The Trouble With Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THE TROUBLE WITH LOVE
Kłopoty z miłością
Writers: Candy Parton, Mary Ann Kennedy, Pam Rose
Scenariusz: Candy Parton, Mary Ann Kennedy, Pam Rose
Singere: Bering Strait on "Bering Strait"
Singere: Cieśnina Beringa w „Cieśninie Beringa”
1. So I said I had to have him, Then he stopped takin' my calls;
1. Powiedziałem więc, że muszę go mieć. Potem przestał odbierać moje telefony;
When he was breakin' down my door, I didn't want him much at all;
Kiedy wyważał moje drzwi, wcale go nie pragnęłam;
That's the trouble, trouble with love.
Na tym polega problem, kłopot z miłością.
2. So I told him it was over, Said we couldn't be more than friends;
2. Więc powiedziałem mu, że to koniec. Powiedziałem, że nie możemy być więcej niż przyjaciółmi;
One goodbye kiss, then another, There I was in trouble again;
Jeden pocałunek na pożegnanie, potem kolejny. Znowu miałem kłopoty;
That's the trouble, the trouble with love.
Na tym polega problem, problem z miłością.
CHO: That's the trouble, the trouble with love.
CHO: Na tym właśnie polega problem, problem z miłością.
Seems like I'm either drownin' in it, Or just can't get enough;
Wygląda na to, że albo się w tym tonę, albo po prostu nie mam dość;
(NC) E7
(NC) E7
That's the trouble with love.
Na tym polega problem z miłością.
3. Swore I'd had it with the heartache, Gonna step out on my own;
3. Przysięgałem, że miałem to z bólu serca. Wystąpię sam;
But when the moonlight starts callin', I can't stand bein' alone;
Ale kiedy zaczyna wołać światło księżyca, nie mogę znieść samotności;
That's the trouble, the trouble with love;
Na tym polega problem, kłopot z miłością;
(Repeat CHORUS)
(Powtórz CHORUS)
(INSTUMENTAL) F# ...... E (to verse)
(INSTUMENTALNY) F# ...... E (do zwrotki)
Seems like I'm either drownin' in it, Or I just can't get enough. Oooh
Wygląda na to, że albo się w tym topię, albo po prostu nie mam dość. Ooch
That's the trouble with, the trouble with love. (repeat and fade)
Na tym polega problem, problem z miłością. (powtórz i zanikaj)