Worlds Collide Versuri Traducere în Română

Ben Kenney - Worlds Collide
Ben Kenney - Ciocnirea lumii
Intro/Verse
Introducere/Vers
Chorus1
Refren 1
Chorus2
Refren 2
Chorus3
Refren3
Instrumental Bridge
Podul instrumental
Play Intro
Joacă introducerea
No giving up right?
Fără renunțare, nu?
Just figure out what what it takes
Aflați doar ce este nevoie
I should be learning the rules instead I'm burning the tapes
Ar trebui să învăț regulile, în loc să ard casetele
I know it ain't right
Știu că nu este corect
I'm bending it 'till it breaks
Îl îndoiesc până se rupe
If I had listened to you we wouldn't be in this place
Dacă te-aș fi ascultat, nu am fi fost în acest loc
I may be uptight but you ain't no piece of cake
S-ar putea să fiu încordat, dar tu nu ești o bucată de tort
I'm probably acting a fool but you won't relax your face
Probabil că mă port prost, dar nu-ți vei relaxa fața
No giving up right?
Fără renunțare, nu?
I hope I got what it takes
Sper că am primit ce trebuie
I'm through with trying to be cool and letting up off the brakes
Am terminat să încerc să fiu rece și să dau frânele
Now I don't have anywhere else to go
Acum nu mai am unde să merg
Baby girl you know you could get it
Fetiță, știi că l-ai putea obține
What's with the attitude
Ce e cu atitudinea
And I don't care if you wanted to know
Și nu-mi pasă dacă ai vrut să știi
Cause the atmosphere we creating be devastating the vibe
Pentru că atmosfera pe care o creăm devastează atmosfera
Chorus1
Refren 1
Now I can't even lie
Acum nici nu pot să mint
Chorus2 Instumental bridge (x2)
Chorus2 Pod instrumental (x2)
I love it when our worlds collide in the end
Îmi place când lumile noastre se ciocnesc în cele din urmă
I'm like all black and half white
Sunt ca tot negru și jumătate alb
Without a moment to waste
Fără o clipă de pierdut
I want to know what to do but I don't know how to wait
Vreau să știu ce să fac, dar nu știu cum să aștept
No more than half right
Nu mai mult de jumătate drept
As long as it's never fake
Atâta timp cât nu este niciodată fals
Even when telling the truth became a fatal mistake
Chiar și atunci când a spune adevărul a devenit o greșeală fatală
Cause I don't have anywhere else to go
Pentru că nu am unde să merg altundeva
Baby girl you know you could get it
Fetiță, știi că l-ai putea obține
What's with the attitude (quit it)
Ce e cu atitudinea (renunțați)
And I don't care if you wanted to know
Și nu-mi pasă dacă ai vrut să știi
Cause the atmosphere we creating be devestaing the vibe
Pentru că atmosfera pe care o creăm trebuie să dezvolte atmosfera
Chorus1
Refren 1
Now I can't even lie
Acum nici nu pot să mint
I love it when our...you know
Îmi place când... știi tu
Now I can't even lie
Acum nici nu pot să mint
Chorus3
Refren3
I love it when our worlds collide
Îmi place când lumile noastre se ciocnesc
When we almost die
Când aproape murim
But we still survive
Dar încă supraviețuim
In the end.
În cele din urmă.
Instrumental bridge (x4)
Pod instrumental (x4)
Chorus1
Refren 1
Now I can't even lie
Acum nici nu pot să mint
I love it when our...you know
Îmi place când... știi tu
Now I can't even lie
Acum nici nu pot să mint
Chorus3
Refren3
I love it when our worlds collide
Îmi place când lumile noastre se ciocnesc
When we almost die
Când aproape murim
But we still survive
Dar încă supraviețuim
In the end.
În cele din urmă.
By Alan K'
de Alan K'
This is for you Adriana, you are my inspiration!
Asta e pentru tine Adriana, esti inspiratia mea!
Questions, suggestions and comments: alan_ketzel@hotmail.com
Întrebări, sugestii și comentarii: alan_ketzel@hotmail.com