I Know What I Did Last Summer Testo Traduzione Italiana

I know what I did last summer - Ben Marwood
So cosa ho fatto l'estate scorsa: Ben Marwood
E-mail: wicker101@hotmail.co.uk
E-mail: wicker101@hotmail.co.uk
Finally managed to tab this out, I tried to space it out well so the timing is easier to
Alla fine sono riuscito a eliminarlo, ho provato a distanziarlo bene in modo che i tempi siano più facili
get but it is quite a difficult song.
ottenere ma è una canzone piuttosto difficile.
Here's a guitar-only cover I did - http://soundcloud.com/wicker101/i-know-what-i-did-last-summer
Ecco una cover di sola chitarra che ho fatto: http://soundcloud.com/wicker101/i-know-what-i-did-last-summer
Playing along with the song should help as well.
Anche suonare insieme alla canzone dovrebbe aiutare.
Intro and Verse:
Intro e verso:
I may not be here tomorrow but if I am
Potrei non essere qui domani, ma se lo sarò
well then bad luck cause I'll still be
beh allora sfortuna perché lo sarò ancora
dancing around in this ditch of a town
ballando in questo fosso di città
trying to fuck things up
cercando di mandare tutto a puttane
and I want you to know that I love you
e voglio che tu sappia che ti amo
and in the end, I always will
e alla fine lo farò sempre
but you've got so cold
ma hai così freddo
my prediction is fact
la mia previsione è un fatto
?
?
brings the friction
porta l'attrito
Chorus 1:
Coro 1:
now all I can hear is the moans and the breaths
ora tutto quello che riesco a sentire sono i gemiti e i respiri
of you and your lover, and you are with another now
di te e del tuo amante, e ora stai con un altro
verse:
verso:
go, lalalala
vai, lalalala
I'll always remember the summer of a long weekends and
Ricorderò sempre l'estate dei lunghi fine settimana e
making dens, the city as the sky turned bland
facendo tane, la città mentre il cielo diventava insipido
the sick and sly and sleight of hand
i malati, i subdoli e i giochi di prestigio
the quiet revelations in the blistering cold
le rivelazioni silenziose nel freddo pungente
the many ? of the lies I sadly told
i tanti? delle bugie che purtroppo ho raccontato
that never meant to hurt you dears
non ha mai avuto intenzione di ferirvi, cari
the gripping and the grinning from ear to ear
la presa e il sorriso da un orecchio all'altro
Chorus 2:
Coro 2:
now all I can hear is the moans and the breaths
ora tutto quello che riesco a sentire sono i gemiti e i respiri
of you and your lover, and you are with another now
di te e del tuo amante, e ora stai con un altro
la la la section
la la la sezione
repeat this in the last 2 verses as well. (although it sounds slightly lacking without
ripetilo anche negli ultimi 2 versi. (anche se sembra leggermente carente senza
the piano in the background, probably why he doesn't play this live)
il pianoforte in sottofondo, probabilmente il motivo per cui non lo suona dal vivo)
all of these good times and memories
tutti questi bei momenti e ricordi
made me feel like a victim of teenage TV
mi ha fatto sentire una vittima della TV adolescenziale
and every time you start your flowery speech
e ogni volta che inizi il tuo discorso fiorito
I expect to hear Death Cab start three feet behind me
Mi aspetto di sentire il Death Cab partire un metro dietro di me
cause your walking the walk and dreaming the dream
perché stai camminando, camminando e sognando il sogno
but it feels like you're living the fucking OC
ma sembra che tu stia vivendo il fottuto OC
and the twists and turns and the lessons learned
e i colpi di scena e le lezioni apprese
are the plot lines of rich kids with money to burn
sono le trame di ragazzi ricchi con soldi da bruciare
last chorus:
ultimo ritornello:
now all I can hear is the moans and the breaths
ora tutto quello che riesco a sentire sono i gemiti e i respiri
of you and your lover, and you are with another now
di te e del tuo amante, e ora stai con un altro
now all I can taste are the thick beads of sweat
ora tutto ciò che posso assaporare sono le spesse gocce di sudore
as they roll from your breast to the place, where it all collects
mentre rotolano dal tuo seno al luogo dove tutto si raccoglie
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta
| b Bend
| b Piegare
| pb Pre-bend
| pb Pre-piega
| br Bend release
| br Rilascio della piega
| pbr Pre-bend release
| pbr Rilascio pre-piega
| brb Bend release bend
| brb Piega rilascia piega