Gold to Me Testo Traduzione Italiana

Date: Wed, 29 Oct 1997 19:48:38 +0100
Data: mercoledì 29 ottobre 1997 19:48:38 +0100
From: Briac PILPRE
Da: Briac PILPRE
Subject: TAB: Gold To Me by Ben HARPER
Oggetto: TAB: Gold To Me di Ben HARPER
Gold To Me
Oro per me
Transcribtion & Tab: Briac PILPRE
Trascrizione e tablatura: Briac PILPRE
Okay for this one I'll use a chord-like presentation, but when
Ok, per questo userò una presentazione simile ad un accordo, ma quando
you see the chord name, you'll have to do a slide up to the chord
vedi il nome dell'accordo, dovrai fare una diapositiva fino all'accordo
(i.e. if it's a G chord, you'll have to slide from F# to G). It's
(cioè se è un accordo di Sol, dovrai scorrere da Fa# a Sol). Lo è
only for the verse...
solo per il verso...
For the chorus the strumming technique is really weird. You've got
Per il ritornello la tecnica dello strimpellio è davvero strana. Hai
to rest your guitar on your lap, strum in dead note and lay your slide
appoggiare la chitarra sulle ginocchia, strimpellare una nota morta e appoggiare lo slide
on every start of measure (I don't know if I'm very clear, but, anyway,
su ogni inizio battuta (non so se sono stato molto chiaro, ma comunque
listen to the record to catch the rythm)
ascolta il disco per cogliere il ritmo)
Also, I know there's some mistakes in this transcribtion, so any
Inoltre, so che ci sono alcuni errori in questa trascrizione, quindi qualsiasi
comment/ correction/ help in any way would be appreciated!)
commenti/correzioni/aiuti in qualsiasi modo sarebbero apprezzati!)
so here's the chords for this song:
quindi ecco gli accordi di questa canzone:
D XII 121212121212
D XII 121212121212
you look like gold to me
mi sembri oro
and I'm not to blind to see
e non sono troppo cieco per vedere
you look like gold
sembri oro
you make me want to say
mi fai venir voglia di dirlo
with all the joy you bring
con tutta la gioia che porti
you look like gold
sembri oro
Like the rays down from the sun
Come i raggi del sole
when a new day has just begun
quando un nuovo giorno è appena iniziato
you look like gold
sembri oro
I've been fooled before
Sono stato ingannato prima
but now I know
ma ora lo so
I've made the mistake in the past
Ho commesso l'errore in passato
but now I know the difference
ma ora so la differenza
from gold and brass
dall'oro e dall'ottone
not the kind of gold that you wear
non il tipo di oro che indossi
but the kind that can feel my care
ma il tipo che può sentire le mie cure
you look like gold
sembri oro
some shine when the day is new
alcuni brillano quando il giorno è nuovo
but fade when the day is through
ma svaniscono quando il giorno finisce
but you look like gold
ma sembri oro
I've been wrong before
Mi sono sbagliato prima
but now I know
ma ora lo so
I've made mistakes in the past
Ho commesso degli errori in passato
but now I know the difference
ma ora so la differenza
from gold and brass
dall'oro e dall'ottone
solo:
solista:
(You really need to play on an high action guitar with heavy strings
(Devi davvero suonare una chitarra ad alta azione con corde pesanti
in order to avoid pull-of buzzes with the slide...)
per evitare ronzii con lo scivolo...)
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-7--7-7-7---0--0----0--0--3--7-/-5--3p0--7s5--3p0---3-0---------|
D:-7--7-7-7---0--0----0--0--3--7-/-5--3p0--7s5--3p0---3-0---------|
A:--------------------------------------------------------3-0-5---|
A:--------------------------------------------------------------3-0-5---|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-7s5-3--0--0-3-0-3----3--3-3--0-0--3/5/3-0--5-5-5/6-3-0-----/3--|
D:-7s5-3--0--0-3-0-3----3--3-3--0-0--3/5/3-0--5-5-5/6-3-0-----/3--|
A:-------------------------------------------------------/3-5-----|
A:-----------------------------------------------------/3-5-----|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-------------5--3--5-----0--/3--5-5----0--0-0--3--3-3-3-3--/7-5-|
D:-------------5--3--5-----0--/3--5-5----0--0-0--3--3-3-3-3--/7-5-|
A:-3--3-3--/5-----------------------------------------------------|
A:-3--3-3--/5-----------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------0h2-----0h2-----0h2------|
A:--------------------------------------0h2-----0h2-----0h2------|
D:------0--0h2-0h2-0h2-0h2-0h2/3--2p0h2------0h2-----0h2-----0h2--|
D:------0--0h2-0h2-0h2-0h2-0h2/3--2p0h2------0h2-----0h2-----0h2--|
D:-3/5------------------------------------------------------------|
D:-3/5-----------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:-0h2------------------------------------------------------------|
A:-0h2-----------------------------------------------------|
D:-----0h2-2-2-2-0-2/3------(the solo is more or------------------|
D:-----0h2-2-2-2-0-2/3------(l'assolo è più o-----------------|
D:----------------------------less the same as the----------------|
D:------------------------------------meno uguale a----------|
A:----------------------------beginning after...)-----------------|
A:------------------------------------iniziando dopo...)-----------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
you look like gold to me
mi sembri oro
and I'm down on bending knees
e sono in ginocchio
you look like gold
sembri oro
and I just want you to know
e voglio solo che tu lo sappia
to me you mean so much more
per me significhi molto di più
than all the gold
di tutto l'oro
you look like gold
sembri oro
finising solo
concludendo in solitaria
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:-(I don't have any-----------------------------3/0-0------------|
A:-(Non ne ho ----------------3/0-0------------|
D:--ideas here, all-----3-3-3-3-3-3/5-0----3-3-3------------------|
D:--idee qui, tutte-----3-3-3-3-3-3/5-0----3-3-3------------------|
D:--I know is that he---------------------------------------------|
D:--Lo so è che lui--------------------------------------|
A:--finishes with :-----------------------------------------------|
A:--finisce con :-----------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
And here's my poor attempt to transcribe the Bass part, which is
Ed ecco il mio pessimo tentativo di trascrivere la parte del Basso, che è
pretty much the same as Otis Redding 'My Girl' (Cool Song!)
più o meno uguale a "My Girl" di Otis Redding (Cool Song!)
(for the verses only):
(solo per i versi):
G:----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------|
D:----------3---3----------3---3---------------------------------|
D:----------3---3----------3---3--------------------------|
A:-1----3/5---5---1----3/5---5------------3---3----------3---3---|
A:-1----3/5---5---1----3/5---5------------3---3----------3---3---|
E:-------------------------------1----3/5---5---1----3/5---5------|
E:-------------------------------1----3/5---5---1----3/5---5------|