JJ Abrams Letras Tradução em Português

JJ Abrams ? Ben Marwood
JJ Abrams? Ben Marwood
Email: wicker101@hotmail.co.uk
E-mail: wicker101@hotmail.co.uk
Verse Pattern:
Padrão de verso:
Verse:
Versículo:
Is it all that you want?
É tudo o que você quer?
I wish I could do that again but I already know,
Eu gostaria de poder fazer isso de novo, mas já sei,
that the power of Christ is inside her
que o poder de Cristo está dentro dela
is too strong for me to overthrow.
é forte demais para eu derrubar.
And I wasn't talking about Whoopi Goldberg
E eu não estava falando de Whoopi Goldberg
when I said that I would see your ghost.
quando eu disse que veria seu fantasma.
and I will follow you now to your grave somehow,
e eu irei segui-lo agora até o seu túmulo de alguma forma,
but you've always been crap as a host,
mas você sempre foi um péssimo anfitrião,
and you'd push me from pillar to post.
e você me empurraria de pilar em poste.
Chorus:
Refrão:
These are the days when you will recognize
Estes são os dias em que você reconhecerá
all the love and the loss in your eyes
todo o amor e a perda em seus olhos
and the memories of me at the vending machines.
e as memórias minhas nas máquinas de venda automática.
does god even know what it means
Deus sabe o que isso significa
to be taken down in fits and starts
para ser derrubado aos trancos e barrancos
by village halls and vandal hearts?
por prefeituras e corações vândalos?
and i wish I was your lone god for just one day
e eu queria ser seu deus solitário por apenas um dia
I would do the things I never do
Eu faria as coisas que nunca faço
none of which i'd owe to you
nada disso eu devo a você
and no-one even listens to a word these people say.
e ninguém ouve uma palavra que essas pessoas dizem.
Verse:
Versículo:
And I wish I could try that again
E eu gostaria de poder tentar isso de novo
but I already knew that persistence is never my strong point,
mas eu já sabia que persistência nunca é meu forte,
this desire is too long overdue.
esse desejo está muito atrasado.
and I wasn't thinking I was Patrick Swayze
e eu não estava pensando que era Patrick Swayze
when I went dirty dancing with you.
quando fui dançar sujo com você.
And I'd follow you now to your grave somehow
E eu seguiria você agora até o seu túmulo de alguma forma
but I'm not sure what good it would do.
mas não tenho certeza de que bem isso faria.
what does that even prove?
o que isso prova?
Chorus:
Refrão:
These are the days when you will recognize
Estes são os dias em que você reconhecerá
all the love and the loss in your eyes
todo o amor e a perda em seus olhos
and the memories of me at the vending machines.
e as memórias minhas nas máquinas de venda automática.
does god even know what it means
Deus sabe o que isso significa
to be taken down in fits and starts
para ser derrubado aos trancos e barrancos
by village halls and vandal hearts?
por prefeituras e corações vândalos?
and i wish I was your lone god for just one day
e eu queria ser seu deus solitário por apenas um dia
I would do the things I never do
Eu faria as coisas que nunca faço
none of which i'd owe to you
nada disso eu devo a você
and no-one even listens to a word these people say.
e ninguém ouve uma palavra que essas pessoas dizem.
And now that you fear it the most,
E agora que você mais teme,
I thought of you not as a ghost
Eu pensei em você não como um fantasma
now I'm hiding confessions in prose
agora estou escondendo confissões em prosa
s4
s4
none of which you'll ever alter.
nada disso você jamais alterará.
Is it all that you want,
É tudo o que você quer,
is it everything you've got?
é tudo que você tem?
my god.
meu Deus.
to be taken down in fits and starts
para ser derrubado aos trancos e barrancos
by village halls and vandal hearts?
por prefeituras e corações vândalos?
and I wish I was your lone god for just one day.
e eu gostaria de ser seu único deus por apenas um dia.
I would do the things I never do,
Eu faria as coisas que nunca faço,
none of which I'd owe to you
nada disso eu devo a você
and no-one even listens to a word these people say.
e ninguém ouve uma palavra que essas pessoas dizem.
Verse:
Versículo:
"Slow down, slow down!"
"Vá devagar, vá devagar!"
calls the captain as his ship runs aground.
chama o capitão enquanto seu navio encalha.
and I could swing this vessel to starboard
e eu poderia balançar este navio para estibordo
but there's really no point in that now.
mas realmente não há sentido nisso agora.
Outro:
Outro:
and I admit that I counted my chickens
e admito que contei minhas galinhas
and since then I've been counting the cost.
e desde então venho contando o custo.
And you hate all life's unanswered questions,
E você odeia todas as perguntas sem resposta da vida,
but you still hurry home to watch Lost.
mas você ainda corre para casa para assistir Lost.
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva