Gold to Me 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 29 Oct 1997 19:48:38 +0100
日付: 水曜日、1997 年 10 月 29 日 19:48:38 +0100
From: Briac PILPRE
From: ブライアック・ピルプレ
Subject: TAB: Gold To Me by Ben HARPER
件名: TAB: Gold To Me by Ben HARPER
Gold To Me
ゴールド・トゥ・ミー
Transcribtion & Tab: Briac PILPRE
転写とタブ譜: Briac PILPRE
Okay for this one I'll use a chord-like presentation, but when
さて、今回はコードのようなプレゼンテーションを使用しますが、いつ
you see the chord name, you'll have to do a slide up to the chord
コード名が表示されたら、そのコードまでスライドする必要があります
(i.e. if it's a G chord, you'll have to slide from F# to G). It's
(つまり、G コードの場合は、F# から G にスライドする必要があります)。それは
only for the verse...
詩だけですが…
For the chorus the strumming technique is really weird. You've got
コーラスではかき鳴らすテクニックが本当に奇妙です。あなたは持っています
to rest your guitar on your lap, strum in dead note and lay your slide
ギターを膝の上に置き、無音でかき鳴らし、スライドを置きます
on every start of measure (I don't know if I'm very clear, but, anyway,
小節の開始ごとに (あまり明確かどうかはわかりませんが、とにかく、
listen to the record to catch the rythm)
リズムをつかむためにレコードを聴いてください）
Also, I know there's some mistakes in this transcribtion, so any
また、この転写にはいくつかの間違いがあることは承知していますので、
comment/ correction/ help in any way would be appreciated!)
コメント/修正/助けていただければ幸いです!)
so here's the chords for this song:
この曲のコードは次のとおりです。
D XII 121212121212
D XII 121212121212
you look like gold to me
私にはあなたは金のように見えます
and I'm not to blind to see
そして私は目が見えないほど盲目ではない
you look like gold
あなたは金のように見えます
you make me want to say
あなたは私に言いたくなります
with all the joy you bring
あなたがもたらすすべての喜びとともに
you look like gold
あなたは金のように見えます
Like the rays down from the sun
太陽から降り注ぐ光のように
when a new day has just begun
新しい一日が始まったばかりのとき
you look like gold
あなたは金のように見えます
I've been fooled before
以前騙されたことがある
but now I know
でも今なら分かる
I've made the mistake in the past
過去に間違いを犯したことがある
but now I know the difference
でも今は違いが分かりました
from gold and brass
ゴールドと真鍮製
not the kind of gold that you wear
あなたが身につけているような金ではない
but the kind that can feel my care
でも私の気遣いを感じられるタイプ
you look like gold
あなたは金のように見えます
some shine when the day is new
日が新しくなると、いくつかの輝きが生まれます
but fade when the day is through
でも一日が終わると消えてしまう
but you look like gold
でもあなたは金のように見えます
I've been wrong before
以前も間違っていた
but now I know
でも今なら分かる
I've made mistakes in the past
過去に間違いを犯したことがある
but now I know the difference
でも今は違いが分かりました
from gold and brass
ゴールドと真鍮製
solo:
ソロ:
(You really need to play on an high action guitar with heavy strings
（実際には、重い弦を張ったハイアクションギターで演奏する必要があります）
in order to avoid pull-of buzzes with the slide...)
スライドの引き抜き音を避けるため...)
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-7--7-7-7---0--0----0--0--3--7-/-5--3p0--7s5--3p0---3-0---------|
D:-7--7-7-7---0--0----0--0--3--7-/-5--3p0--7s5--3p0---3-0---------|
A:--------------------------------------------------------3-0-5---|
A:--------------------------------------------------------3-0-5---|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-7s5-3--0--0-3-0-3----3--3-3--0-0--3/5/3-0--5-5-5/6-3-0-----/3--|
D:-7s5-3--0--0-3-0-3----3--3-3--0-0--3/5/3-0--5-5-5/6-3-0-----/3--|
A:-------------------------------------------------------/3-5-----|
A:------------------------------------------------------/3-5-----|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-------------5--3--5-----0--/3--5-5----0--0-0--3--3-3-3-3--/7-5-|
D:---------------5--3--5-----0--/3--5-5----0--0-0--3--3-3-3-3--/7-5-|
A:-3--3-3--/5-----------------------------------------------------|
A:-3--3-3--/5-----------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------0h2-----0h2-----0h2------|
A: --------------------------------------0h2-----0h2-----0h2------|
D:------0--0h2-0h2-0h2-0h2-0h2/3--2p0h2------0h2-----0h2-----0h2--|
D:------0--0h2-0h2-0h2-0h2-0h2/3--2p0h2------0h2-----0h2-----0h2--|
D:-3/5------------------------------------------------------------|
D:-3/5---------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:-0h2------------------------------------------------------------|
A:-0h2------------------------------------------------------------|
D:-----0h2-2-2-2-0-2/3------(the solo is more or------------------|
D:-----0h2-2-2-2-0-2/3-----(ソロはもっとか------|
D:----------------------------less the same as the----------------|
D:----------------------------less と同じ ----------------|
A:----------------------------beginning after...)-----------------|
A:----------------------------その後...)---------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
you look like gold to me
私にはあなたは金のように見えます
and I'm down on bending knees
そして私は膝を曲げています
you look like gold
あなたは金のように見えます
and I just want you to know
そして私はあなたに知っておいてほしいのです
to me you mean so much more
私にとってあなたはそれ以上の意味を持っています
than all the gold
すべての金よりも
you look like gold
あなたは金のように見えます
finising solo
ソロを終える
D:----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:-(I don't have any-----------------------------3/0-0------------|
A:-(何も持っていません-----------------------------3/0-0-----------|
D:--ideas here, all-----3-3-3-3-3-3/5-0----3-3-3------------------|
D: -- アイデアはすべてここにあります-----3-3-3-3-3-3/5-0----3-3-3------|
D:--I know is that he---------------------------------------------|
D:--それはわかっています
A:--finishes with :-----------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
And here's my poor attempt to transcribe the Bass part, which is
pretty much the same as Otis Redding 'My Girl' (Cool Song!)
(for the verses only):
G:----------------------------------------------------------------|
D:----------3---3----------3---3---------------------------------|
A:-1----3/5---5---1----3/5---5------------3---3----------3---3---|
E:-------------------------------1----3/5---5---1----3/5---5------|