The Trouble With Love 歌詞 日本語訳

THE TROUBLE WITH LOVE
愛に関するトラブル
Writers: Candy Parton, Mary Ann Kennedy, Pam Rose
脚本：キャンディ・パートン、メアリー・アン・ケネディ、パム・ローズ
Singere: Bering Strait on "Bering Strait"
歌: ベーリング海峡 on 「ベーリング海峡」
1. So I said I had to have him, Then he stopped takin' my calls;
1. それで私は彼を持たなければならないと言った、そして彼は私からの電話を取るのをやめた。
When he was breakin' down my door, I didn't want him much at all;
彼が私のドアを破壊していたとき、私は彼をまったく望んでいませんでした。
That's the trouble, trouble with love.
それが問題だ、愛に関する問題だ。
2. So I told him it was over, Said we couldn't be more than friends;
2. それで私は彼に、もう終わりだと言いました、私たちは友達以上にはなれないと言った。
One goodbye kiss, then another, There I was in trouble again;
一度別れのキスをして、そしてまた別れのキスをして、そこで私はまたトラブルに見舞われた。
That's the trouble, the trouble with love.
それが問題だ、愛に関する問題だ。
CHO: That's the trouble, the trouble with love.
チョー：それが問題だ、愛の問題だ。
Seems like I'm either drownin' in it, Or just can't get enough;
私はそれに溺れているか、それとも十分に満足できないかのどちらかのようです。
(NC) E7
(NC) E7
That's the trouble with love.
それが恋愛の悩みです。
3. Swore I'd had it with the heartache, Gonna step out on my own;
3. 心の痛みを抱えていたと誓った、一人で歩き出すつもりだ。
But when the moonlight starts callin', I can't stand bein' alone;
でも、月明かりが呼びかけ始めると、一人でいることに耐えられなくなる。
That's the trouble, the trouble with love;
それが問題だ、愛の問題だ。
(Repeat CHORUS)
(リピートコーラス)
(INSTUMENTAL) F# ...... E (to verse)
(INSTUMENTAL) F# …… E (バースへ)
Seems like I'm either drownin' in it, Or I just can't get enough. Oooh
どうやら私はそれに溺れているか、それとも十分に満足できないかのどちらかのようです。ああ、
That's the trouble with, the trouble with love. (repeat and fade)
それが愛の悩み、愛の悩みだ。 (繰り返してフェード)