Worlds Collide Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ben Kenney - Worlds Collide
Ben Kenney – Zderzenie światów
Intro/Verse
Wprowadzenie/werset
Chorus1
Chór 1
Chorus2
Chór2
Chorus3
Chór 3
Instrumental Bridge
Most Instrumentalny
Play Intro
Odtwórz wprowadzenie
No giving up right?
Żadnego poddawania się, prawda?
Just figure out what what it takes
Po prostu zastanów się, czego to wymaga
I should be learning the rules instead I'm burning the tapes
Powinienem uczyć się zasad, zamiast tego palę taśmy
I know it ain't right
Wiem, że to nie w porządku
I'm bending it 'till it breaks
Wyginam go, aż się złamie
If I had listened to you we wouldn't be in this place
Gdybym cię posłuchał, nie byłoby nas w tym miejscu
I may be uptight but you ain't no piece of cake
Może i jestem spięty, ale nie jesteś bułką z masłem
I'm probably acting a fool but you won't relax your face
Pewnie zachowuję się jak głupek, ale nie rozluźnisz twarzy
No giving up right?
Żadnego poddawania się, prawda?
I hope I got what it takes
Mam nadzieję, że mam to, czego potrzeba
I'm through with trying to be cool and letting up off the brakes
Mam dość zachowywania spokoju i puszczania hamulców
Now I don't have anywhere else to go
Teraz nie mam już gdzie iść
Baby girl you know you could get it
Dziewczynko, wiesz, że możesz to dostać
What's with the attitude
Co z nastawieniem
And I don't care if you wanted to know
I nie obchodzi mnie, czy chciałeś wiedzieć
Cause the atmosphere we creating be devastating the vibe
Ponieważ atmosfera, którą tworzymy, niszczy atmosferę
Chorus1
Chór 1
Now I can't even lie
Teraz nie mogę nawet kłamać
Chorus2 Instumental bridge (x2)
Chorus2 Instrumentalny mostek (x2)
I love it when our worlds collide in the end
Uwielbiam, gdy nasze światy na końcu się zderzają
I'm like all black and half white
Jestem jak cały czarny i pół biały
Without a moment to waste
Bez chwili do stracenia
I want to know what to do but I don't know how to wait
Chcę wiedzieć, co robić, ale nie wiem, jak czekać
No more than half right
Nie więcej niż połowa racji
As long as it's never fake
Pod warunkiem, że nigdy nie jest to fałszywe
Even when telling the truth became a fatal mistake
Nawet mówienie prawdy okazało się fatalnym błędem
Cause I don't have anywhere else to go
Bo nie mam już dokąd pójść
Baby girl you know you could get it
Dziewczynko, wiesz, że możesz to dostać
What's with the attitude (quit it)
Co jest z nastawieniem (przestań)
And I don't care if you wanted to know
I nie obchodzi mnie, czy chciałeś wiedzieć
Cause the atmosphere we creating be devestaing the vibe
Ponieważ atmosfera, którą tworzymy, niszczy klimat
Chorus1
Chór 1
Now I can't even lie
Teraz nie mogę nawet kłamać
I love it when our...you know
Uwielbiam, kiedy nasze… no wiesz
Now I can't even lie
Teraz nie mogę nawet kłamać
Chorus3
Chór 3
I love it when our worlds collide
Uwielbiam, gdy nasze światy się zderzają
When we almost die
Kiedy prawie umrzemy
But we still survive
Ale wciąż przetrwamy
In the end.
W końcu.
Instrumental bridge (x4)
Mostek instrumentalny (x4)
Chorus1
Chór 1
Now I can't even lie
Teraz nie mogę nawet kłamać
I love it when our...you know
Uwielbiam, kiedy nasze… no wiesz
Now I can't even lie
Teraz nie mogę nawet kłamać
Chorus3
Chór 3
I love it when our worlds collide
Uwielbiam, gdy nasze światy się zderzają
When we almost die
Kiedy prawie umrzemy
But we still survive
Ale wciąż przetrwamy
In the end.
W końcu.
By Alan K'
Autor: Alan K.
This is for you Adriana, you are my inspiration!
To dla Ciebie Adriano, jesteś moją inspiracją!
Questions, suggestions and comments: alan_ketzel@hotmail.com
Pytania, sugestie i komentarze: alan_ketzel@hotmail.com