Gold to Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Wed, 29 Oct 1997 19:48:38 +0100
Tarih: 29 Ekim 1997 Çarşamba 19:48:38 +0100
From: Briac PILPRE
Gönderen: Briac PILPR
Subject: TAB: Gold To Me by Ben HARPER
Konu: TAB: Ben HARPER'dan Bana Altın
Gold To Me
Bana Altın
Transcribtion & Tab: Briac PILPRE
Transkripsiyon ve Sekme: Briac PILPRE
Okay for this one I'll use a chord-like presentation, but when
Tamam bunun için akor benzeri bir sunum kullanacağım, ancak ne zaman
you see the chord name, you'll have to do a slide up to the chord
Akor adını gördüğünüzde akorun üzerine doğru bir kaydırma yapmanız gerekecek
(i.e. if it's a G chord, you'll have to slide from F# to G). It's
(yani eğer bir G akoru ise, F#'dan G'ye kaydırmanız gerekecektir). bu
only for the verse...
sadece ayet için...
For the chorus the strumming technique is really weird. You've got
Koro için tıngırdatma tekniği gerçekten tuhaf. sende var
to rest your guitar on your lap, strum in dead note and lay your slide
gitarını kucağına koymak, ölü notayla tıngırdatmak ve slaytını bırakmak
on every start of measure (I don't know if I'm very clear, but, anyway,
her ölçüm başlangıcında (çok açık mıyım bilmiyorum ama yine de
listen to the record to catch the rythm)
ritmi yakalamak için plağı dinleyin)
Also, I know there's some mistakes in this transcribtion, so any
Ayrıca bu transkripsiyonda bazı hatalar olduğunu biliyorum.
comment/ correction/ help in any way would be appreciated!)
yorum/düzeltme/herhangi bir şekilde yardım memnuniyetle karşılanacaktır!)
so here's the chords for this song:
işte bu şarkının akorları:
D XII 121212121212
DXII 121212121212
you look like gold to me
bana altın gibi görünüyorsun
and I'm not to blind to see
ve görecek kadar kör değilim
you look like gold
altın gibi görünüyorsun
you make me want to say
söylemek istememi sağlıyorsun
with all the joy you bring
getirdiğin tüm neşeyle
you look like gold
altın gibi görünüyorsun
Like the rays down from the sun
Güneşten gelen ışınlar gibi
when a new day has just begun
yeni bir gün yeni başladığında
you look like gold
altın gibi görünüyorsun
I've been fooled before
Daha önce aldatılmıştım
but now I know
ama artık biliyorum
I've made the mistake in the past
Geçmişte hata yaptım
but now I know the difference
ama artık farkı biliyorum
from gold and brass
altın ve pirinçten
not the kind of gold that you wear
giydiğin türden bir altın değil
but the kind that can feel my care
ama ilgimi hissedebilecek türden
you look like gold
altın gibi görünüyorsun
some shine when the day is new
bazıları gün yeniyken parlıyor
but fade when the day is through
ama gün bittiğinde kaybolur
but you look like gold
ama altın gibi görünüyorsun
I've been wrong before
Daha önce yanılmışım
but now I know
ama artık biliyorum
I've made mistakes in the past
Geçmişte hatalar yaptım
but now I know the difference
ama artık farkı biliyorum
from gold and brass
altın ve pirinçten
solo:
yalnız:
(You really need to play on an high action guitar with heavy strings
(Gerçekten ağır tellere sahip, yüksek aksiyonlu bir gitarda çalmanız gerekiyor
in order to avoid pull-of buzzes with the slide...)
sürgüden gelen vızıltıları önlemek için...)
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
C:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-7--7-7-7---0--0----0--0--3--7-/-5--3p0--7s5--3p0---3-0---------|
D:-7--7-7-7---0--0----0--0--3-7-/-5--3p0--7s5--3p0---3-0--------|
A:--------------------------------------------------------3-0-5---|
C:-------------------------------------------3-0-5---|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
C:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-7s5-3--0--0-3-0-3----3--3-3--0-0--3/5/3-0--5-5-5/6-3-0-----/3--|
D:-7s5-3--0--0-3-0-3----3--3-3--0-0--3/5/3-0--5-5-5/6-3-0-----/3--|
A:-------------------------------------------------------/3-5-----|
C:--------------------------------------------/3-5-----|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
C:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-------------5--3--5-----0--/3--5-5----0--0-0--3--3-3-3-3--/7-5-|
D:----------------5--3--5-----0--/3--5-5----0--0-0--3--3-3-3-3--/7-5-|
A:-3--3-3--/5-----------------------------------------------------|
A:-3--3-3--/5-----------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------0h2-----0h2-----0h2------|
A:---------------------------0h2-----0h2-----0h2------|
D:------0--0h2-0h2-0h2-0h2-0h2/3--2p0h2------0h2-----0h2-----0h2--|
D:------0--0h2-0h2-0h2-0h2-0h2/3--2p0h2------0h2-----0h2-----0h2--|
D:-3/5------------------------------------------------------------|
D:-3/5-----------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
C:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:-0h2------------------------------------------------------------|
A:-0h2-----------------------------------------------------------|
D:-----0h2-2-2-2-0-2/3------(the solo is more or------------------|
D:-----0h2-2-2-2-0-2/3-----(solo daha fazla veya----------|
D:----------------------------less the same as the----------------|
D:---------------------------daha az aynısı----------------|
A:----------------------------beginning after...)-----------------|
A:---------------------------sonradan başlayarak...)----------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
you look like gold to me
bana altın gibi görünüyorsun
and I'm down on bending knees
ve dizlerimi bükmek üzereyim
you look like gold
altın gibi görünüyorsun
and I just want you to know
ve sadece bilmeni istiyorum
to me you mean so much more
benim için çok daha fazlasını ifade ediyorsun
than all the gold
tüm altından daha
you look like gold
altın gibi görünüyorsun
finising solo
tek başına bitirmek
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:-(I don't have any-----------------------------3/0-0------------|
C:-(Hiçbir şeyim yok---------------------------3/0-0---------------|
D:--ideas here, all-----3-3-3-3-3-3/5-0----3-3-3------------------|
D:--fikirler burada, hepsi-----3-3-3-3-3-3/5-0----3-3-3-----------------|
D:--I know is that he---------------------------------------------|
D:--öyle olduğunu biliyorum
A:--finishes with :-----------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
And here's my poor attempt to transcribe the Bass part, which is
pretty much the same as Otis Redding 'My Girl' (Cool Song!)
(for the verses only):
G:----------------------------------------------------------------|
D:----------3---3----------3---3---------------------------------|
A:-1----3/5---5---1----3/5---5------------3---3----------3---3---|
E:-------------------------------1----3/5---5---1----3/5---5------|