated!)
комментарий/исправление/помощь в любом случае будем признательны!)
so here's the chords for this song:
Итак, вот аккорды этой песни:
D XII 121212121212
Д XII 121212121212
you look like gold to me
для меня ты выглядишь как золото
and I'm not to blind to see
и я не настолько слеп, чтобы видеть
you look like gold
ты выглядишь как золото
you make me want to say
ты заставляешь меня хотеть сказать
with all the joy you bring
со всей радостью, которую ты приносишь
you look like gold
ты выглядишь как золото
Like the rays down from the sun
Как лучи солнца
when a new day has just begun
когда новый день только начался
you look like gold
ты выглядишь как золото
I've been fooled before
меня обманули раньше
but now I know
но теперь я знаю
I've made the mistake in the past
Я совершил ошибку в прошлом
but now I know the difference
но теперь я знаю разницу
from gold and brass
из золота и латуни
not the kind of gold that you wear
не то золото, которое ты носишь
but the kind that can feel my care
но тот, кто чувствует мою заботу
you look like gold
ты выглядишь как золото
some shine when the day is new
некоторые сияют, когда наступает новый день
but fade when the day is through
но исчезнет, когда день пройдет
but you look like gold
но ты выглядишь как золото
I've been wrong before
Я ошибался раньше
but now I know
но теперь я знаю
I've made mistakes in the past
Я совершал ошибки в прошлом
but now I know the difference
но теперь я знаю разницу
from gold and brass
из золота и латуни
solo:
соло:
(You really need to play on an high action guitar with heavy strings
(Вам действительно нужно играть на гитаре с мощным строем и тяжелыми струнами.
in order to avoid pull-of buzzes with the slide...)
во избежание рывков с затвором...)
D:----------------------------------------------------------------|
Д:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
А:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
Д:----------------------------------------------------------------|
D:-7--7-7-7---0--0----0--0--3--7-/-5--3p0--7s5--3p0---3-0---------|
D:-7--7-7-7---0--0----0-0--3--7-/-5--3p0--7s5--3p0---3-0---------|
A:--------------------------------------------------------3-0-5---|
А:--------------------------------------------------------3-0-5---|
D:----------------------------------------------------------------|
Д:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
Д:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
А:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
Д:----------------------------------------------------------------|
D:-7s5-3--0--0-3-0-3----3--3-3--0-0--3/5/3-0--5-5-5/6-3-0-----/3--|
D:-7s5-3--0-0-3-0-3----3--3-3--0-0--3/5/3-0--5-5-5/6-3-0-----/3--|
A:-------------------------------------------------------/3-5-----|
А:-------------------------------------------------------/3-5-----|
D:----------------------------------------------------------------|
Д:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
Д:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
А:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
Д:----------------------------------------------------------------|
D:-------------5--3--5-----0--/3--5-5----0--0-0--3--3-3-3-3--/7-5-|
D:-------------5--3--5-----0--/3--5-5----0--0-0--3--3-3-3-3--/7-5-|
A:-3--3-3--/5-----------------------------------------------------|
А:-3--3-3--/5-----------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
Д:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
Д:----------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------0h2-----0h2-----0h2------|
А:---------------------------------------0h2-----0h2-----0h2------|
D:------0--0h2-0h2-0h2-0h2-0h2/3--2p0h2------0h2-----0h2-----0h2--|
D:------0--0h2-0h2-0h2-0h2-0h2/3--2p0h2------0h2-----0h2-----0h2--|
D:-3/5------------------------------------------------------------|
Д:-3/5------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
А:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
Д:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
Д:----------------------------------------------------------------|
A:-0h2------------------------------------------------------------|
А:-0h2------------------------------------------------------------|
D:-----0h2-2-2-2-0-2/3------(the solo is more or------------------|
D:-----0х2-2-2-2-0-2/3------(соло больше или------------------|
D:----------------------------less the same as the----------------|
D:----------------------------меньше такого же, как ----------------|
A:----------------------------beginning after...)-----------------|
A:----------------------------начиная после...)-----------------|
D:----------------------------------------------------------------|
Д:----------------------------------------------------------------|
you look like gold to me
для меня ты выглядишь как золото
and I'm down on bending knees
и я преклоняю колени
you look like gold
ты выглядишь как золото
and I just want you to know
и я просто хочу, чтобы ты знал
to me you mean so much more
для меня ты значишь гораздо больше
than all the gold
чем все золото
you look like gold
ты выглядишь как золото
finising solo
заканчиваю соло
D:----------------------------------------------------------------|
Д:----------------------------------------------------------------|
A:-(I don't have any-----------------------------3/0-0------------|
A:-(У меня нет -----------------------------3/0-0------------|
D:--ideas here, all-----3-3-3-3-3-3/5-0----3-3-3------------------|
Д:--идеи здесь, все-----3-3-3-3-3-3/5-0----3-3-3------------------|
D:--I know is that he---------------------------------------------|
Д:-Я знаю, это
A:--finishes with :-----------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
And here's my poor attempt to transcribe the Bass part, which is
pretty much the same as Otis Redding 'My Girl' (Cool Song!)
(for the verses only):
G:----------------------------------------------------------------|
D:----------3---3----------3---3---------------------------------|
A:-1----3/5---5---1----3/5---5------------3---3----------3---3---|
E:-------------------------------1----3/5---5---1----3/5---5------|