Oh Brother Liedtext Deutsche Übersetzung

Ben Taylor - Oh Brother 3:31
Ben Taylor – Oh Bruder 3:31
Track 2 From 'Listening' 2012
Track 2 von „Listening“ 2012
Transcription By Tudor Toomey-Lewis
Transkription von Tudor Toomey-Lewis
https://soundcloud.com/toomey
https://soundcloud.com/toomey
Verse1:
Vers 1:
No man is a hero every day
Kein Mensch ist jeden Tag ein Held
and even a champion loses the day before the race
und selbst ein Champion verliert am Tag vor dem Rennen
try not to be sleeping in your wide awake
Versuchen Sie, nicht hellwach zu schlafen
and when your chance comes have fun don't be afraid
Und wenn sich Ihre Chance bietet, haben Sie Spaß, haben Sie keine Angst
Chorus:
Chor:
Oh brother all you got to know is who you are and it will be
Oh Bruder, alles, was du wissen musst, ist, wer du bist, und das wird es auch sein
all right, all right
Alles klar, schon gut
oh brother, once you realize that you're a star you're gonna
Oh Bruder, sobald du merkst, dass du ein Star bist, wirst du es tun
shine so bright
leuchte so hell
Verse2:
Vers2:
And you don't always have to want to play
Und man muss nicht immer spielen wollen
and you won't always have to be willing to pay
und Sie müssen nicht immer bereit sein zu zahlen
try to make sure to make more love than hate
Versuchen Sie, mehr Liebe als Hass zu erzeugen
and when your chance comes stand up do what you say
Und wenn sich Ihre Chance bietet, stehen Sie auf und tun Sie, was Sie sagen
Verse3: This one's different. It can be played like any other verse and it'll sound
Vers 3: Das hier ist anders. Er kann wie jede andere Strophe gespielt werden und erklingt
fine. If anyone wants to tab this bit for me, do so. In the mean time, I've provided a
gut. Wenn jemand diesen Teil für mich aufzeichnen möchte, tun Sie dies. In der Zwischenzeit habe ich eine bereitgestellt
very playable version here based off live performances. The first chord seems to differ
Sehr gut spielbare Version hier basierend auf Live-Auftritten. Der erste Akkord scheint unterschiedlich zu sein
depending on the mood of the song so I've provided a few suggestions for you to play around
Abhängig von der Stimmung des Liedes habe ich ein paar Vorschläge für Sie zusammengestellt, mit denen Sie herumspielen können
with for your cover.
mit für Ihre Abdeckung.
(Bm7 or Bm or D) G
(Bm7 oder Bm oder D) G
It won't always be easy along the way
Unterwegs wird es nicht immer einfach sein
and you won't always believe me when I say
und du wirst mir nicht immer glauben, wenn ich es sage
you don't need anything but life and faith
Du brauchst nichts außer Leben und Glauben
and you can always call out my name
und du kannst immer meinen Namen rufen
Chorus:
Chor:
Just got to shine on, shine on, shine on, shine on, shine on
Ich muss einfach weiter leuchten, weiter leuchten, weiter leuchten, weiter leuchten, weiter leuchten
little brother,
kleiner Bruder,
Just got to shine on, shine on, shine on, shine on
Ich muss einfach weiter leuchten, weiter leuchten, weiter leuchten, weiter leuchten
my little brother
mein kleiner Bruder
Bridge:
Brücke:
Can we just get some of that good old time JT right here now baby well
Können wir jetzt einfach etwas von diesem guten alten JT bekommen, Baby?
you know some old time JT old time you know, you know, you know
Du kennst eine alte Zeit, JT, alte Zeit, weißt du, weißt du, weißt du
One last thing, when playing the intro/verses the bass line is something like this for
Eine letzte Sache: Beim Spielen des Intros/der Strophen sieht die Basslinie in etwa so aus
the first change.
die erste Änderung.
E ---2--------------3----------| ETC ETC
E ---2--------------3----------| USW USW
Leave any improvements down below and I'll amend it.
Lassen Sie unten alle Verbesserungen stehen und ich werde sie ändern.