Further Down the Road Testo Traduzione Italiana

1 beat per chord 3 +
1 battuta per accordo 3 +
' = 1 beat Fmaj7 change: Am Fmaj7
' = 1 battuta Fmaj7 cambia: Am Fmaj7
! = no chord
! = nessun accordo
Tune down one half step - song is pitched in B
Accordare un mezzo passo verso il basso: la canzone è intonata in Si
INTRO:
INTRODUZIONE:
! C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
! DO SOL Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
DO SOL Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
I'm not a-fraid to
Non ho paura di farlo
VERSE-A:
VERSO A:
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
DO SOL Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
Say I've had my ups and downs__
Diciamo che ho avuto i miei alti e bassi__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
DO SOL Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
__ on any other day__
__ in qualsiasi altro giorno__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
DO SOL Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
__ I'd run me out of town__
__ Mi scaccerei dalla città__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
DO SOL Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
__ now I'm
__ ora lo sono
VERSE-B:
VERSO-B:
(band enters)
(entra la banda)
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
DO SOL5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Stand-__ ing in the middle of a good dream__
Stando-__ nel bel mezzo di un bel sogno__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
DO SOL5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Try'n'__ to figure what I do and don't need__
Prova a__ capire cosa faccio e cosa non mi serve__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
DO SOL5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Hop-__ing I can give myself a good chance__ not too
Spero-__di potermi dare una buona possibilità__ di no
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
DO SOL5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Proud__ to show the spirit that I once had__ I
Orgoglioso__ di mostrare lo spirito che avevo una volta__ I
CHORUS:
CORO:
G ' Am '
G 'Sono'
Guess we'll wait for the night to fall we'll
Immagino che aspetteremo che scenda la notte, lo faremo
G ' Am '
G 'Sono'
Sleep right through to the breaking dawn I
Dormi fino all'alba I
F ' G ' F ' C !
F'G'F'C!
Guess we'll find out further down the road__
Immagino che lo scopriremo più avanti__
RE-INTRO:
REINTRODUZIONE:
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
DO SOL Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
Will I have the strength to
Avrò la forza di farlo
VERSE-A:
VERSO A:
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
DO SOL Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
Take the oppor-tunity when it comes__
Cogli l'occasione quando arriva__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
DO SOL Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
__ am I laid to
__ sono disposto a farlo
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
DO SOL Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
Waste if I lose my nerve and run__
Spreco se perdo i nervi e scappo__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
DO SOL Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
__ now I'm
__ adesso lo sono
VERSE-B:
VERSO-B:
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
DO SOL5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Stand-__ing in the middle of a good dream__
Stando-__ nel bel mezzo di un bel sogno__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
DO SOL5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Wait-__ing on a number that I can't reach__
Aspetto___un numero che non riesco a raggiungere__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
DO SOL5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Hop-__ing I can give myself a good chance__ and not too
Spero-__di potermi dare una buona possibilità__ e non anche io
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
DO SOL5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Proud__ to say I'd love a little romance__ I
Orgoglioso__ di dire che mi piacerebbe un po' di romanticismo__ I
CHORUS:
CORO:
G ' Am '
G 'Sono'
Guess we'll wait for the night to fall we'll
Immagino che aspetteremo che scenda la notte, lo faremo
G ' Am '
G 'Sono'
Sleep right through to the breaking dawn I
Dormi fino all'alba I
F ' G ' F ' C '
Fa' Sol' Fa' Do'
Guess we'll find out further down the road__
Immagino che lo scopriremo più avanti__
BRIDGE:
PONTE:
D ' Dsus4 D G ' C '
RE ' REsus4 RE SOL ' DO '
(solo)
(assolo)
D ' Dsus4 D G ' C '
RE ' REsus4 RE SOL ' DO '
Ooh______ well I never let love sink its claws in me
Ooh______ beh non ho mai lasciato che l'amore affondasse i suoi artigli dentro di me
D ' Dsus4 D G ' C '
RE ' REsus4 RE SOL ' DO '
Ooh______ all I ever asked was happi-ness for
Ooh______ tutto quello che ho sempre chiesto era la felicità
LINK:
COLLEGAMENTO:
Fmaj7 ' ' ' Fmaj7 ' ' !
