I Know What I Did Last Summer Versuri Traducere în Română

I know what I did last summer - Ben Marwood
Știu ce am făcut vara trecută - Ben Marwood
E-mail: wicker101@hotmail.co.uk
E-mail: wicker101@hotmail.co.uk
Finally managed to tab this out, I tried to space it out well so the timing is easier to
În cele din urmă, am reușit să-l scot, am încercat să-l spațiez bine, astfel încât momentul să fie mai ușor
get but it is quite a difficult song.
obține, dar este o melodie destul de dificilă.
Here's a guitar-only cover I did - http://soundcloud.com/wicker101/i-know-what-i-did-last-summer
Iată un cover doar pentru chitară pe care l-am făcut - http://soundcloud.com/wicker101/i-know-what-i-did-last-summer
Playing along with the song should help as well.
Ar trebui să te ajute și să cânți împreună cu cântecul.
Intro and Verse:
Introducere și vers:
I may not be here tomorrow but if I am
S-ar putea să nu fiu aici mâine, dar dacă sunt
well then bad luck cause I'll still be
Ei bine, atunci ghinion pentru că voi fi în continuare
dancing around in this ditch of a town
dansând în acest șanț al unui oraș
trying to fuck things up
încercând să încurcă lucrurile
and I want you to know that I love you
și vreau să știi că te iubesc
and in the end, I always will
și până la urmă o voi face mereu
but you've got so cold
dar ți-e atât de frig
my prediction is fact
predicția mea este reală
?
?
brings the friction
aduce frecarea
Chorus 1:
Refren 1:
now all I can hear is the moans and the breaths
acum tot ce pot auzi sunt gemetele și respirațiile
of you and your lover, and you are with another now
dintre tine și iubitul tău și acum ești cu altul
verse:
vers:
go, lalalala
du-te, lalalala
I'll always remember the summer of a long weekends and
Îmi voi aminti mereu de vara unui weekend lung și
making dens, the city as the sky turned bland
făcând bârloguri, orașul în timp ce cerul s-a făcut blând
the sick and sly and sleight of hand
bolnavii şi viclenii şi deleiul
the quiet revelations in the blistering cold
dezvăluirile liniștite în frigul năucitor
the many ? of the lies I sadly told
cei multi? din minciunile pe care le-am spus cu tristețe
that never meant to hurt you dears
asta nu a însemnat niciodată să vă rănească dragilor
the gripping and the grinning from ear to ear
strângerea și rânjetul de la ureche la ureche
Chorus 2:
Refren 2:
now all I can hear is the moans and the breaths
acum tot ce pot auzi sunt gemetele și respirațiile
of you and your lover, and you are with another now
dintre tine și iubitul tău și acum ești cu altul
la la la section
la la la section
repeat this in the last 2 verses as well. (although it sounds slightly lacking without
repeta asta si in ultimele 2 versete. (deși sună ușor lipsit fără
the piano in the background, probably why he doesn't play this live)
pianul în fundal, probabil de ce nu cântă asta live)
all of these good times and memories
toate aceste momente și amintiri bune
made me feel like a victim of teenage TV
m-a făcut să mă simt ca o victimă a televiziunii adolescentine
and every time you start your flowery speech
și de fiecare dată când începi discursul tău înflorit
I expect to hear Death Cab start three feet behind me
Mă aștept să-l aud pe Death Cab pornind la trei metri în spatele meu
cause your walking the walk and dreaming the dream
determină-ți mersul pe jos și visarea visului
but it feels like you're living the fucking OC
dar parcă trăiești nenorocitul de OC
and the twists and turns and the lessons learned
și întorsăturile și lecțiile învățate
are the plot lines of rich kids with money to burn
sunt intriga unor copii bogați cu bani de ars
last chorus:
ultimul refren:
now all I can hear is the moans and the breaths
acum tot ce pot auzi sunt gemetele și respirațiile
of you and your lover, and you are with another now
dintre tine și iubitul tău și acum ești cu altul
now all I can taste are the thick beads of sweat
acum tot ce pot gusta sunt mărgelele groase de sudoare
as they roll from your breast to the place, where it all collects
în timp ce se rostogolesc de la sânul tău până la locul unde se adună totul
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată
| b Bend
| b Îndoiți
| pb Pre-bend
| pb Pre-îndoire
| br Bend release
| br Bend eliberare
| pbr Pre-bend release
| pbr Eliberare pre-îndoire
| brb Bend release bend
| brb Bend eliberare bend