Worlds Collide Letra Traducción al Español

Ben Kenney - Worlds Collide
Ben Kenney - Mundos en colisión
Intro/Verse
Introducción/verso
Chorus1
Coro1
Chorus2
Coro2
Chorus3
Coro3
Instrumental Bridge
Puente instrumental
Play Intro
Reproducir introducción
No giving up right?
No hay que darse por vencido ¿verdad?
Just figure out what what it takes
Sólo descubre lo que se necesita
I should be learning the rules instead I'm burning the tapes
Debería aprender las reglas, en lugar de eso estoy quemando las cintas.
I know it ain't right
sé que no está bien
I'm bending it 'till it breaks
Lo estoy doblando hasta que se rompa
If I had listened to you we wouldn't be in this place
Si te hubiera escuchado no estaríamos en este lugar
I may be uptight but you ain't no piece of cake
Puede que esté tenso pero tú no eres pan comido
I'm probably acting a fool but you won't relax your face
Probablemente estoy actuando como un tonto pero no relajarás tu cara.
No giving up right?
No hay que darse por vencido ¿verdad?
I hope I got what it takes
Espero tener lo que se necesita
I'm through with trying to be cool and letting up off the brakes
Ya terminé de tratar de ser genial y soltar los frenos.
Now I don't have anywhere else to go
Ahora no tengo a donde ir
Baby girl you know you could get it
Niña, sabes que puedes conseguirlo.
What's with the attitude
¿Qué pasa con la actitud?
And I don't care if you wanted to know
Y no me importa si quisieras saber
Cause the atmosphere we creating be devastating the vibe
Porque la atmósfera que creamos será devastadora.
Chorus1
Coro1
Now I can't even lie
Ahora ni siquiera puedo mentir
Chorus2 Instumental bridge (x2)
Coro2 Puente instrumental (x2)
I love it when our worlds collide in the end
Me encanta cuando nuestros mundos chocan al final.
I'm like all black and half white
Soy como todo negro y mitad blanco
Without a moment to waste
Sin un momento que perder
I want to know what to do but I don't know how to wait
Quiero saber que hacer pero no se como esperar.
No more than half right
No más de la mitad de lo correcto
As long as it's never fake
Siempre y cuando nunca sea falso
Even when telling the truth became a fatal mistake
Incluso cuando decir la verdad se convirtió en un error fatal
Cause I don't have anywhere else to go
Porque no tengo adónde ir
Baby girl you know you could get it
Niña, sabes que puedes conseguirlo.
What's with the attitude (quit it)
¿Qué pasa con la actitud? (déjalo)
And I don't care if you wanted to know
Y no me importa si quisieras saber
Cause the atmosphere we creating be devestaing the vibe
Porque la atmósfera que creamos está destruyendo la vibra.
Chorus1
Coro1
Now I can't even lie
Ahora ni siquiera puedo mentir
I love it when our...you know
Me encanta cuando nuestro... ya sabes
Now I can't even lie
Ahora ni siquiera puedo mentir
Chorus3
Coro3
I love it when our worlds collide
Me encanta cuando nuestros mundos chocan.
When we almost die
Cuando casi morimos
But we still survive
Pero todavía sobrevivimos
In the end.
Al final.
Instrumental bridge (x4)
Puente instrumental (x4)
Chorus1
Coro1
Now I can't even lie
Ahora ni siquiera puedo mentir
I love it when our...you know
Me encanta cuando nuestro... ya sabes
Now I can't even lie
Ahora ni siquiera puedo mentir
Chorus3
Coro3
I love it when our worlds collide
Me encanta cuando nuestros mundos chocan.
When we almost die
Cuando casi morimos
But we still survive
Pero todavía sobrevivimos
In the end.
Al final.
By Alan K'
Por Alan K'
This is for you Adriana, you are my inspiration!
Esto es para ti Adriana, ¡eres mi inspiración!
Questions, suggestions and comments: alan_ketzel@hotmail.com
Preguntas, sugerencias y comentarios: alan_ketzel@hotmail.com