Worlds Collide Songtekst Nederlandse Vertaling

Ben Kenney - Worlds Collide
Ben Kenney - Werelden botsen
Intro/Verse
Intro/Vers
Chorus1
Koor1
Chorus2
Koor2
Chorus3
Koor3
Instrumental Bridge
Instrumentale brug
Play Intro
Speel Intro
No giving up right?
Niet opgeven toch?
Just figure out what what it takes
Zoek gewoon uit wat er nodig is
I should be learning the rules instead I'm burning the tapes
Ik zou de regels moeten leren, in plaats van dat ik de banden verbrand
I know it ain't right
Ik weet dat het niet klopt
I'm bending it 'till it breaks
Ik buig het tot het breekt
If I had listened to you we wouldn't be in this place
Als ik naar je had geluisterd, zouden we hier niet zijn
I may be uptight but you ain't no piece of cake
Ik ben misschien gespannen, maar jij bent geen fluitje van een cent
I'm probably acting a fool but you won't relax your face
Ik gedraag me waarschijnlijk als een dwaas, maar je zult je gezicht niet ontspannen
No giving up right?
Niet opgeven toch?
I hope I got what it takes
Ik hoop dat ik heb wat nodig is
I'm through with trying to be cool and letting up off the brakes
Ik ben er klaar mee om kalm te blijven en de remmen los te laten
Now I don't have anywhere else to go
Nu kan ik nergens anders heen
Baby girl you know you could get it
Babymeisje, je weet dat je het kunt krijgen
What's with the attitude
Hoe zit het met de houding
And I don't care if you wanted to know
En het maakt me niet uit of je het wilde weten
Cause the atmosphere we creating be devastating the vibe
Omdat de sfeer die we creëren de sfeer verwoest
Chorus1
Koor1
Now I can't even lie
Nu kan ik niet eens liegen
Chorus2 Instumental bridge (x2)
Chorus2 Instrumentale brug (x2)
I love it when our worlds collide in the end
Ik hou ervan als onze werelden uiteindelijk botsen
I'm like all black and half white
Ik ben helemaal zwart en half wit
Without a moment to waste
Zonder een moment te verliezen
I want to know what to do but I don't know how to wait
Ik wil weten wat ik moet doen, maar ik weet niet hoe ik moet wachten
No more than half right
Niet meer dan de helft gelijk
As long as it's never fake
Zolang het maar nooit nep is
Even when telling the truth became a fatal mistake
Zelfs toen het vertellen van de waarheid een fatale vergissing werd
Cause I don't have anywhere else to go
Omdat ik nergens anders heen kan
Baby girl you know you could get it
Babymeisje, je weet dat je het kunt krijgen
What's with the attitude (quit it)
Hoe zit het met de houding (stop ermee)
And I don't care if you wanted to know
En het maakt me niet uit of je het wilde weten
Cause the atmosphere we creating be devestaing the vibe
Omdat de sfeer die we creëren de sfeer vernietigt
Chorus1
Koor1
Now I can't even lie
Nu kan ik niet eens liegen
I love it when our...you know
Ik hou ervan als onze... weet je
Now I can't even lie
Nu kan ik niet eens liegen
Chorus3
Koor3
I love it when our worlds collide
Ik hou ervan als onze werelden botsen
When we almost die
Als we bijna doodgaan
But we still survive
Maar we overleven nog steeds
In the end.
Op het einde.
Instrumental bridge (x4)
Instrumentale brug (x4)
Chorus1
Koor1
Now I can't even lie
Nu kan ik niet eens liegen
I love it when our...you know
Ik hou ervan als onze... weet je
Now I can't even lie
Nu kan ik niet eens liegen
Chorus3
Koor3
I love it when our worlds collide
Ik hou ervan als onze werelden botsen
When we almost die
Als we bijna doodgaan
But we still survive
Maar we overleven nog steeds
In the end.
Op het einde.
By Alan K'
Door Alan K'
This is for you Adriana, you are my inspiration!
Dit is voor jou Adriana, jij bent mijn inspiratie!
Questions, suggestions and comments: alan_ketzel@hotmail.com
Vragen, suggesties en opmerkingen: alan_ketzel@hotmail.com