Wild Women كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sat, 21 Feb 1998 22:05:31 -0800
التاريخ: السبت 21 فبراير 1998 22:05:31 -0800
From: Dennis Hiebert
بواسطة: دينيس هيبرت
To: submissions OLGA
إلى: التقديمات OLGA
Subject: /h/hill_benny/wild_women.crd
الموضوع: /h/hill_benny/wild_women.crd
Title: Wild Women
العنوان: المرأة البرية
Chords: C, F, G7
الحبال: C، F، G7
This song can be found on the CD "The World of Benny Hill - Benny Hill
يمكن العثور على هذه الأغنية على القرص المضغوط "عالم بيني هيل - بيني هيل
Sings?" which includes 25 of his comedy classics. It also appeared on
يغني؟" والذي يتضمن 25 من كلاسيكياته الكوميدية. كما ظهر على
an old vinyl recording, "The Golden Hour of Benny Hill."
تسجيل فينيل قديم بعنوان "الساعة الذهبية لبيني هيل".
Now I don't want you folks to misconstrue what I'm about to say to
والآن لا أريدكم أن تخطئوا في فهم ما سأقوله لكم
you,
أنت،
But I'm gonna tell you about the women in my life.
لكني سأخبرك عن النساء في حياتي.
Now I know some gals who are real refined, but I always seem to get
الآن أعرف بعض الفتيات اللاتي يتمتعن بصفات حقيقية، لكن يبدو أنني كذلك دائمًا
the other kind,
النوع الآخر،
And maybe that's why I've never found a wife.
وربما لهذا السبب لم أجد زوجة قط.
Now I used to know a gal in Crew, she was five foot two and eyes of
اعتدت الآن أن أعرف فتاة من طاقم العمل، كان طولها خمسة أقدام وعينين
blue,
أزرق,
And, well she told me that her name was Lotty,
وأخبرتني أن اسمها كان لوتي،
But I think she was funny in the head 'cause she used to sleep under-
لكنني أعتقد أنها كانت مضحكة في رأسها لأنها كانت تنام تحت-
neath the bed,
نيه السرير,
Her parents thought she was a little potty.
اعتقد والداها أنها قعادة صغيرة.
But I kind of liked the way she'd smile so I went around with her for
لكنني أحببت الطريقة التي تبتسم بها نوعًا ما لذا ذهبت معها
a while,
فترة من الوقت،
And I kind of thought of her as my bride to be,
ولقد فكرت بها نوعًا ما كعروستي،
I said, "You're the one girl in my life and I'd like to have you for
فقلت: "أنت الفتاة الوحيدة في حياتي وأود أن أحظى بك من أجلها
my wife,"
زوجتي"
She said, "Now what would your wife do with me?"
قالت: والآن ماذا ستفعل زوجتك بي؟
Chorus:
جوقة:
Beware of wild women, those wild, wild women,
احذروا من النساء المتوحشات، تلك النساء المتوحشات،
Those wild, wild women around.
تلك النساء المتوحشات المتوحشات حولهن.
Beware of wild women, those wild, wild women,
احذروا من النساء المتوحشات، تلك النساء المتوحشات،
And never ever let 'em get you down.
ولا تدعهم يحبطوك أبدًا.
One day I met a movie star, she was just getting out of her Rolls
في أحد الأيام، التقيت بنجمة سينمائية، كانت على وشك الخروج من سيارتها الرولز
Royce car,
سيارة رويس,
And she was all covered in diamonds and mink.
وكانت كلها مغطاة بالماس والمنك.
Now I kind of liked a gal with money, and this one, well, she was a
الآن، أحببت الفتاة التي تملك المال، وهذه الفتاة، حسنًا، كانت
real honey,
العسل الحقيقي,
So I said, "Maybe one day you and I could have a little drink."
فقلت: "ربما في يوم من الأيام، أنا وأنت، سنتناول القليل من الشراب."
She said, "You're just my kind of man." She stuck a phone number in
قالت: "أنت مجرد رجل من نوعي". لقد علقت رقم هاتف فيها
my hand,
يدي،
She said, "Now phone me up next time that you're in town."
قالت: "الآن اتصل بي في المرة القادمة التي تكون فيها في المدينة."
I said, "Is this your penthouse," she said, "No, it's the fish and
قلت: "هل هذه هي السقيفة الخاصة بك؟"، قالت: "لا، إنها السمكة و
chip shop down below,
متجر الرقائق في الأسفل،
But you just phone me up and they'll call me down."
لكن فقط اتصل بي وسيتصلون بي."
Now I was in a Chelsea bar one day, and there was a chap stood about
الآن كنت في إحدى حانات تشيلسي في أحد الأيام، وكان هناك شاب يقف هناك
five feet away,
على بعد خمسة أقدام،
And we was both admiring a girl about twenty-one,
وكنا معجبين بفتاة في الحادية والعشرين من عمرها،
I said, "You just can't help but stare at that cute little chick with
قلت: "لا يمكنك إلا أن تحدق في تلك الفتاة الصغيرة اللطيفة
the long blonde hair,"
الشعر الأشقر الطويل"
He said, "That chick just happens to be my son."
قال: "تلك الفتاة هي ابني."
I said, "I didn't mean to offend, you must let me make a mend,
قلت: "لم أقصد الإساءة، يجب أن تدعني أقوم بالإصلاح،"
I mean at least let me buy you another rum.
أعني على الأقل دعني أشتري لك رمًا آخر.
I said, "You must think me an awful cad, I didn't know you was his
قلت: "لا بد أنك تعتقد أنني نذل فظيع، لم أكن أعلم أنك ابنه
dad."
أبي."
He said, "I'm not, you twit, I'm his mom."
فقال: "لست كذلك أيها الغبي، أنا أمه".
And never ever let 'em get you dow-ow-ow-ow-own.
ولا تدعهم أبدًا يحصلون عليك.
deh@ark.com
deh@ark.com