Singalong 歌詞 日本語訳

Ben Marwood - Singalong
ベン・マーウッド - シンガロング
Chords by Neil Wicker
ニール・ウィッカーのコード
please help me out and rate this :)
私を助けてこれを評価してください:)
intro riff:
イントロのリフ：
D riff:
ディリフ：
G: 300033
G: 300033
D9sus4: x02233
D9sus4: x02233
Em7: x20033
Em7: x20033
Em7*: 022033
Em7*: 022033
G, D, D9sus4, Em7, D9sus4, Em7, G, D(riff) x2 (no last D second time)
G、D、D9sus4、Em7、D9sus4、Em7、G、D(リフ)×2(2回目は最後のD無し)
Well there are incidents and accidents that you could never save
まあ、絶対に救えない事件や事故もあるけどね
if you don't act your shoe size, act your age.
靴のサイズを演じるのではなく、年齢を演じるようにしましょう。
well I play until my fingers hurt and grit my teeth through every word
まあ、指が痛くなるまでプレイして、一言一句歯を食いしばる
Em D(riff)
Em D(リフ)
like I'm the only introvert who wants to seize the day.
一日を大切にしたいと思っている内向的なのは私だけのようだ。
And this is not the sound of a thousand switches flipped
そしてこれは千のスイッチが切り替わった音ではありません
and I do not want to live inside this Aronofsky script
そして私はこのアロノフスキー脚本の中に住みたくない
I guess that I could be the next big thing, but that would just be weird
次のビッグスターになれるかもしれないと思うけど、それは奇妙だ
So I guess I'll play more folk clubs, but I'd have to grow a beard.
だから、もっとフォーククラブで演奏することになると思うけど、ひげを生やさなければいけないだろうね。
So I tried to write a singalong,
それでシンガロングを書いてみたんですが、
but we all forgot the words,
でもみんなその言葉を忘れてしまいました、
we all forgot the words, it's true.
私たちは皆その言葉を忘れていました、それは本当です。
and I tried to write a singalong,
そしてシンガロングを書こうとしたのですが、
but we all forgot the words,
でもみんなその言葉を忘れてしまいました、
we all forgot the words, it's true.
私たちは皆その言葉を忘れていました、それは本当です。
well it's sh*t and you know it,
まあ、それはクソだ、そしてあなたもそれを知っています、
but it's life so what can you do?
でも人生だから何ができる？
G D D9sus4, Em7, D9sus4, Em7, G
Em7 D9sus4 G D D9sus4 D9sus4
Go home
家に帰りなさい
There are incidents and accidents and that is why they say
事件や事故があるからこう言われるのです。
if you can't read the small print, burn the page.
小さな文字が読めない場合は、ページを焼き付けてください。
well I sing until my visions blurred to spit the things I overheard
そうですね、聞こえてきたことを吐き出すために視界がぼやけるまで歌います
Em D (riff)
Em D (リフ)
as long as I can play on words I know I'll be okay.
言葉遊びができる限り、大丈夫だとわかっています。
And this is not the sound of a thousand switches flipped
そしてこれは千のスイッチが切り替わった音ではありません
and I do not want to live inside this Aronofsky script
そして私はこのアロノフスキー脚本の中に住みたくない
I guess that I could be the next big thing, but that would just be weird
次のビッグスターになれるかもしれないと思うけど、それは奇妙だ
So I guess I'll play more folk clubs, but I'd have to grow a beard.
だから、もっとフォーククラブで演奏することになると思うけど、ひげを生やさなければいけないだろうね。
So I tried to write a singalong,
それでシンガロングを書いてみたんですが、
but we all forgot the words,
でもみんなその言葉を忘れてしまいました、
we all forgot the words, it's true.
私たちは皆その言葉を忘れていました、それは本当です。
and I tried to write a singalong,
そしてシンガロングを書こうとしたのですが、
but we all forgot the words,
でもみんなその言葉を忘れてしまいました、
we all forgot the words, it's true.
私たちは皆その言葉を忘れていました、それは本当です。
well it's sh*t and you know it,
まあ、それはクソだ、そしてあなたもそれを知っています、
but it's life so what can you do?
でも人生だから何ができる？
and it's there in the night
そしてそれは夜にそこにあります
And it may not be much but at least we're not waiting to die.
それは大したことではないかもしれないが、少なくとも私たちは死ぬのを待っているわけではない。
(la la la's)
(ラララ)
repeat intro
イントロを繰り返す
And this is not the sound of a thousand switches flipped
そしてこれは千のスイッチが切り替わった音ではありません
and I do not want to live inside this Aronofsky script
そして私はこのアロノフスキー脚本の中に住みたくない
I guess that I could be the next big thing, but that would just be weird
次のビッグスターになれるかもしれないと思うけど、それは奇妙だ
So I guess I'll play more folk clubs, but I'd have to grow a beard.
だから、もっとフォーククラブで演奏することになると思うけど、ひげを生やさなければいけないだろうね。
This is not the sound of the voices in the night
これは夜の声ではない
when you worry about lovers and the day you'll finally die
恋人たちのこと、そしていつか死ぬ日のことを心配するとき
because eternity's forever and you've got all this time to rest
なぜなら永遠は永遠であり、あなたには休む時間がすべてあるからです
and no matter what the hole you're in, at least you did your best.
そして、どんな穴にいたとしても、少なくともあなたは最善を尽くしました。
So I tried to write a singalong,
それでシンガロングを書いてみたんですが、
but we all forgot the words,
でもみんなその言葉を忘れてしまいました、
we all forgot the words, it's true.
私たちは皆その言葉を忘れていました、それは本当です。
and I tried to write a singalong,
そしてシンガロングを書こうとしたのですが、
but we all forgot the words,
でもみんなその言葉を忘れてしまいました、
we all forgot the words, it's true.
私たちは皆その言葉を忘れていました、それは本当です。
So I tried to write a singalong,
それでシンガロングを書いてみたんですが、
but we all forgot the words,
でもみんなその言葉を忘れてしまいました、
we all forgot the words, it's true.
私たちは皆その言葉を忘れていました、それは本当です。
and I tried to write a singalong,
そしてシンガロングを書こうとしたのですが、
but we all forgot the words,
でも私たちはみんなその言葉を忘れてしまいました、
we all forgot the words, it's true.
私たちは皆その言葉を忘れていました、それは本当です。