Gold to Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 29 Oct 1997 19:48:38 +0100
Datum: Mi, 29. Okt. 1997 19:48:38 +0100
From: Briac PILPRE
Von: Briac PILPRE
Subject: TAB: Gold To Me by Ben HARPER
Betreff: TAB: Gold To Me von Ben HARPER
Gold To Me
Gold für mich
Transcribtion & Tab: Briac PILPRE
Transkription und Tab: Briac PILPRE
Okay for this one I'll use a chord-like presentation, but when
Okay, für dieses hier werde ich eine akkordartige Präsentation verwenden, aber wann
you see the chord name, you'll have to do a slide up to the chord
Wenn Sie den Akkordnamen sehen, müssen Sie einen Slide nach oben zum Akkord ausführen
(i.e. if it's a G chord, you'll have to slide from F# to G). It's
(d. h. wenn es sich um einen G-Akkord handelt, müssen Sie von F# zu G wechseln). Es ist
only for the verse...
nur für den Vers...
For the chorus the strumming technique is really weird. You've got
Für den Refrain ist die Schlagtechnik wirklich seltsam. Du hast
to rest your guitar on your lap, strum in dead note and lay your slide
Legen Sie Ihre Gitarre auf Ihren Schoß, klimpern Sie in toten Tönen und legen Sie Ihren Slide hin
on every start of measure (I don't know if I'm very clear, but, anyway,
bei jedem Taktbeginn (ich weiß nicht, ob ich mich ganz klar ausdrücken kann, aber wie dem auch sei,
listen to the record to catch the rythm)
Hören Sie sich die Platte an, um den Rhythmus einzufangen)
Also, I know there's some mistakes in this transcribtion, so any
Außerdem weiß ich, dass diese Transkription einige Fehler enthält, also welche
comment/ correction/ help in any way would be appreciated!)
Kommentar/Korrektur/Hilfe wäre in jeder Hinsicht dankbar!)
so here's the chords for this song:
Hier sind also die Akkorde für dieses Lied:
D XII 121212121212
D XII 121212121212
you look like gold to me
Für mich siehst du aus wie Gold
and I'm not to blind to see
Und ich bin nicht zu blind, um zu sehen
you look like gold
Du siehst aus wie Gold
you make me want to say
Du bringst mich dazu, es zu sagen
with all the joy you bring
mit all der Freude, die du bringst
you look like gold
Du siehst aus wie Gold
Like the rays down from the sun
Wie die Strahlen der Sonne
when a new day has just begun
wenn ein neuer Tag gerade begonnen hat
you look like gold
Du siehst aus wie Gold
I've been fooled before
Ich wurde schon einmal getäuscht
but now I know
aber jetzt weiß ich es
I've made the mistake in the past
Ich habe den Fehler in der Vergangenheit gemacht
but now I know the difference
aber jetzt kenne ich den Unterschied
from gold and brass
aus Gold und Messing
not the kind of gold that you wear
nicht die Art von Gold, die du trägst
but the kind that can feel my care
sondern die Art, die meine Fürsorge spüren kann
you look like gold
Du siehst aus wie Gold
some shine when the day is new
manche leuchten, wenn der Tag neu ist
but fade when the day is through
aber verblassen, wenn der Tag vorbei ist
but you look like gold
aber du siehst aus wie Gold
I've been wrong before
Ich habe mich schon einmal geirrt
but now I know
aber jetzt weiß ich es
I've made mistakes in the past
Ich habe in der Vergangenheit Fehler gemacht
but now I know the difference
aber jetzt kenne ich den Unterschied
from gold and brass
aus Gold und Messing
solo:
Solo:
(You really need to play on an high action guitar with heavy strings
(Sie müssen wirklich auf einer Gitarre mit hoher Saitenlage und schweren Saiten spielen
in order to avoid pull-of buzzes with the slide...)
um Pull-of-Summen mit dem Schieber zu vermeiden...)
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-7--7-7-7---0--0----0--0--3--7-/-5--3p0--7s5--3p0---3-0---------|
D:-7--7-7-7---0--0----0--0--3--7-/-5--3p0--7s5--3p0---3-0---------|
A:--------------------------------------------------------3-0-5---|
A:-----------------------------------------3-0-5---|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-7s5-3--0--0-3-0-3----3--3-3--0-0--3/5/3-0--5-5-5/6-3-0-----/3--|
D:-7s5-3--0--0-3-0-3----3--3-3--0-0--3/5/3-0--5-5-5/6-3-0-----/3--|
A:-------------------------------------------------------/3-5-----|
A:--------------------------/3-5-----|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-------------5--3--5-----0--/3--5-5----0--0-0--3--3-3-3-3--/7-5-|
D:-------------5--3--5-----0--/3--5-5----0--0-0--3--3-3-3-3--/7-5-|
A:-3--3-3--/5-----------------------------------------------------|
A:-3--3-3--/5----------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------0h2-----0h2-----0h2------|
A:------------------------0h2-----0h2-----0h2------|
D:------0--0h2-0h2-0h2-0h2-0h2/3--2p0h2------0h2-----0h2-----0h2--|
D:------0--0h2-0h2-0h2-0h2-0h2/3--2p0h2------0h2-----0h2-----0h2--|
D:-3/5------------------------------------------------------------|
D:-3/5--------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:-0h2------------------------------------------------------------|
A:-0h2----------------------------------------------------------|
D:-----0h2-2-2-2-0-2/3------(the solo is more or------------------|
D:-----0h2-2-2-2-0-2/3------(das Solo ist mehr oder----|
D:----------------------------less the same as the----------------|
D:-------------weniger dasselbe wie----------------|
A:----------------------------beginning after...)-----------------|
A:-------------beginnend nach...)-----------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
you look like gold to me
Für mich siehst du aus wie Gold
and I'm down on bending knees
und ich bin auf den Knien
you look like gold
Du siehst aus wie Gold
and I just want you to know
und ich möchte nur, dass du es weißt
to me you mean so much more
Für mich bedeutest du so viel mehr
than all the gold
als alles Gold
you look like gold
Du siehst aus wie Gold
finising solo
Solo beenden
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:-(I don't have any-----------------------------3/0-0------------|
A:-(Ich habe keine--------------3/0-0------------|
D:--ideas here, all-----3-3-3-3-3-3/5-0----3-3-3------------------|
D:--Ideen hier, alle-----3-3-3-3-3-3/5-0----3-3-3------------------|
D:--I know is that he---------------------------------------------|
D:--Das weiß ich
A:--finishes with :-----------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
And here's my poor attempt to transcribe the Bass part, which is
pretty much the same as Otis Redding 'My Girl' (Cool Song!)
(for the verses only):
G:----------------------------------------------------------------|
D:----------3---3----------3---3---------------------------------|
A:-1----3/5---5---1----3/5---5------------3---3----------3---3---|
E:-------------------------------1----3/5---5---1----3/5---5------|