Gold to Me Versuri Traducere în Română

Date: Wed, 29 Oct 1997 19:48:38 +0100
Data: miercuri, 29 octombrie 1997 19:48:38 +0100
From: Briac PILPRE
De la: Briac PILPRE
Subject: TAB: Gold To Me by Ben HARPER
Subiect: TAB: Gold To Me de Ben HARPER
Gold To Me
Aur pentru mine
Transcribtion & Tab: Briac PILPRE
Transcriere & Tab: Briac PILPRE
Okay for this one I'll use a chord-like presentation, but when
Bine pentru aceasta, voi folosi o prezentare asemănătoare acordurilor, dar când
you see the chord name, you'll have to do a slide up to the chord
vezi numele acordului, va trebui să faci un slide până la acord
(i.e. if it's a G chord, you'll have to slide from F# to G). It's
(adică dacă este un acord G, va trebui să glisezi de la F# la G). Este
only for the verse...
doar pentru vers...
For the chorus the strumming technique is really weird. You've got
Pentru refren, tehnica de strumming este cu adevărat ciudată. Tu ai
to rest your guitar on your lap, strum in dead note and lay your slide
pentru a-ți odihni chitara în poală, zbârnâie în dead note și așează-ți toboganul
on every start of measure (I don't know if I'm very clear, but, anyway,
la fiecare început de măsură (nu știu dacă sunt foarte clar, dar, oricum,
listen to the record to catch the rythm)
ascultați înregistrarea pentru a prinde ritmul)
Also, I know there's some mistakes in this transcribtion, so any
De asemenea, știu că există unele greșeli în această transcriere, deci oricare
comment/ correction/ help in any way would be appreciated!)
comentariu/ corectare/ ajutor în orice fel ar fi apreciat!)
so here's the chords for this song:
deci iată acordurile pentru această melodie:
D XII 121212121212
D XII 121212121212
you look like gold to me
mi se pare aur
and I'm not to blind to see
și nu sunt prea orb să văd
you look like gold
arăți ca aurul
you make me want to say
mă faci să vreau să spun
with all the joy you bring
cu toată bucuria pe care o aduci
you look like gold
arăți ca aurul
Like the rays down from the sun
Ca razele care coboară de la soare
when a new day has just begun
când o nouă zi tocmai a început
you look like gold
arăți ca aurul
I've been fooled before
Am mai fost păcălit înainte
but now I know
dar acum stiu
I've made the mistake in the past
Am făcut greșeala în trecut
but now I know the difference
dar acum știu diferența
from gold and brass
din aur și alamă
not the kind of gold that you wear
nu genul de aur pe care îl porți
but the kind that can feel my care
dar genul care poate simți grija mea
you look like gold
arăți ca aurul
some shine when the day is new
unele strălucesc când ziua este nouă
but fade when the day is through
dar se estompează când ziua trece
but you look like gold
dar arăți ca aurul
I've been wrong before
Am greșit înainte
but now I know
dar acum stiu
I've made mistakes in the past
Am făcut greșeli în trecut
but now I know the difference
dar acum știu diferența
from gold and brass
din aur și alamă
solo:
solo:
(You really need to play on an high action guitar with heavy strings
(Într-adevăr trebuie să cântați la o chitară de mare acțiune, cu coarde grele
in order to avoid pull-of buzzes with the slide...)
pentru a evita tragerea de zgomote cu toboganul...)
D:----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-7--7-7-7---0--0----0--0--3--7-/-5--3p0--7s5--3p0---3-0---------|
D:-7--7-7-7---0--0----0--0--3--7-/-5--3p0--7s5--3p0---3-0----------|
A:--------------------------------------------------------3-0-5---|
A:--------------------------------------------------------3-0-5----|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-7s5-3--0--0-3-0-3----3--3-3--0-0--3/5/3-0--5-5-5/6-3-0-----/3--|
D:-7s5-3--0--0-3-0-3----3--3-3--0-0--3/5/3-0--5-5-5/6-3-0------/3--|
A:-------------------------------------------------------/3-5-----|
A:------------------------------------------------------/3-5------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:-------------5--3--5-----0--/3--5-5----0--0-0--3--3-3-3-3--/7-5-|
D:-------------5--3--5-----0--/3--5-5----0--0-0---3--3-3-3-3--/7-5-|
A:-3--3-3--/5-----------------------------------------------------|
A:-3--3-3--/5-------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------0h2-----0h2-----0h2------|
A:---------------------------------------0h2-----0h2-----0h2-------|
D:------0--0h2-0h2-0h2-0h2-0h2/3--2p0h2------0h2-----0h2-----0h2--|
D:------0--0h2-0h2-0h2-0h2-0h2/3--2p0h2------0h2-----0h2-----0h2--|
D:-3/5------------------------------------------------------------|
D:-3/5--------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-0h2------------------------------------------------------------|
A:-0h2---------------------------------------------------------------|
D:-----0h2-2-2-2-0-2/3------(the solo is more or------------------|
D:-----0h2-2-2-2-0-2/3------(solo-ul este mai mult sau-------------------|
D:----------------------------less the same as the----------------|
D:----------------------------mai putin la fel ca------------------|
A:----------------------------beginning after...)-----------------|
A:----------------------------începând după...)------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
you look like gold to me
mi se pare aur
and I'm down on bending knees
iar eu sunt în genunchi
you look like gold
arăți ca aurul
and I just want you to know
și vreau doar să știi
to me you mean so much more
pentru mine însemni mult mai mult
than all the gold
decât tot aurul
you look like gold
arăți ca aurul
finising solo
terminând solo
D:----------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-(I don't have any-----------------------------3/0-0------------|
A:-(Nu am niciun-----------------------------3/0-0-------------|
D:--ideas here, all-----3-3-3-3-3-3/5-0----3-3-3------------------|
D:--idei aici, toate-----3-3-3-3-3-3/5-0----3-3-3-------------------|
D:--I know is that he---------------------------------------------|
D:--Știu că asta
A:--finishes with :-----------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
And here's my poor attempt to transcribe the Bass part, which is
pretty much the same as Otis Redding 'My Girl' (Cool Song!)
(for the verses only):
G:----------------------------------------------------------------|
D:----------3---3----------3---3---------------------------------|
A:-1----3/5---5---1----3/5---5------------3---3----------3---3---|
E:-------------------------------1----3/5---5---1----3/5---5------|