In Other Words كلمات أغنية ترجمة عربية

IN OTHER WORDS - Ben Kweller
بكلمات أخرى - بن كويلر
Email:thiz_iz_liz@hotmail.com
البريد الإلكتروني:thiz_iz_liz@hotmail.com
There are a couple of versions of this song but they're both wrong, so I
هناك نسختان من هذه الأغنية لكن كلاهما خاطئ، لذلك أنا
decided to make my own version which sounds pretty good to me.
قررت أن أصنع نسختي الخاصة والتي تبدو جيدة جدًا بالنسبة لي.
Enjoy!!
يتمتع!!
Chords that are used:
الحبال المستخدمة:
Em7:022033
إم7:022033
D:-XX0232
د:-XX0232
C:-X32010
ج:-X32010
Am:-X02210
صباحا:-X02210
G:-320033
ز:-320033
B7:-X21202
B7:-X21202
Another night slips away,
ليلة أخرى تفلت منا،
In other words I should say
وبعبارة أخرى ينبغي أن أقول
There are no words, he should say
لا توجد كلمات، ينبغي أن يقول
There are no words
لا توجد كلمات
In his eyes, I see the fear,
أرى في عينيه الخوف
That only time could dissapear,
أن الوقت فقط يمكن أن تختفي،
If only time could reappear,
لو أن الوقت فقط يمكن أن يظهر مرة أخرى،
Now's the time
حان الوقت
Something to take it away, to take it away, to take it
شيء ليأخذه، ليأخذه، ليأخذه
Don't let it stay, don't let it stay, don't let it
لا تدعها تبقى، لا تدعها تبقى، لا تدعها تبقى
The butterflies are passive aggresive and put their problems on the shelf
الفراشات عدوانية سلبية وتضع مشاكلها على الرف
but they're beautiful
لكنها جميلة
He'll realize, the only thing thats real are the kids that kill themselves
سوف يدرك أن الشيء الوحيد الحقيقي هو الأطفال الذين يقتلون أنفسهم
and the demise of the beautiful
وزوال الجميل
What is beautiful?
ما هو الجميل؟
The multi-life, is better than
الحياة المتعددة أفضل من
The one we're in, the one we knew
الذي نحن فيه، الذي عرفناه
Cause everyone is seeing through,
لأن الجميع يرون من خلال،
everyone
الجميع
They're stepping on his gold terrain
إنهم يدوسون على تضاريسه الذهبية
He's moving on with bold refrain
إنه يمضي قدمًا بامتناع جريء
His blatently old campaign
حملته القديمة بشكل صارخ
Is moving on
يتحرك
Something to take it away, to take it away, to take it
شيء ليأخذه، ليأخذه، ليأخذه
Don't let it stay, don't let it stay, don't let it
لا تدعها تبقى، لا تدعها تبقى، لا تدعها تبقى
The butterflies are passive aggresive and put their problems on the shelf
الفراشات عدوانية سلبية وتضع مشاكلها على الرف
but they're beautiful
لكنها جميلة
He'll realize, the only thing thats real are the kids that kill themselves
سوف يدرك أن الشيء الوحيد الحقيقي هو الأطفال الذين يقتلون أنفسهم
and the demise of the beautiful
وزوال الجميل
What is beautiful?
ما هو الجميل؟
What can't stay, goes away
ما لا يمكن أن يبقى، يختفي
What can't stay, goes away
ما لا يمكن أن يبقى، يختفي
It starts stopping when it stops stopping,
يبدأ بالتوقف عندما يتوقف عن التوقف،
It starts stopping when it stops stopping
يبدأ بالتوقف عندما يتوقف عن التوقف
It starts stopping when it stops stopping,
يبدأ بالتوقف عندما يتوقف عن التوقف،
It starts stopping when it stops stopping
يبدأ بالتوقف عندما يتوقف عن التوقف
It starts stopping, Yeah!
يبدأ بالتوقف، نعم!
Then keep repeating C,G,D,Am till the end of the song, and the last two chords aree..
ثم استمر في تكرار C,G,D,Am حتى نهاية الأغنية، ويكون آخر وترين..
I hope this helped you out!
آمل أن يكون هذا قد ساعدك!