JJ Abrams Текст Песни Перевод на Русский

JJ Abrams ? Ben Marwood
Джей Джей Абрамс? Бен Марвуд
Email: wicker101@hotmail.co.uk
Электронная почта: wicker101@hotmail.co.uk
Verse Pattern:
Образец стиха:
Verse:
Стих:
Is it all that you want?
Это все, чего ты хочешь?
I wish I could do that again but I already know,
Я бы хотел сделать это снова, но я уже знаю,
that the power of Christ is inside her
что сила Христа внутри нее
is too strong for me to overthrow.
слишком силен, чтобы я мог его свергнуть.
And I wasn't talking about Whoopi Goldberg
И я не говорил о Вупи Голдберг.
when I said that I would see your ghost.
когда я сказал, что увижу твой призрак.
and I will follow you now to your grave somehow,
и я как-нибудь пойду за тобой теперь в могилу,
but you've always been crap as a host,
но ты всегда был дерьмовым как ведущий,
and you'd push me from pillar to post.
и ты толкал меня от столба к столбу.
Chorus:
Припев:
These are the days when you will recognize
Это дни, когда вы узнаете
all the love and the loss in your eyes
вся любовь и потеря в твоих глазах
and the memories of me at the vending machines.
и воспоминания обо мне у торговых автоматов.
does god even know what it means
Бог вообще знает, что это значит
to be taken down in fits and starts
быть снесенным урывками
by village halls and vandal hearts?
деревенскими ратушами и сердцами вандалов?
and i wish I was your lone god for just one day
и мне бы хотелось быть твоим одиноким богом хотя бы на один день
I would do the things I never do
Я бы сделал то, чего никогда не делаю
none of which i'd owe to you
ничего из этого я бы тебе не должен
and no-one even listens to a word these people say.
и никто даже не слушает ни слова, которое говорят эти люди.
Verse:
Стих:
And I wish I could try that again
И мне бы хотелось попробовать это еще раз
but I already knew that persistence is never my strong point,
но я уже знал, что настойчивость никогда не была моей сильной стороной,
this desire is too long overdue.
это желание слишком давно назрело.
and I wasn't thinking I was Patrick Swayze
и я не думал, что я Патрик Суэйзи
when I went dirty dancing with you.
когда я пошел с тобой на грязные танцы.
And I'd follow you now to your grave somehow
И я бы как-нибудь последовал за тобой в могилу
but I'm not sure what good it would do.
но я не уверен, какую пользу это принесет.
what does that even prove?
что это вообще доказывает?
Chorus:
Припев:
These are the days when you will recognize
Это дни, когда вы узнаете
all the love and the loss in your eyes
вся любовь и потеря в твоих глазах
and the memories of me at the vending machines.
и воспоминания обо мне у торговых автоматов.
does god even know what it means
Бог вообще знает, что это значит
to be taken down in fits and starts
быть снесенным урывками
by village halls and vandal hearts?
деревенскими ратушами и сердцами вандалов?
and i wish I was your lone god for just one day
и мне бы хотелось быть твоим одиноким богом хотя бы на один день
I would do the things I never do
Я бы сделал то, чего никогда не делаю
none of which i'd owe to you
ничего из этого я бы тебе не должен
and no-one even listens to a word these people say.
и никто даже не слушает ни слова, которое говорят эти люди.
And now that you fear it the most,
И теперь, когда ты боишься этого больше всего,
I thought of you not as a ghost
Я думал о тебе не как о призраке
now I'm hiding confessions in prose
теперь я прячу признания в прозе
s4
s4
none of which you'll ever alter.
ничего из этого вы никогда не измените.
Is it all that you want,
Это все, чего ты хочешь,
is it everything you've got?
это все, что у тебя есть?
my god.
Боже мой.
to be taken down in fits and starts
быть снесенным урывками
by village halls and vandal hearts?
деревенскими ратушами и сердцами вандалов?
and I wish I was your lone god for just one day.
и мне хотелось бы быть твоим одиноким богом хотя бы на один день.
I would do the things I never do,
Я бы сделал то, чего никогда не делаю,
none of which I'd owe to you
ничего из того, что я был бы тебе обязан
and no-one even listens to a word these people say.
и никто даже не слушает ни слова, которое говорят эти люди.
Verse:
Стих:
"Slow down, slow down!"
«Помедленнее, помедленнее!»
calls the captain as his ship runs aground.
зовет капитана, когда его корабль садится на мель.
and I could swing this vessel to starboard
и я мог бы повернуть это судно на правый борт
but there's really no point in that now.
но сейчас в этом нет никакого смысла.
Outro:
Аутро:
and I admit that I counted my chickens
и признаюсь, что я посчитал своих цыплят
and since then I've been counting the cost.
и с тех пор я подсчитываю стоимость.
And you hate all life's unanswered questions,
И ты ненавидишь все вопросы жизни без ответа,
but you still hurry home to watch Lost.
но ты все равно спешишь домой, чтобы посмотреть «Остаться в живых».
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб