In Other Words Songtekst Nederlandse Vertaling

IN OTHER WORDS - Ben Kweller
MET ANDERE WOORDEN - Ben Kweller
Email:thiz_iz_liz@hotmail.com
E-mail:thiz_iz_liz@hotmail.com
There are a couple of versions of this song but they're both wrong, so I
Er zijn een paar versies van dit nummer, maar ze zijn allebei fout, dus ik
decided to make my own version which sounds pretty good to me.
Ik heb besloten om mijn eigen versie te maken, die mij best goed in de oren klinkt.
Enjoy!!
Genieten!!
Chords that are used:
Akkoorden die gebruikt worden:
Em7:022033
Em7:022033
D:-XX0232
D:-XX0232
C:-X32010
C:-X32010
Am:-X02210
Ben:-X02210
G:-320033
G:-320033
B7:-X21202
B7:-X21202
Another night slips away,
Er glijdt weer een nacht voorbij,
In other words I should say
Met andere woorden zou ik moeten zeggen
There are no words, he should say
Er zijn geen woorden, zou hij moeten zeggen
There are no words
Er zijn geen woorden
In his eyes, I see the fear,
In zijn ogen zie ik de angst,
That only time could dissapear,
Dat alleen de tijd kon verdwijnen,
If only time could reappear,
Als de tijd maar weer kon verschijnen,
Now's the time
Dit is het moment
Something to take it away, to take it away, to take it
Iets om het weg te nemen, om het weg te nemen, om het weg te nemen
Don't let it stay, don't let it stay, don't let it
Laat het niet blijven, laat het niet blijven, laat het niet blijven
The butterflies are passive aggresive and put their problems on the shelf
De vlinders zijn passief-agressief en leggen hun problemen op de plank
but they're beautiful
maar ze zijn prachtig
He'll realize, the only thing thats real are the kids that kill themselves
Hij zal zich realiseren dat het enige dat echt is, de kinderen zijn die zelfmoord plegen
and the demise of the beautiful
en de ondergang van het mooie
What is beautiful?
Wat is mooi?
The multi-life, is better than
Het meervoudige leven is beter dan
The one we're in, the one we knew
Degene waar we in zitten, degene die we kenden
Cause everyone is seeing through,
Omdat iedereen doorziet,
everyone
iedereen
They're stepping on his gold terrain
Ze betreden zijn gouden terrein
He's moving on with bold refrain
Met gedurfd refrein gaat hij verder
His blatently old campaign
Zijn overduidelijk oude campagne
Is moving on
Gaat verder
Something to take it away, to take it away, to take it
Iets om het weg te nemen, om het weg te nemen, om het weg te nemen
Don't let it stay, don't let it stay, don't let it
Laat het niet blijven, laat het niet blijven, laat het niet blijven
The butterflies are passive aggresive and put their problems on the shelf
De vlinders zijn passief-agressief en leggen hun problemen op de plank
but they're beautiful
maar ze zijn prachtig
He'll realize, the only thing thats real are the kids that kill themselves
Hij zal zich realiseren dat het enige dat echt is, de kinderen zijn die zelfmoord plegen
and the demise of the beautiful
en de ondergang van het mooie
What is beautiful?
Wat is mooi?
What can't stay, goes away
Wat niet kan blijven, gaat weg
What can't stay, goes away
Wat niet kan blijven, gaat weg
It starts stopping when it stops stopping,
Het begint te stoppen wanneer het stopt met stoppen,
It starts stopping when it stops stopping
Het begint te stoppen wanneer het stopt met stoppen
It starts stopping when it stops stopping,
Het begint te stoppen wanneer het stopt met stoppen,
It starts stopping when it stops stopping
Het begint te stoppen wanneer het stopt met stoppen
It starts stopping, Yeah!
Het begint te stoppen, ja!
Then keep repeating C,G,D,Am till the end of the song, and the last two chords aree..
Blijf dan C,G,D,Am herhalen tot het einde van het nummer, en de laatste twee akkoorden zijn...
I hope this helped you out!
Ik hoop dat dit je heeft geholpen!