I Know What I Did Last Summer Текст Песни Перевод на Русский

I know what I did last summer - Ben Marwood
Я знаю, что я делал прошлым летом — Бен Марвуд
E-mail: wicker101@hotmail.co.uk
Электронная почта: wicker101@hotmail.co.uk.
Finally managed to tab this out, I tried to space it out well so the timing is easier to
Наконец мне удалось это вынести на табуляцию, я постарался хорошо распределить это, чтобы было легче определить время.
get but it is quite a difficult song.
get, но это довольно сложная песня.
Here's a guitar-only cover I did - http://soundcloud.com/wicker101/i-know-what-i-did-last-summer
Вот кавер, который я сделал только для гитары - http://soundcloud.com/wicker101/i-know-what-i-did-last-summer
Playing along with the song should help as well.
Игра вместе с песней также должна помочь.
Intro and Verse:
Вступление и куплет:
I may not be here tomorrow but if I am
Возможно, завтра меня здесь не будет, но если я буду
well then bad luck cause I'll still be
ну тогда невезение, потому что я все равно буду
dancing around in this ditch of a town
танцуя в этой городской канаве
trying to fuck things up
пытаюсь все испортить
and I want you to know that I love you
и я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя
and in the end, I always will
и в конце концов я всегда буду
but you've got so cold
но ты такой холодный
my prediction is fact
мой прогноз - факт
?
?
brings the friction
приносит трение
Chorus 1:
Припев 1:
now all I can hear is the moans and the breaths
теперь все, что я слышу, это стоны и вздохи
of you and your lover, and you are with another now
о тебе и твоем возлюбленном, и ты сейчас с другим
verse:
стих:
go, lalalala
иди, лалалала
I'll always remember the summer of a long weekends and
Я всегда буду помнить лето с длинными выходными и
making dens, the city as the sky turned bland
создавая берлоги, город, когда небо стало бледным
the sick and sly and sleight of hand
больной, хитрый и ловкость рук
the quiet revelations in the blistering cold
тихие откровения на жгучем холоде
the many ? of the lies I sadly told
многие? лжи, которую я с грустью сказал
that never meant to hurt you dears
это никогда не хотел причинить вам боль, дорогие
the gripping and the grinning from ear to ear
хватка и улыбка от уха до уха
Chorus 2:
Припев 2:
now all I can hear is the moans and the breaths
теперь все, что я слышу, это стоны и вздохи
of you and your lover, and you are with another now
о тебе и твоем возлюбленном, и ты сейчас с другим
la la la section
раздел ла-ла-ла
repeat this in the last 2 verses as well. (although it sounds slightly lacking without
повторите это и в последних двух стихах. (хотя без
the piano in the background, probably why he doesn't play this live)
пианино на заднем плане, наверное, поэтому он не играет это вживую)
all of these good times and memories
все эти хорошие времена и воспоминания
made me feel like a victim of teenage TV
заставил меня почувствовать себя жертвой подросткового телевидения
and every time you start your flowery speech
и каждый раз, когда ты начинаешь свою цветистую речь
I expect to hear Death Cab start three feet behind me
Я ожидаю услышать, как Death Cab стартует в трех футах позади меня.
cause your walking the walk and dreaming the dream
потому что ты гуляешь и мечтаешь о мечте
but it feels like you're living the fucking OC
но такое ощущение, что ты живешь, черт возьми, в OC
and the twists and turns and the lessons learned
и перипетии и извлеченные уроки
are the plot lines of rich kids with money to burn
это сюжетные линии богатых детей, которым нужно сжечь деньги
last chorus:
последний припев:
now all I can hear is the moans and the breaths
теперь все, что я слышу, это стоны и вздохи
of you and your lover, and you are with another now
о тебе и твоем возлюбленном, и ты сейчас с другим
now all I can taste are the thick beads of sweat
теперь все, что я чувствую, это густые капли пота
as they roll from your breast to the place, where it all collects
как они скатываются с твоей груди к тому месту, где все это собирается
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб