The Trouble With Love Songtekst Nederlandse Vertaling

THE TROUBLE WITH LOVE
HET PROBLEEM MET LIEFDE
Writers: Candy Parton, Mary Ann Kennedy, Pam Rose
Schrijvers: Candy Parton, Mary Ann Kennedy, Pam Rose
Singere: Bering Strait on "Bering Strait"
Singere: Beringstraat over "Beringstraat"
1. So I said I had to have him, Then he stopped takin' my calls;
1. Dus ik zei dat ik hem moest hebben. Toen stopte hij met het aannemen van mijn telefoontjes;
When he was breakin' down my door, I didn't want him much at all;
Toen hij mijn deur inbrak, wilde ik hem helemaal niet;
That's the trouble, trouble with love.
Dat is het probleem, het probleem met de liefde.
2. So I told him it was over, Said we couldn't be more than friends;
2. Dus ik vertelde hem dat het voorbij was. Ik zei dat we niet meer dan vrienden konden zijn;
One goodbye kiss, then another, There I was in trouble again;
Eén afscheidskus, dan nog een. Daar zat ik weer in de problemen;
That's the trouble, the trouble with love.
Dat is het probleem, het probleem met liefde.
CHO: That's the trouble, the trouble with love.
CHO: Dat is het probleem, het probleem met liefde.
Seems like I'm either drownin' in it, Or just can't get enough;
Het lijkt alsof ik erin verdrink, of er gewoon geen genoeg van kan krijgen;
(NC) E7
(NC) E7
That's the trouble with love.
Dat is het probleem met liefde.
3. Swore I'd had it with the heartache, Gonna step out on my own;
3. Ik heb gezworen dat ik het hartzeer had gehad, dat ik er alleen op uit zou gaan;
But when the moonlight starts callin', I can't stand bein' alone;
Maar als het maanlicht begint te roepen, kan ik er niet tegen om alleen te zijn;
That's the trouble, the trouble with love;
Dat is het probleem, het probleem met liefde;
(Repeat CHORUS)
(Herhaal CHORUS)
(INSTUMENTAL) F# ...... E (to verse)
(INSTUMENTEEL) F# ...... E (tot vers)
Seems like I'm either drownin' in it, Or I just can't get enough. Oooh
Het lijkt alsof ik erin verdrink, of ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen. Oooh
That's the trouble with, the trouble with love. (repeat and fade)
Dat is het probleem met liefde. (herhalen en vervagen)