Worlds Collide Letras Tradução em Português

Ben Kenney - Worlds Collide
Ben Kenney - Mundos Colidem
Intro/Verse
Introdução/Verso
Chorus1
Refrão1
Chorus2
Refrão2
Chorus3
Refrão3
Instrumental Bridge
Ponte Instrumental
Play Intro
Reproduzir introdução
No giving up right?
Nada de desistir, certo?
Just figure out what what it takes
Basta descobrir o que é preciso
I should be learning the rules instead I'm burning the tapes
Eu deveria estar aprendendo as regras, em vez disso estou queimando as fitas
I know it ain't right
Eu sei que não está certo
I'm bending it 'till it breaks
Estou dobrando até quebrar
If I had listened to you we wouldn't be in this place
Se eu tivesse te ouvido não estaríamos neste lugar
I may be uptight but you ain't no piece of cake
Posso estar tenso, mas você não é moleza
I'm probably acting a fool but you won't relax your face
Provavelmente estou agindo como um idiota, mas você não vai relaxar seu rosto
No giving up right?
Nada de desistir, certo?
I hope I got what it takes
Espero ter conseguido o que é preciso
I'm through with trying to be cool and letting up off the brakes
Cansei de tentar ser legal e soltar os freios
Now I don't have anywhere else to go
Agora eu não tenho outro lugar para ir
Baby girl you know you could get it
Querida, você sabe que pode conseguir
What's with the attitude
O que há com a atitude
And I don't care if you wanted to know
E eu não me importo se você queria saber
Cause the atmosphere we creating be devastating the vibe
Porque a atmosfera que criamos está devastando a vibração
Chorus1
Refrão1
Now I can't even lie
Agora eu não consigo nem mentir
Chorus2 Instumental bridge (x2)
Chorus2 Ponte instrumental (x2)
I love it when our worlds collide in the end
Eu adoro quando nossos mundos colidem no final
I'm like all black and half white
Eu sou todo preto e meio branco
Without a moment to waste
Sem um momento a perder
I want to know what to do but I don't know how to wait
Quero saber o que fazer mas não sei esperar
No more than half right
Não mais do que metade certo
As long as it's never fake
Contanto que nunca seja falso
Even when telling the truth became a fatal mistake
Mesmo quando dizer a verdade se tornou um erro fatal
Cause I don't have anywhere else to go
Porque eu não tenho outro lugar para ir
Baby girl you know you could get it
Querida, você sabe que pode conseguir
What's with the attitude (quit it)
Qual é a dessa atitude (pare com isso)
And I don't care if you wanted to know
E eu não me importo se você queria saber
Cause the atmosphere we creating be devestaing the vibe
Porque a atmosfera que criamos está destruindo a vibração
Chorus1
Refrão1
Now I can't even lie
Agora eu não consigo nem mentir
I love it when our...you know
Eu adoro quando nosso... você sabe
Now I can't even lie
Agora eu não consigo nem mentir
Chorus3
Refrão3
I love it when our worlds collide
Eu adoro quando nossos mundos colidem
When we almost die
Quando quase morremos
But we still survive
Mas ainda sobrevivemos
In the end.
No final.
Instrumental bridge (x4)
Ponte instrumental (x4)
Chorus1
Refrão1
Now I can't even lie
Agora eu não consigo nem mentir
I love it when our...you know
Eu adoro quando nosso... você sabe
Now I can't even lie
Agora eu não consigo nem mentir
Chorus3
Refrão3
I love it when our worlds collide
Eu adoro quando nossos mundos colidem
When we almost die
Quando quase morremos
But we still survive
Mas ainda sobrevivemos
In the end.
No final.
By Alan K'
Por Alan K’
This is for you Adriana, you are my inspiration!
Essa é para você Adriana, você é minha inspiração!
Questions, suggestions and comments: alan_ketzel@hotmail.com
Dúvidas, sugestões e comentários: alan_ketzel@hotmail.com