Worlds Collide 歌詞 日本語訳

Ben Kenney - Worlds Collide
ベン・ケニー - Worlds Collide
Intro/Verse
イントロ/ヴァース
Chorus1
コーラス1
Chorus2
コーラス2
Chorus3
コーラス3
Instrumental Bridge
インストゥルメンタルブリッジ
Play Intro
イントロをプレイ
No giving up right?
諦めないですよね？
Just figure out what what it takes
何が必要かを考えてください
I should be learning the rules instead I'm burning the tapes
代わりにルールを学ぶべきだ、テープを燃やしているんだ
I know it ain't right
それが正しくないことはわかっています
I'm bending it 'till it breaks
壊れるまで曲げてるよ
If I had listened to you we wouldn't be in this place
もしあなたの言うことを聞いていたら、私たちはここにはいなかっただろう
I may be uptight but you ain't no piece of cake
私は緊張しているかも知れませんが、あなたは簡単ではありません
I'm probably acting a fool but you won't relax your face
たぶんバカにしてるけど君は表情を緩めない
No giving up right?
諦めないですよね？
I hope I got what it takes
必要なものは得られたと思います
I'm through with trying to be cool and letting up off the brakes
冷静でいようとしたり、ブレーキを緩めたりするのはもうやめた
Now I don't have anywhere else to go
今は他に行くところがない
Baby girl you know you could get it
ベイビーガール、あなたはそれを手に入れることができると知っています
What's with the attitude
その態度は何ですか
And I don't care if you wanted to know
そして、あなたが知りたいかどうかは気にしません
Cause the atmosphere we creating be devastating the vibe
だって私たちが作り出した雰囲気が雰囲気を破壊するものだから
Chorus1
コーラス1
Now I can't even lie
今では嘘もつけない
Chorus2 Instumental bridge (x2)
Chorus2 インストゥメンタルブリッジ (x2)
I love it when our worlds collide in the end
私たちの世界が最後に衝突するのが大好きです
I'm like all black and half white
私は全身黒人、半分白人のようなものです
Without a moment to waste
一瞬も無駄にすることなく
I want to know what to do but I don't know how to wait
何をすればいいのか知りたいけど、どうやって待てばいいのか分からない
No more than half right
半分以上正しいことはない
As long as it's never fake
決して偽物でない限り
Even when telling the truth became a fatal mistake
本当のことを言うことが致命的な間違いになったとしても
Cause I don't have anywhere else to go
他に行くところがないから
Baby girl you know you could get it
ベイビーガール、あなたはそれを手に入れることができると知っています
What's with the attitude (quit it)
その態度は何ですか（やめてください）
And I don't care if you wanted to know
そして、あなたが知りたいかどうかは気にしません
Cause the atmosphere we creating be devestaing the vibe
私たちが作り出した雰囲気が雰囲気を台無しにするから
Chorus1
コーラス1
Now I can't even lie
今では嘘もつけない
I love it when our...you know
私たちの...知っていると、それが大好きです
Now I can't even lie
今では嘘もつけない
Chorus3
コーラス3
I love it when our worlds collide
私たちの世界が衝突するのが大好きです
When we almost die
私たちが死にそうになるとき
But we still survive
しかし、私たちはまだ生き残っています
In the end.
結局のところ。
Instrumental bridge (x4)
楽器用ブリッジ (x4)
Chorus1
コーラス1
Now I can't even lie
今では嘘もつけない
I love it when our...you know
私たちの...知っていると、それが大好きです
Now I can't even lie
今では嘘もつけない
Chorus3
コーラス3
I love it when our worlds collide
私たちの世界が衝突するのが大好きです
When we almost die
私たちが死にそうになるとき
But we still survive
しかし、私たちはまだ生き残っています
In the end.
結局のところ。
By Alan K'
アラン・K 著
This is for you Adriana, you are my inspiration!
これはあなたのためのものです、アドリアナ、あなたは私のインスピレーションです！
Questions, suggestions and comments: alan_ketzel@hotmail.com
質問、提案、コメント: alan_ketzel@hotmail.com