I Know What I Did Last Summer كلمات أغنية ترجمة عربية

I know what I did last summer - Ben Marwood
أعرف ما فعلته الصيف الماضي بن ماروود
E-mail: wicker101@hotmail.co.uk
البريد الإلكتروني: wicker101@hotmail.co.uk
Finally managed to tab this out, I tried to space it out well so the timing is easier to
أخيرًا تمكنت من تبويب هذا الأمر، وحاولت إبعاده جيدًا حتى يكون التوقيت أسهل
get but it is quite a difficult song.
الحصول عليها لكنها أغنية صعبة للغاية.
Here's a guitar-only cover I did - http://soundcloud.com/wicker101/i-know-what-i-did-last-summer
إليك غلاف الجيتار فقط الذي قمت بتصميمه - http://soundcloud.com/wicker101/i-know-what-i-did-last-summer
Playing along with the song should help as well.
اللعب مع الأغنية يجب أن يساعد أيضًا.
Intro and Verse:
المقدمة والآية:
I may not be here tomorrow but if I am
قد لا أكون هنا غدًا ولكن إذا كنت كذلك
well then bad luck cause I'll still be
حسنًا، حظًا سيئًا لأنني سأظل كذلك
dancing around in this ditch of a town
الرقص في هذا الخندق من المدينة
trying to fuck things up
تحاول أن تفسد الأمور
and I want you to know that I love you
وأريدك أن تعرف أنني أحبك
and in the end, I always will
وفي النهاية سأفعل ذلك دائمًا
but you've got so cold
لكنك تشعر بالبرد الشديد
my prediction is fact
توقعي هو الحقيقة
?
؟
brings the friction
يجلب الاحتكاك
Chorus 1:
الكورس 1:
now all I can hear is the moans and the breaths
الآن كل ما أستطيع سماعه هو الأنين والأنفاس
of you and your lover, and you are with another now
منك ومن حبيبك، وأنت مع آخر الآن
verse:
الآية:
go, lalalala
اذهب يا لالالا
I'll always remember the summer of a long weekends and
سأتذكر دائمًا صيف عطلات نهاية الأسبوع الطويلة و
making dens, the city as the sky turned bland
صنع أوكار، المدينة كما تحولت السماء لطيف
the sick and sly and sleight of hand
المرضى والماكرة وخفة اليد
the quiet revelations in the blistering cold
الكشف الهادئ في البرد القارس
the many ? of the lies I sadly told
الكثير ؟ من الأكاذيب التي قلتها للأسف
that never meant to hurt you dears
هذا لم يقصد أن يؤذيك أعزائي
the gripping and the grinning from ear to ear
الإمساك والابتسامة من الأذن إلى الأذن
Chorus 2:
الكورس 2:
now all I can hear is the moans and the breaths
الآن كل ما أستطيع سماعه هو الأنين والأنفاس
of you and your lover, and you are with another now
منك ومن حبيبك، وأنت مع آخر الآن
la la la section
قسم لا لا لا
repeat this in the last 2 verses as well. (although it sounds slightly lacking without
كرر هذا في الآيتين الأخيرتين أيضًا. (على الرغم من أنه يبدو ناقصًا قليلاً بدون
the piano in the background, probably why he doesn't play this live)
البيانو في الخلفية، ربما لماذا لا يعزف هذا على الهواء مباشرة)
all of these good times and memories
كل هذه الأوقات والذكريات الجميلة
made me feel like a victim of teenage TV
جعلني أشعر وكأنني ضحية للتلفزيون في سن المراهقة
and every time you start your flowery speech
وفي كل مرة تبدأ فيها خطابك المنمق
I expect to hear Death Cab start three feet behind me
أتوقع أن أسمع سيارة أجرة الموت وهي تنطلق خلفي بثلاثة أقدام
cause your walking the walk and dreaming the dream
يسبب المشي المشي والحلم الحلم
but it feels like you're living the fucking OC
لكن يبدو أنك تعيش OC اللعين
and the twists and turns and the lessons learned
والتقلبات والدروس المستفادة
are the plot lines of rich kids with money to burn
هي خطوط مؤامرة للأطفال الأغنياء الذين لديهم أموال ليحرقوها
last chorus:
الكورس الأخير:
now all I can hear is the moans and the breaths
الآن كل ما أستطيع سماعه هو الأنين والأنفاس
of you and your lover, and you are with another now
منك ومن حبيبك، وأنت مع آخر الآن
now all I can taste are the thick beads of sweat
الآن كل ما يمكنني تذوقه هو حبات العرق السميكة
as they roll from your breast to the place, where it all collects
بينما يتدحرجون من صدرك إلى المكان الذي يتجمع فيه كل شيء
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء