Worlds Collide Текст Песни Перевод на Русский

Ben Kenney - Worlds Collide
Бен Кенни - Столкновение миров
Intro/Verse
Вступление/Куплет
Chorus1
Припев1
Chorus2
Припев2
Chorus3
Припев3
Instrumental Bridge
Инструментальный мост
Play Intro
Воспроизвести вступление
No giving up right?
Не сдаваться, верно?
Just figure out what what it takes
Просто выясните, что для этого нужно
I should be learning the rules instead I'm burning the tapes
Мне следует учить правила, вместо этого я сжигаю кассеты.
I know it ain't right
Я знаю, что это неправильно
I'm bending it 'till it breaks
Я сгибаю его, пока он не сломается
If I had listened to you we wouldn't be in this place
Если бы я послушал тебя, нас бы не было в этом месте
I may be uptight but you ain't no piece of cake
Я могу быть встревожен, но ты не кусок пирога
I'm probably acting a fool but you won't relax your face
Я, наверное, притворяюсь дураком, но ты не расслабь лицо.
No giving up right?
Не сдаваться, верно?
I hope I got what it takes
Надеюсь, я получил то, что нужно
I'm through with trying to be cool and letting up off the brakes
Я покончил с попытками быть крутым и отпустить тормоза
Now I don't have anywhere else to go
Теперь мне больше некуда идти
Baby girl you know you could get it
Детка, ты знаешь, что можешь это получить.
What's with the attitude
Что с отношением
And I don't care if you wanted to know
И мне плевать, хочешь ли ты знать
Cause the atmosphere we creating be devastating the vibe
Потому что атмосфера, которую мы создаем, разрушает атмосферу
Chorus1
Припев1
Now I can't even lie
Теперь я даже не могу лгать
Chorus2 Instumental bridge (x2)
Инструментальный бридж Chorus2 (x2)
I love it when our worlds collide in the end
Мне нравится, когда в конце концов наши миры сталкиваются
I'm like all black and half white
Я весь черный и наполовину белый
Without a moment to waste
Не теряя ни минуты
I want to know what to do but I don't know how to wait
Я хочу знать, что делать, но не знаю, как ждать
No more than half right
Не более чем наполовину прав
As long as it's never fake
Пока это никогда не подделка
Even when telling the truth became a fatal mistake
Даже когда сказать правду стало фатальной ошибкой
Cause I don't have anywhere else to go
Потому что мне больше некуда идти
Baby girl you know you could get it
Детка, ты знаешь, что можешь это получить.
What's with the attitude (quit it)
Что с отношением (брось это)
And I don't care if you wanted to know
И мне плевать, хочешь ли ты знать
Cause the atmosphere we creating be devestaing the vibe
Потому что атмосфера, которую мы создаем, разрушает атмосферу
Chorus1
Припев1
Now I can't even lie
Теперь я даже не могу лгать
I love it when our...you know
Мне нравится, когда мы... ну знаешь
Now I can't even lie
Теперь я даже не могу лгать
Chorus3
Припев3
I love it when our worlds collide
Мне нравится, когда наши миры сталкиваются
When we almost die
Когда мы почти умрем
But we still survive
Но мы все равно выживем
In the end.
В конце концов.
Instrumental bridge (x4)
Инструментальный бридж (х4)
Chorus1
Припев1
Now I can't even lie
Теперь я даже не могу лгать
I love it when our...you know
Мне нравится, когда мы... ну знаешь
Now I can't even lie
Теперь я даже не могу лгать
Chorus3
Припев3
I love it when our worlds collide
Мне нравится, когда наши миры сталкиваются
When we almost die
Когда мы почти умрем
But we still survive
Но мы все равно выживем
In the end.
В конце концов.
By Alan K'
Алан К'
This is for you Adriana, you are my inspiration!
Это для тебя, Адриана, ты мое вдохновение!
Questions, suggestions and comments: alan_ketzel@hotmail.com
Вопросы, предложения и комментарии: alan_ketzel@hotmail.com