Oh Brother 歌詞 日本語訳

Ben Taylor - Oh Brother 3:31
ベン・テイラー - オー・ブラザー 3:31
Track 2 From 'Listening' 2012
トラック 2 「Listening」2012 より
Transcription By Tudor Toomey-Lewis
チューダー・トゥーミー・ルイスによる転写
https://soundcloud.com/toomey
https://soundcloud.com/toomey
Verse1:
詩 1:
No man is a hero every day
毎日ヒーローになれる人はいない
and even a champion loses the day before the race
そしてチャンピオンでもレース前日には負ける
try not to be sleeping in your wide awake
目が覚めている間に眠らないようにしてください
and when your chance comes have fun don't be afraid
そしてチャンスが来たら、恐れることなく楽しんでください
Chorus:
コーラス：
Oh brother all you got to know is who you are and it will be
ああ、兄弟よ、あなたが知っておくべきことはあなたが誰であるかということだけです、そしてそれはそうなるでしょう
all right, all right
分かった、分かった
oh brother, once you realize that you're a star you're gonna
ああ、兄弟、一度自分がスターであることに気づいたら、あなたはそうするでしょう
shine so bright
とても明るく輝いて
Verse2:
詩2:
And you don't always have to want to play
常に遊びたいとは限らない
and you won't always have to be willing to pay
いつでも喜んで支払う必要はありません
try to make sure to make more love than hate
憎しみよりも愛を増やすように努めてください
and when your chance comes stand up do what you say
そしてチャンスが来たら立ち上がって言うことを実行してください
Verse3: This one's different. It can be played like any other verse and it'll sound
Verse3: これは違います。他のヴァースと同じように演奏すれば聞こえるでしょう
fine. If anyone wants to tab this bit for me, do so. In the mean time, I've provided a
いいよ。誰かがこのビットを私に代わってタブにしたい場合は、そうしてください。その間、私が提供したのは、
very playable version here based off live performances. The first chord seems to differ
ここではライブパフォーマンスに基づいた非常にプレイしやすいバージョンです。最初のコードが違うようです
depending on the mood of the song so I've provided a few suggestions for you to play around
曲の雰囲気に応じて、いくつかの提案を用意しました。
with for your cover.
あなたのカバーのために。
(Bm7 or Bm or D) G
Bm7かBmかD
It won't always be easy along the way
途中で必ずしも簡単なわけではありません
and you won't always believe me when I say
そして私が言うとあなたはいつも信じてくれないでしょう
you don't need anything but life and faith
命と信仰以外には何も必要ない
and you can always call out my name
そしていつでも私の名前を呼んでください
Chorus:
コーラス：
Just got to shine on, shine on, shine on, shine on, shine on
ただ輝いて、輝いて、輝いて、輝いて、輝いて
little brother,
弟、
Just got to shine on, shine on, shine on, shine on
ただ輝いて、輝いて、輝いて、輝いて
my little brother
私の弟
Bridge:
ブリッジ:
Can we just get some of that good old time JT right here now baby well
あの古き良き時代の JT を今ここで手に入れてもいいですか、ベイビー
you know some old time JT old time you know, you know, you know
昔のJTの昔のことを知っていますよね、知っています、知っています
One last thing, when playing the intro/verses the bass line is something like this for
最後にもう 1 つ、イントロ/ヴァースを演奏するときのベースラインは次のようになります。
the first change.
最初の変化。
E ---2--------------3----------| ETC ETC
E ---2--------------3----------| ETC ETC
Leave any improvements down below and I'll amend it.
改善点があれば以下に残してください。修正させていただきます。