Fmaj7 '' ' Fmaj7 '' !
You_____
Tu_______
RE-INTRO:
REINTRODUZIONE:
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
DO SOL Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
DO SOL Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
now I'm
ora lo sono
HALF-VERSE-B:
MEZZA VERSO B:
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
DO SOL5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Stand-__ing in the middle of a good dream__
Stando-__ nel bel mezzo di un bel sogno__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
DO SOL5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Wait-__ing on a number that I can't reach__ I
Aspetto-__un numero che non riesco a raggiungere__ I
CHORUS:
CORO:
G ' Am '
G 'Sono'
Guess we'll wait for the night to fall we'll
Immagino che aspetteremo che scenda la notte, lo faremo
G ' Am '
G 'Sono'
Sleep right through to the breaking dawn I
Dormi fino all'alba I
F ' G ' F ' C '
Fa' Sol' Fa' Do'
Guess we'll find out further down the road__ this
Immagino che lo scopriremo più avanti__ questo
CHORUS-VARIATION:
CORO-VARIAZIONE:
G ' Am '
G 'Sono'
Feeling's worth its weight in gold just
I sentimenti valgono tanto oro quanto pesano
G ' Am '
G 'Sono'
Praying for it to unfold I
Pregando affinché si sveli I
F ' G ' F ' C '
Fa' Sol' Fa' Do'
Guess we'll find out further down the road__
Immagino che lo scopriremo più avanti__
EPILOGUE: (standard tuning)
EPILOGO: (accordatura standard)
D ' ' '
D''''
G* D ' ' A D ' ' (three times)
SOL* RE ' ' LA RE ' ' (tre volte)
G* D ' ' A G (end on 2+)
SOL* RE ' ' LA SOL (fine sul 2+)
CHORDS:
ACCORDI:
Opening lick is a pick-up on Beat-4 (based on C-chord in eighth position)
La frase di apertura è una ripresa su Beat-4 (basata sull'accordo di Do in ottava posizione)
Stumbling rhythm has accents on 2 and 3+ thus:
Il ritmo inciampante ha accenti su 2 e 3+ così:
> > >
> > >
Main guitar plays Fmaj7/A throughout, but only the
La chitarra principale suona sempre Famaj7/A, ma solo il
gliss strum on Beat-1 produces the bass note clearly.
La pennata glissata su Beat-1 produce chiaramente la nota bassa.
Open 1st-string occasionally forms G6
La prima corda aperta occasionalmente forma G6
INTRO/VERSE-A:
INTRO/VERSO-A:
NC C G (Am) Fmaj7 Fmaj7/A NC
NC C G (Am) Fmaj7 Fmaj7/A NC
h = hammer on
h = martello acceso
p = pull off
p = tirare fuori
` = position shift (slide and pick again)
` = spostamento di posizione (scorri e seleziona di nuovo)
/ = slide legato (destination not picked)
/ = slide legato (destinazione non selezionata)
Vocal melody is phrased differently in VERSE-B sections
La melodia vocale è formulata diversamente nelle sezioni VERSE-B
and progression is played entirely in first position.
e la progressione si gioca interamente in prima posizione.
VERSE-B:
VERSO-B:
(let ring)
(lascia squillare)
1 + 2 + a 3 e + 4 + 1 2 + 3e+a4e+a
1 + 2 + a 3 e + 4 + 1 2 + 3e+a4e+a
o = open strings occur incidentally with fingering change
o = le corde aperte si verificano incidentalmente con il cambio di diteggiatura
TREMOLO GUITAR:
CHITARRA TREMOLO:
^ = quarter-step bend
^ = piegamento di un quarto di passo
b = half-step bend
b = piegamento di mezzo passo
r = release bend
r = curva di rilascio
EPILOGUE:
EPILOGO:
(let ring)
(lascia squillare)