Wild Women Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sat, 21 Feb 1998 22:05:31 -0800
Дата: Суббота, 21 февраля 1998 г., 22:05:31 -08:00.
From: Dennis Hiebert
От: Деннис Хиберт
To: submissions OLGA
Кому: материалы ОЛЬГА
Subject: /h/hill_benny/wild_women.crd
Тема: /h/hill_benny/wild_women.crd
Title: Wild Women
Название: Дикие женщины
Chords: C, F, G7
Аккорды: C, F, G7
This song can be found on the CD "The World of Benny Hill - Benny Hill
Эту песню можно найти на компакт-диске «Мир Бенни Хилла – Бенни Хилл».
Sings?" which includes 25 of his comedy classics. It also appeared on
Поет?" который включает 25 его классических комедий. Оно также появилось на
an old vinyl recording, "The Golden Hour of Benny Hill."
старая виниловая пластинка «Золотой час Бенни Хилла».
Now I don't want you folks to misconstrue what I'm about to say to
Я не хочу, чтобы вы неправильно истолковали то, что я собираюсь сказать.
you,
ты,
But I'm gonna tell you about the women in my life.
Но я расскажу вам о женщинах в моей жизни.
Now I know some gals who are real refined, but I always seem to get
Теперь я знаю некоторых девчонок, которые действительно утончены, но мне всегда кажется, что они
the other kind,
другой вид,
And maybe that's why I've never found a wife.
И, возможно, именно поэтому я так и не нашел жену.
Now I used to know a gal in Crew, she was five foot two and eyes of
Раньше я знал одну девчонку из Crew, она была ростом пять футов два дюйма и глазами
blue,
синий,
And, well she told me that her name was Lotty,
И, ну, она сказала мне, что ее зовут Лотти,
But I think she was funny in the head 'cause she used to sleep under-
Но я думаю, что у нее было смешно в голове, потому что она спала под...
neath the bed,
возле кровати,
Her parents thought she was a little potty.
Ее родители считали ее маленькой горшочкой.
But I kind of liked the way she'd smile so I went around with her for
Но мне нравилось, как она улыбалась, поэтому я ходил с ней
a while,
некоторое время,
And I kind of thought of her as my bride to be,
И я как бы думал о ней как о своей будущей невесте,
I said, "You're the one girl in my life and I'd like to have you for
Я сказал: «Ты единственная девушка в моей жизни, и я бы хотел, чтобы ты была с тобой».
my wife,"
моя жена,"
She said, "Now what would your wife do with me?"
Она сказала: «А что бы со мной сделала твоя жена?»
Chorus:
Припев:
Beware of wild women, those wild, wild women,
Остерегайтесь диких женщин, этих диких, диких женщин,
Those wild, wild women around.
Эти дикие, дикие женщины вокруг.
Beware of wild women, those wild, wild women,
Остерегайтесь диких женщин, этих диких, диких женщин,
And never ever let 'em get you down.
И никогда не позволяй им сбить тебя с толку.
One day I met a movie star, she was just getting out of her Rolls
Однажды я встретил кинозвезду, она как раз выходила из своего Роллса.
Royce car,
Автомобиль Ройс,
And she was all covered in diamonds and mink.
И она была вся в бриллиантах и норке.
Now I kind of liked a gal with money, and this one, well, she was a
Мне вроде как нравилась девчонка с деньгами, а эта, ну, она была
real honey,
настоящий мед,
So I said, "Maybe one day you and I could have a little drink."
Поэтому я сказал: «Может быть, однажды мы с тобой сможем немного выпить».
She said, "You're just my kind of man." She stuck a phone number in
Она сказала: «Ты просто мой тип мужчины». Она вставила номер телефона
my hand,
моя рука,
She said, "Now phone me up next time that you're in town."
Она сказала: «Теперь позвони мне, когда в следующий раз будешь в городе».
I said, "Is this your penthouse," she said, "No, it's the fish and
Я спросил: «Это твой пентхаус», она сказала: «Нет, это рыба и
chip shop down below,
магазин чипсов внизу,
But you just phone me up and they'll call me down."
Но ты просто позвони мне, и они мне позвонят».
Now I was in a Chelsea bar one day, and there was a chap stood about
Однажды я был в баре «Челси», и там стоял парень.
five feet away,
в пяти футах от тебя,
And we was both admiring a girl about twenty-one,
И мы оба восхищались девушкой лет двадцати одного,
I said, "You just can't help but stare at that cute little chick with
Я сказал: «Ты просто не можешь не смотреть на эту милую цыпочку с
the long blonde hair,"
длинные светлые волосы»,
He said, "That chick just happens to be my son."
Он сказал: «Так получилось, что эта цыпочка — мой сын».
I said, "I didn't mean to offend, you must let me make a mend,
Я сказал: «Я не хотел обидеть, ты должен позволить мне исправиться,
I mean at least let me buy you another rum.
Я имею в виду, по крайней мере, позволь мне купить тебе еще рома.
I said, "You must think me an awful cad, I didn't know you was his
Я сказал: «Ты, должно быть, считаешь меня ужасным хамом, я не знал, что ты его».
dad."
папа».
He said, "I'm not, you twit, I'm his mom."
Он сказал: «Я нет, придурок, я его мама».
And never ever let 'em get you dow-ow-ow-ow-own.
И никогда не позволяй им завладеть тобой.
deh@ark.com
deh@ark.com