Worlds Collide Liedtext Deutsche Übersetzung

Ben Kenney - Worlds Collide
Ben Kenney – Welten prallen aufeinander
Intro/Verse
Einleitung/Vers
Chorus1
Chorus1
Chorus2
Chorus2
Chorus3
Chor3
Instrumental Bridge
Instrumentalbrücke
Play Intro
Spielen Sie Intro
No giving up right?
Kein Aufgeben, oder?
Just figure out what what it takes
Finden Sie einfach heraus, was nötig ist
I should be learning the rules instead I'm burning the tapes
Ich sollte die Regeln lernen, anstatt die Kassetten zu verbrennen
I know it ain't right
Ich weiß, dass es nicht richtig ist
I'm bending it 'till it breaks
Ich biege es, bis es zerbricht
If I had listened to you we wouldn't be in this place
Wenn ich auf dich gehört hätte, wären wir nicht hier
I may be uptight but you ain't no piece of cake
Ich bin vielleicht verklemmt, aber du bist kein Zuckerschlecken
I'm probably acting a fool but you won't relax your face
Ich benehme mich wahrscheinlich wie ein Idiot, aber Sie werden Ihre Miene nicht entspannen
No giving up right?
Kein Aufgeben, oder?
I hope I got what it takes
Ich hoffe, ich habe das Zeug dazu
I'm through with trying to be cool and letting up off the brakes
Ich bin damit fertig, cool zu bleiben und die Bremsen loszulassen
Now I don't have anywhere else to go
Jetzt kann ich nirgendwo anders hingehen
Baby girl you know you could get it
Baby, du weißt, dass du es bekommen könntest
What's with the attitude
Was ist mit der Einstellung?
And I don't care if you wanted to know
Und es ist mir egal, ob du es wissen wolltest
Cause the atmosphere we creating be devastating the vibe
Weil die Atmosphäre, die wir schaffen, die Stimmung zerstört
Chorus1
Chorus1
Now I can't even lie
Jetzt kann ich nicht einmal lügen
Chorus2 Instumental bridge (x2)
Chorus2 Instrumentalbrücke (x2)
I love it when our worlds collide in the end
Ich liebe es, wenn am Ende unsere Welten aufeinanderprallen
I'm like all black and half white
Ich bin eher schwarz und halb weiß
Without a moment to waste
Ohne einen Moment zu verlieren
I want to know what to do but I don't know how to wait
Ich möchte wissen, was ich tun soll, aber ich weiß nicht, wie ich warten soll
No more than half right
Nicht mehr als die Hälfte richtig
As long as it's never fake
Solange es niemals gefälscht ist
Even when telling the truth became a fatal mistake
Auch wenn es zu einem fatalen Fehler wurde, die Wahrheit zu sagen
Cause I don't have anywhere else to go
Weil ich nirgendwo anders hingehen kann
Baby girl you know you could get it
Baby, du weißt, dass du es bekommen könntest
What's with the attitude (quit it)
Was ist mit der Einstellung (hör auf damit)
And I don't care if you wanted to know
Und es ist mir egal, ob du es wissen wolltest
Cause the atmosphere we creating be devestaing the vibe
Denn die Atmosphäre, die wir schaffen, zerstört die Atmosphäre
Chorus1
Chorus1
Now I can't even lie
Jetzt kann ich nicht einmal lügen
I love it when our...you know
Ich liebe es, wenn unsere ... wissen Sie
Now I can't even lie
Jetzt kann ich nicht einmal lügen
Chorus3
Chor3
I love it when our worlds collide
Ich liebe es, wenn unsere Welten aufeinanderprallen
When we almost die
Wenn wir fast sterben
But we still survive
Aber wir überleben trotzdem
In the end.
Am Ende.
Instrumental bridge (x4)
Instrumentalbrücke (x4)
Chorus1
Chorus1
Now I can't even lie
Jetzt kann ich nicht einmal lügen
I love it when our...you know
Ich liebe es, wenn unsere ... wissen Sie
Now I can't even lie
Jetzt kann ich nicht einmal lügen
Chorus3
Chor3
I love it when our worlds collide
Ich liebe es, wenn unsere Welten aufeinanderprallen
When we almost die
Wenn wir fast sterben
But we still survive
Aber wir überleben trotzdem
In the end.
Am Ende.
By Alan K'
Von Alan K'
This is for you Adriana, you are my inspiration!
Das ist für dich, Adriana, du bist meine Inspiration!
Questions, suggestions and comments: alan_ketzel@hotmail.com
Fragen, Anregungen und Kommentare: alan_ketzel@hotmail.com