Gold to Me Letra Traducción al Español

Date: Wed, 29 Oct 1997 19:48:38 +0100
Fecha: miércoles 29 de octubre de 1997 19:48:38 +0100
From: Briac PILPRE
De: Briac PILPRE
Subject: TAB: Gold To Me by Ben HARPER
Asunto: TAB: Oro para mí por Ben HARPER
Gold To Me
Oro para mi
Transcribtion & Tab: Briac PILPRE
Transcripción y tablatura: Briac PILPRE
Okay for this one I'll use a chord-like presentation, but when
Está bien, para este usaré una presentación similar a un acorde, pero cuando
you see the chord name, you'll have to do a slide up to the chord
Si ves el nombre del acorde, tendrás que deslizarte hasta el acorde.
(i.e. if it's a G chord, you'll have to slide from F# to G). It's
(es decir, si es un acorde de sol, tendrás que deslizarte de fa# a sol). es
only for the verse...
solo por el verso...
For the chorus the strumming technique is really weird. You've got
Para el coro la técnica del rasgueo es realmente extraña. tienes
to rest your guitar on your lap, strum in dead note and lay your slide
descansar tu guitarra en tu regazo, rasguear en una nota muerta y colocar tu slide
on every start of measure (I don't know if I'm very clear, but, anyway,
en cada inicio de compás (no sé si lo tengo muy claro, pero, en fin,
listen to the record to catch the rythm)
escucha el disco para coger el ritmo)
Also, I know there's some mistakes in this transcribtion, so any
Además, sé que hay algunos errores en esta transcripción, por lo que cualquier
comment/ correction/ help in any way would be appreciated!)
¡Se agradecería cualquier comentario/corrección/ayuda de cualquier forma!)
so here's the chords for this song:
Así que aquí están los acordes de esta canción:
D XII 121212121212
D XII 121212121212
you look like gold to me
me pareces oro
and I'm not to blind to see
y no estoy demasiado ciego para ver
you look like gold
te ves como oro
you make me want to say
me haces querer decir
with all the joy you bring
con toda la alegría que traes
you look like gold
te ves como oro
Like the rays down from the sun
Como los rayos del sol
when a new day has just begun
cuando un nuevo día acaba de comenzar
you look like gold
te ves como oro
I've been fooled before
Me han engañado antes
but now I know
pero ahora lo sé
I've made the mistake in the past
Cometí el error en el pasado
but now I know the difference
pero ahora sé la diferencia
from gold and brass
de oro y latón
not the kind of gold that you wear
no el tipo de oro que usas
but the kind that can feel my care
pero del tipo que puede sentir mi cuidado
you look like gold
te ves como oro
some shine when the day is new
algo de brillo cuando el día es nuevo
but fade when the day is through
pero se desvanecen cuando termina el día
but you look like gold
pero te ves como oro
I've been wrong before
Me he equivocado antes
but now I know
pero ahora lo sé
I've made mistakes in the past
He cometido errores en el pasado
but now I know the difference
pero ahora sé la diferencia
from gold and brass
de oro y latón
solo:
solo:
(You really need to play on an high action guitar with heavy strings
(Realmente necesitas tocar una guitarra de acción alta con cuerdas pesadas
in order to avoid pull-of buzzes with the slide...)
para evitar tirones con el tobogán...)
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
R:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-7--7-7-7---0--0----0--0--3--7-/-5--3p0--7s5--3p0---3-0---------|
D:-7--7-7-7---0--0----0--0--3--7-/-5--3p0--7s5--3p0---3-0---------|
A:--------------------------------------------------------3-0-5---|
A:--------------------------------------------------------3-0-5---|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
R:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-7s5-3--0--0-3-0-3----3--3-3--0-0--3/5/3-0--5-5-5/6-3-0-----/3--|
D:-7s5-3--0--0-3-0-3----3--3-3--0-0--3/5/3-0--5-5-5/6-3-0-----/3--|
A:-------------------------------------------------------/3-5-----|
A:-------------------------------------------------------/3-5-----|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
R:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-------------5--3--5-----0--/3--5-5----0--0-0--3--3-3-3-3--/7-5-|
D:-------------5--3--5-----0--/3--5-5----0--0-0--3--3-3-3-3--/7-5-|
A:-3--3-3--/5-----------------------------------------------------|
A:-3--3-3--/5-----------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------0h2-----0h2-----0h2------|
A:---------------------------------0h2-----0h2-----0h2------|
D:------0--0h2-0h2-0h2-0h2-0h2/3--2p0h2------0h2-----0h2-----0h2--|
D:------0--0h2-0h2-0h2-0h2-0h2/3--2p0h2------0h2-----0h2-----0h2--|
D:-3/5------------------------------------------------------------|
D:-3/5------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
R:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:-0h2------------------------------------------------------------|
A:-0h2------------------------------------------------------------|
D:-----0h2-2-2-2-0-2/3------(the solo is more or------------------|
D:-----0h2-2-2-2-0-2/3------(el solo es más o------------------|
D:----------------------------less the same as the----------------|
D:----------------------menos igual que el----------------|
A:----------------------------beginning after...)-----------------|
A:----------------------------comenzando después...)-----------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
you look like gold to me
me pareces oro
and I'm down on bending knees
y estoy de rodillas
you look like gold
te ves como oro
and I just want you to know
y solo quiero que sepas
to me you mean so much more
Para mí significas mucho más
than all the gold
que todo el oro
you look like gold
te ves como oro
finising solo
finalizando en solitario
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:-(I don't have any-----------------------------3/0-0------------|
R:-(No tengo ninguno-----------------------------3/0-0------------|
D:--ideas here, all-----3-3-3-3-3-3/5-0----3-3-3------------------|
D:--ideas aquí, todas-----3-3-3-3-3-3/5-0----3-3-3------------------|
D:--I know is that he---------------------------------------------|
D:--Lo sé es que
A:--finishes with :-----------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
And here's my poor attempt to transcribe the Bass part, which is
pretty much the same as Otis Redding 'My Girl' (Cool Song!)
(for the verses only):
G:----------------------------------------------------------------|
D:----------3---3----------3---3---------------------------------|
A:-1----3/5---5---1----3/5---5------------3---3----------3---3---|
E:-------------------------------1----3/5---5---1----3/5---5------|