In Other Words Paroles Traduction Française

IN OTHER WORDS - Ben Kweller
EN D'AUTRES MOTS - Ben Kweller
Email:thiz_iz_liz@hotmail.com
Courriel :thiz_iz_liz@hotmail.com
There are a couple of versions of this song but they're both wrong, so I
Il existe plusieurs versions de cette chanson mais elles sont toutes les deux fausses, alors je
decided to make my own version which sounds pretty good to me.
J'ai décidé de créer ma propre version, ce qui me semble plutôt bien.
Enjoy!!
Apprécier!!
Chords that are used:
Accords utilisés :
Em7:022033
Em7:022033
D:-XX0232
D:-XX0232
C:-X32010
C:-X32010
Am:-X02210
Suis : -X02210
G:-320033
G:-320033
B7:-X21202
B7 :-X21202
Another night slips away,
Une autre nuit s'écoule,
In other words I should say
En d'autres termes, je devrais dire
There are no words, he should say
Il n'y a pas de mots, il devrait le dire
There are no words
Il n'y a pas de mots
In his eyes, I see the fear,
Dans ses yeux, je vois la peur,
That only time could dissapear,
Que seul le temps pouvait disparaître,
If only time could reappear,
Si seulement le temps pouvait réapparaître,
Now's the time
C'est le moment
Something to take it away, to take it away, to take it
Quelque chose pour l'enlever, l'enlever, le prendre
Don't let it stay, don't let it stay, don't let it
Ne le laisse pas rester, ne le laisse pas rester, ne le laisse pas
The butterflies are passive aggresive and put their problems on the shelf
Les papillons sont passifs et agressifs et mettent leurs problèmes de côté
but they're beautiful
mais ils sont beaux
He'll realize, the only thing thats real are the kids that kill themselves
Il se rendra compte que la seule chose qui est réelle, ce sont les enfants qui se suicident.
and the demise of the beautiful
et la disparition de la belle
What is beautiful?
Qu'est-ce qui est beau ?
The multi-life, is better than
La multi-vie, c'est mieux que
The one we're in, the one we knew
Celui dans lequel nous sommes, celui que nous connaissions
Cause everyone is seeing through,
Parce que tout le monde voit clair,
everyone
tout le monde
They're stepping on his gold terrain
Ils marchent sur son terrain doré
He's moving on with bold refrain
Il avance avec un refrain audacieux
His blatently old campaign
Sa campagne manifestement vieille
Is moving on
Est en train d'avancer
Something to take it away, to take it away, to take it
Quelque chose pour l'enlever, l'enlever, le prendre
Don't let it stay, don't let it stay, don't let it
Ne le laisse pas rester, ne le laisse pas rester, ne le laisse pas
The butterflies are passive aggresive and put their problems on the shelf
Les papillons sont passifs et agressifs et mettent leurs problèmes de côté
but they're beautiful
mais ils sont beaux
He'll realize, the only thing thats real are the kids that kill themselves
Il se rendra compte que la seule chose qui est réelle, ce sont les enfants qui se suicident.
and the demise of the beautiful
et la disparition de la belle
What is beautiful?
Qu'est-ce qui est beau ?
What can't stay, goes away
Ce qui ne peut pas rester s'en va
What can't stay, goes away
Ce qui ne peut pas rester s'en va
It starts stopping when it stops stopping,
Il commence à s'arrêter quand il arrête de s'arrêter,
It starts stopping when it stops stopping
Il commence à s'arrêter quand il arrête de s'arrêter
It starts stopping when it stops stopping,
Il commence à s'arrêter quand il arrête de s'arrêter,
It starts stopping when it stops stopping
Il commence à s'arrêter quand il arrête de s'arrêter
It starts stopping, Yeah!
Ça commence à s'arrêter, ouais !
Then keep repeating C,G,D,Am till the end of the song, and the last two chords aree..
Continuez ensuite à répéter C, G, D, Am jusqu'à la fin de la chanson, et les deux derniers accords sont là.
I hope this helped you out!
J'espère que cela vous a aidé!