Oh Brother Songtekst Nederlandse Vertaling

Ben Taylor - Oh Brother 3:31
Ben Taylor - Oh Broer 3:31
Track 2 From 'Listening' 2012
Track 2 uit 'Luisteren' 2012
Transcription By Tudor Toomey-Lewis
Transcriptie door Tudor Toomey-Lewis
https://soundcloud.com/toomey
https://soundcloud.com/toomey
Verse1:
Vers1:
No man is a hero every day
Geen mens is elke dag een held
and even a champion loses the day before the race
en zelfs een kampioen verliest de dag voor de race
try not to be sleeping in your wide awake
probeer niet te slapen terwijl je klaarwakker bent
and when your chance comes have fun don't be afraid
en als je kans komt, veel plezier, wees niet bang
Chorus:
refrein:
Oh brother all you got to know is who you are and it will be
Oh broeder, het enige dat je hoeft te weten is wie je bent en dat zal zo zijn
all right, all right
oké, oké
oh brother, once you realize that you're a star you're gonna
Oh broeder, zodra je beseft dat je een ster bent, zul je dat ook doen
shine so bright
schijn zo helder
Verse2:
Vers 2:
And you don't always have to want to play
En je hoeft niet altijd te willen spelen
and you won't always have to be willing to pay
en je hoeft niet altijd bereid te zijn te betalen
try to make sure to make more love than hate
probeer ervoor te zorgen dat je meer liefde dan haat bedrijft
and when your chance comes stand up do what you say
en als je kans zich voordoet, doe dan wat je zegt
Verse3: This one's different. It can be played like any other verse and it'll sound
Verse3: Deze is anders. Het kan gespeeld worden zoals elk ander couplet en het zal klinken
fine. If anyone wants to tab this bit for me, do so. In the mean time, I've provided a
prima. Als iemand dit stukje voor mij wil opschrijven, doe dat dan. In de tussentijd heb ik een
very playable version here based off live performances. The first chord seems to differ
zeer speelbare versie hier gebaseerd op live optredens. Het eerste akkoord lijkt anders
depending on the mood of the song so I've provided a few suggestions for you to play around
afhankelijk van de sfeer van het nummer, dus ik heb een paar suggesties gegeven waarmee je kunt spelen
with for your cover.
met voor uw dekking.
(Bm7 or Bm or D) G
(Bm7 of Bm of D) G
It won't always be easy along the way
Het zal onderweg niet altijd gemakkelijk zijn
and you won't always believe me when I say
en je zult me niet altijd geloven als ik het zeg
you don't need anything but life and faith
je hebt niets anders nodig dan leven en geloof
and you can always call out my name
en je kunt altijd mijn naam roepen
Chorus:
refrein:
Just got to shine on, shine on, shine on, shine on, shine on
Ik moet gewoon schijnen, schijnen, schijnen, schijnen, schijnen
little brother,
kleine broer,
Just got to shine on, shine on, shine on, shine on
Ik moet gewoon schijnen, schijnen, schijnen, schijnen
my little brother
mijn kleine broertje
Bridge:
Brug:
Can we just get some of that good old time JT right here now baby well
Kunnen we hier nu wat van die goede oude JT krijgen, schatje?
you know some old time JT old time you know, you know, you know
je kent een oude tijd JT oude tijd weet je, weet je, weet je
One last thing, when playing the intro/verses the bass line is something like this for
Nog een laatste ding: bij het spelen van de intro/verzen is de baslijn zoiets
the first change.
de eerste verandering.
E ---2--------------3----------| ETC ETC
E ---2--------------3----------| ENZ ENZ
Leave any improvements down below and I'll amend it.
Laat eventuele verbeteringen hieronder achter, dan zal ik het aanpassen.