Worlds Collide كلمات أغنية ترجمة عربية

Ben Kenney - Worlds Collide
بن كيني - العوالم تتصادم
Intro/Verse
مقدمة / الآية
Chorus1
جوقة1
Chorus2
جوقة2
Chorus3
جوقة3
Instrumental Bridge
جسر فعال
Play Intro
لعب المقدمة
No giving up right?
لا يوجد استسلام صحيح؟
Just figure out what what it takes
فقط اكتشف ما يتطلبه الأمر
I should be learning the rules instead I'm burning the tapes
يجب أن أتعلم القواعد بدلاً من حرق الأشرطة
I know it ain't right
أعلم أن هذا ليس صحيحًا
I'm bending it 'till it breaks
أنا ثنيه حتى ينكسر
If I had listened to you we wouldn't be in this place
لو كنت قد استمعت إليك لما كنا في هذا المكان
I may be uptight but you ain't no piece of cake
قد أكون متوترًا ولكنك لست قطعة من الكعكة
I'm probably acting a fool but you won't relax your face
من المحتمل أنني أتصرف بحماقة لكنك لن تريح وجهك
No giving up right?
لا يوجد استسلام صحيح؟
I hope I got what it takes
أتمنى أن أكون قد حصلت على ما يلزم
I'm through with trying to be cool and letting up off the brakes
لقد انتهيت من محاولتي أن أكون هادئًا وأترك الفرامل
Now I don't have anywhere else to go
الآن ليس لدي أي مكان آخر أذهب إليه
Baby girl you know you could get it
يا صغيرتي، تعلمين أنه يمكنك الحصول عليه
What's with the attitude
ما هو مع الموقف
And I don't care if you wanted to know
وأنا لا أهتم إذا كنت تريد أن تعرف
Cause the atmosphere we creating be devastating the vibe
لأن الجو الذي نخلقه يدمر الأجواء
Chorus1
جوقة1
Now I can't even lie
الآن لا أستطيع حتى أن أكذب
Chorus2 Instumental bridge (x2)
Chorus2 جسر آلي (x2)
I love it when our worlds collide in the end
أحب ذلك عندما تتصادم عوالمنا في النهاية
I'm like all black and half white
أنا مثل كل الأسود ونصف الأبيض
Without a moment to waste
دون أن نضيع لحظة
I want to know what to do but I don't know how to wait
أريد أن أعرف ماذا أفعل ولكني لا أعرف كيف أنتظر
No more than half right
ليس أكثر من نصف الحق
As long as it's never fake
بشرط أنها ليست وهمية أبدا
Even when telling the truth became a fatal mistake
حتى عندما أصبح قول الحقيقة خطأً قاتلاً
Cause I don't have anywhere else to go
لأنه ليس لدي أي مكان آخر أذهب إليه
Baby girl you know you could get it
يا صغيرتي، تعلمين أنه يمكنك الحصول عليه
What's with the attitude (quit it)
ما هو الموقف (اتركه)
And I don't care if you wanted to know
وأنا لا أهتم إذا كنت تريد أن تعرف
Cause the atmosphere we creating be devestaing the vibe
لأن الجو الذي نخلقه يدمر الأجواء
Chorus1
جوقة1
Now I can't even lie
الآن لا أستطيع حتى أن أكذب
I love it when our...you know
أنا أحب ذلك عندما... كما تعلم
Now I can't even lie
الآن لا أستطيع حتى أن أكذب
Chorus3
جوقة3
I love it when our worlds collide
أنا أحب ذلك عندما تتصادم عوالمنا
When we almost die
عندما نكاد نموت
But we still survive
لكننا ما زلنا على قيد الحياة
In the end.
في النهاية.
Instrumental bridge (x4)
جسر آلي (x4)
Chorus1
جوقة1
Now I can't even lie
الآن لا أستطيع حتى أن أكذب
I love it when our...you know
أنا أحب ذلك عندما... كما تعلم
Now I can't even lie
الآن لا أستطيع حتى أن أكذب
Chorus3
جوقة3
I love it when our worlds collide
أنا أحب ذلك عندما تتصادم عوالمنا
When we almost die
عندما نكاد نموت
But we still survive
لكننا ما زلنا على قيد الحياة
In the end.
في النهاية.
By Alan K'
بقلم آلان ك
This is for you Adriana, you are my inspiration!
هذه لك يا أدريانا، أنت مصدر إلهامي!
Questions, suggestions and comments: alan_ketzel@hotmail.com
الأسئلة والاقتراحات والتعليقات: alan_ketzel@hotmail.com