JJ Abrams 歌詞 日本語訳

JJ Abrams ? Ben Marwood
J・J・エイブラムス？ベン・マーウッド
Email: wicker101@hotmail.co.uk
電子メール: wicker101@hotmail.co.uk
Verse Pattern:
詩のパターン:
Verse:
詩:
Is it all that you want?
あなたが望むのはそれだけですか？
I wish I could do that again but I already know,
もう一度やりたいのですが、もうわかっています。
that the power of Christ is inside her
キリストの力が彼女の中にあるということ
is too strong for me to overthrow.
私が倒すには強すぎます。
And I wasn't talking about Whoopi Goldberg
そして私はウーピー・ゴールドバーグについて話していませんでした
when I said that I would see your ghost.
あなたの幽霊を見ると言ったとき。
and I will follow you now to your grave somehow,
そして私は今、何らかの形であなたの墓まであなたを追っていきます、
but you've always been crap as a host,
でも君はホストとしてはいつもダメだった
and you'd push me from pillar to post.
そしてあなたは私を柱から柱へと押し上げるでしょう。
Chorus:
コーラス：
These are the days when you will recognize
これらはあなたが認識する日です
all the love and the loss in your eyes
あなたの目に映るすべての愛と喪失
and the memories of me at the vending machines.
そして自動販売機での思い出。
does god even know what it means
神はそれが何を意味するのかさえ知っていますか
to be taken down in fits and starts
発作的にテイクダウンされる
by village halls and vandal hearts?
村役場や破壊者の心によって？
and i wish I was your lone god for just one day
そして一日だけでも私があなたの唯一の神だったらよかったのに
I would do the things I never do
私は決してしないことをするだろう
none of which i'd owe to you
どれもあなたに借りがあるものではありません
and no-one even listens to a word these people say.
そして誰もこうした人々の言葉に耳を傾けません。
Verse:
詩:
And I wish I could try that again
そして、もう一度それを試してみたいと思います
but I already knew that persistence is never my strong point,
でも、粘り強さが私の長所ではないことはすでにわかっていました。
this desire is too long overdue.
この願望は遅すぎます。
and I wasn't thinking I was Patrick Swayze
そして自分がパトリック・スウェイジだとは思わなかった
when I went dirty dancing with you.
私があなたと汚いダンスをしたとき。
And I'd follow you now to your grave somehow
そして私は今、何らかの形であなたの墓まであなたを追っていきます
but I'm not sure what good it would do.
しかし、それが何の役に立つのかはわかりません。
what does that even prove?
それは一体何を証明するのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
These are the days when you will recognize
これらはあなたが認識する日です
all the love and the loss in your eyes
あなたの目に映るすべての愛と喪失
and the memories of me at the vending machines.
そして自動販売機での思い出。
does god even know what it means
神はそれが何を意味するのかさえ知っていますか
to be taken down in fits and starts
発作的にテイクダウンされる
by village halls and vandal hearts?
村役場や破壊者の心によって？
and i wish I was your lone god for just one day
そして一日だけでも私があなたの唯一の神だったらよかったのに
I would do the things I never do
私は決してしないことをするだろう
none of which i'd owe to you
どれもあなたに借りがあるものではありません
and no-one even listens to a word these people say.
そして誰もこうした人々の言葉に耳を傾けません。
And now that you fear it the most,
そして今、あなたがそれを最も恐れているのですが、
I thought of you not as a ghost
私はあなたを幽霊ではないと思っていました
now I'm hiding confessions in prose
今、私は散文で告白を隠しています
s4
s4
none of which you'll ever alter.
どれも決して変更することはできません。
Is it all that you want,
あなたが望むのはそれだけですか、
is it everything you've got?
それはあなたが持っているすべてですか？
my god.
我が神よ。
to be taken down in fits and starts
発作的にテイクダウンされる
by village halls and vandal hearts?
村役場や破壊者の心によって？
and I wish I was your lone god for just one day.
そして一日だけでも私があなたの唯一の神だったらよかったのにと思います。
I would do the things I never do,
決してやらないことをするだろう、
none of which I'd owe to you
どれもあなたに借りがあるものではありません
and no-one even listens to a word these people say.
そして誰もこうした人々の言葉に耳を傾けません。
Verse:
詩:
"Slow down, slow down!"
「ゆっくり、ゆっくり！」
calls the captain as his ship runs aground.
船が座礁したので船長に電話する。
and I could swing this vessel to starboard
そしてこの船を右舷に振ることもできた
but there's really no point in that now.
しかし、今ではそれは本当に意味がありません。
Outro:
アウトロ:
and I admit that I counted my chickens
そして私は鶏の数を数えたことを認めます
and since then I've been counting the cost.
それ以来、私はコストを計算しています。
And you hate all life's unanswered questions,
そしてあなたは人生における答えのない質問をすべて嫌います、
but you still hurry home to watch Lost.
それでもあなたは『LOST』を見るために急いで家に帰ります。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド