In Other Words Liedtext Deutsche Übersetzung

IN OTHER WORDS - Ben Kweller
MIT ANDEREN WORTEN: Ben Kweller
Email:thiz_iz_liz@hotmail.com
E-Mail:thiz_iz_liz@hotmail.com
There are a couple of versions of this song but they're both wrong, so I
Es gibt ein paar Versionen dieses Liedes, aber beide sind falsch, also ich
decided to make my own version which sounds pretty good to me.
Ich habe beschlossen, meine eigene Version zu machen, die für mich ziemlich gut klingt.
Enjoy!!
Genießen!!
Chords that are used:
Verwendete Akkorde:
Em7:022033
Em7:022033
D:-XX0232
D:-XX0232
C:-X32010
C:-X32010
Am:-X02210
Bin:-X02210
G:-320033
G:-320033
B7:-X21202
B7:-X21202
Another night slips away,
Eine weitere Nacht vergeht,
In other words I should say
Mit anderen Worten sollte ich sagen
There are no words, he should say
Es gibt keine Worte, sollte er sagen
There are no words
Es gibt keine Worte
In his eyes, I see the fear,
In seinen Augen sehe ich die Angst,
That only time could dissapear,
Dass nur die Zeit verschwinden konnte,
If only time could reappear,
Wenn nur die Zeit wieder auftauchen könnte,
Now's the time
Jetzt ist es an der Zeit
Something to take it away, to take it away, to take it
Etwas, um es wegzunehmen, es wegzunehmen, es wegzunehmen
Don't let it stay, don't let it stay, don't let it
Lass es nicht bleiben, lass es nicht bleiben, lass es nicht bleiben
The butterflies are passive aggresive and put their problems on the shelf
Die Schmetterlinge sind passiv aggressiv und schieben ihre Probleme beiseite
but they're beautiful
aber sie sind wunderschön
He'll realize, the only thing thats real are the kids that kill themselves
Er wird erkennen, dass das Einzige, was real ist, die Kinder sind, die sich umbringen
and the demise of the beautiful
und der Untergang des Schönen
What is beautiful?
Was ist schön?
The multi-life, is better than
Das Multileben ist besser als
The one we're in, the one we knew
Der, in dem wir sind, der, den wir kannten
Cause everyone is seeing through,
Weil jeder durchschaut,
everyone
alle
They're stepping on his gold terrain
Sie betreten sein goldenes Terrain
He's moving on with bold refrain
Er macht mit kühnem Refrain weiter
His blatently old campaign
Sein offensichtlich alter Wahlkampf
Is moving on
Geht weiter
Something to take it away, to take it away, to take it
Etwas, um es wegzunehmen, es wegzunehmen, es wegzunehmen
Don't let it stay, don't let it stay, don't let it
Lass es nicht bleiben, lass es nicht bleiben, lass es nicht bleiben
The butterflies are passive aggresive and put their problems on the shelf
Die Schmetterlinge sind passiv aggressiv und schieben ihre Probleme beiseite
but they're beautiful
aber sie sind wunderschön
He'll realize, the only thing thats real are the kids that kill themselves
Er wird erkennen, dass das Einzige, was real ist, die Kinder sind, die sich umbringen
and the demise of the beautiful
und der Untergang des Schönen
What is beautiful?
Was ist schön?
What can't stay, goes away
Was nicht bleiben kann, verschwindet
What can't stay, goes away
Was nicht bleiben kann, verschwindet
It starts stopping when it stops stopping,
Es fängt an aufzuhören, wenn es aufhört aufzuhören,
It starts stopping when it stops stopping
Es fängt an zu stoppen, wenn es aufhört zu stoppen
It starts stopping when it stops stopping,
Es fängt an aufzuhören, wenn es aufhört aufzuhören,
It starts stopping when it stops stopping
Es fängt an zu stoppen, wenn es aufhört zu stoppen
It starts stopping, Yeah!
Es fängt an aufzuhören, ja!
Then keep repeating C,G,D,Am till the end of the song, and the last two chords aree..
Wiederholen Sie dann C, G, D, Am bis zum Ende des Liedes, und die letzten beiden Akkorde sind …
I hope this helped you out!
Ich hoffe, das hat dir weitergeholfen!