Worlds Collide Testo Traduzione Italiana

Ben Kenney - Worlds Collide
Ben Kenney-I mondi si scontrano
Intro/Verse
Intro/Versetto
Chorus1
Coro1
Chorus2
Coro2
Chorus3
Coro3
Instrumental Bridge
Ponte strumentale
Play Intro
Riproduci l'introduzione
No giving up right?
Non ci si arrende, vero?
Just figure out what what it takes
Basta capire cosa serve
I should be learning the rules instead I'm burning the tapes
Dovrei imparare le regole invece sto bruciando i nastri
I know it ain't right
So che non è giusto
I'm bending it 'till it breaks
Lo sto piegando finché non si rompe
If I had listened to you we wouldn't be in this place
Se ti avessi ascoltato non saremmo in questo posto
I may be uptight but you ain't no piece of cake
Potrò essere teso, ma tu non sei un gioco da ragazzi
I'm probably acting a fool but you won't relax your face
Probabilmente mi comporto da stupido, ma tu non rilasserai la faccia
No giving up right?
Non ci si arrende, vero?
I hope I got what it takes
Spero di aver ottenuto quello che serve
I'm through with trying to be cool and letting up off the brakes
Ho finito di cercare di essere calmo e di mollare i freni
Now I don't have anywhere else to go
Ora non ho nessun altro posto dove andare
Baby girl you know you could get it
Bambina, sai che potresti ottenerlo
What's with the attitude
Cosa significa questo atteggiamento?
And I don't care if you wanted to know
E non mi interessa se volevi saperlo
Cause the atmosphere we creating be devastating the vibe
Perché l'atmosfera che stiamo creando sarà devastante
Chorus1
Coro1
Now I can't even lie
Ora non posso nemmeno mentire
Chorus2 Instumental bridge (x2)
Chorus2 Ponte strumentale (x2)
I love it when our worlds collide in the end
Adoro quando i nostri mondi alla fine si scontrano
I'm like all black and half white
Sono tutto nero e metà bianco
Without a moment to waste
Senza un attimo da perdere
I want to know what to do but I don't know how to wait
Voglio sapere cosa fare ma non so aspettare
No more than half right
Giusto non più della metà
As long as it's never fake
Purché non sia mai falso
Even when telling the truth became a fatal mistake
Anche quando dire la verità diventava un errore fatale
Cause I don't have anywhere else to go
Perché non ho nessun altro posto dove andare
Baby girl you know you could get it
Bambina, sai che potresti ottenerlo
What's with the attitude (quit it)
Cos'è questo atteggiamento? (smettila)
And I don't care if you wanted to know
E non mi interessa se volevi saperlo
Cause the atmosphere we creating be devestaing the vibe
Perché l'atmosfera che stiamo creando sta distruggendo l'atmosfera
Chorus1
Coro1
Now I can't even lie
Ora non posso nemmeno mentire
I love it when our...you know
Adoro quando il nostro... sai
Now I can't even lie
Ora non posso nemmeno mentire
Chorus3
Coro3
I love it when our worlds collide
Adoro quando i nostri mondi si scontrano
When we almost die
Quando quasi moriremo
But we still survive
Ma sopravviviamo ancora
In the end.
Alla fine.
Instrumental bridge (x4)
Ponte strumentale (x4)
Chorus1
Coro1
Now I can't even lie
Ora non posso nemmeno mentire
I love it when our...you know
Adoro quando il nostro... sai
Now I can't even lie
Ora non posso nemmeno mentire
Chorus3
Coro3
I love it when our worlds collide
Adoro quando i nostri mondi si scontrano
When we almost die
Quando quasi moriremo
But we still survive
Ma sopravviviamo ancora
In the end.
Alla fine.
By Alan K'
Di Alan K'
This is for you Adriana, you are my inspiration!
Questo è per te Adriana, sei la mia ispirazione!
Questions, suggestions and comments: alan_ketzel@hotmail.com
Domande, suggerimenti e commenti: alan_ketzel@hotmail.com