Further Down the Road Текст Песни Перевод на Русский

1 beat per chord 3 +
1 доля на аккорд 3 +
' = 1 beat Fmaj7 change: Am Fmaj7
' = 1 доля Fmaj7 изменение: Am Fmaj7
! = no chord
! = нет аккорда
Tune down one half step - song is pitched in B
Уменьшите настройку на полтона – песня записана в ноте B.
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
! C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
! C G Fmaj7 'Fmaj7'' !
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
C G Fmaj7 'Fmaj7'' !
I'm not a-fraid to
Я не боюсь
VERSE-A:
СТИХ-А:
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
C G Fmaj7 'Fmaj7'' !
Say I've had my ups and downs__
Скажем, у меня были взлеты и падения__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
C G Fmaj7 'Fmaj7'' !
__ on any other day__
__ в любой другой день__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
C G Fmaj7 'Fmaj7'' !
__ I'd run me out of town__
__ Я бы выгнал меня из города__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
__ now I'm
__ теперь я
VERSE-B:
СТИХ-Б:
(band enters)
(входит группа)
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Stand-__ ing in the middle of a good dream__
Стою-__ посреди хорошего сна__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Try'n'__ to figure what I do and don't need__
Попытайся понять, что мне нужно и что мне не нужно__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Hop-__ing I can give myself a good chance__ not too
Надеюсь, я смогу дать себе хороший шанс__, не слишком
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Proud__ to show the spirit that I once had__ I
Горжусь__, демонстрируя тот дух, который у меня когда-то был__, я
CHORUS:
ПРИПЕВ:
G ' Am '
Г 'Ам'
Guess we'll wait for the night to fall we'll
Думаю, мы подождем, пока наступит ночь, и мы
G ' Am '
Г 'Ам'
Sleep right through to the breaking dawn I
Спи до рассвета, я
F ' G ' F ' C !
Ф'Г'Ф'С!
Guess we'll find out further down the road__
Думаю, мы узнаем дальше в будущем__
RE-INTRO:
ПОВТОРНОЕ ВВЕДЕНИЕ:
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
C G Fmaj7 'Fmaj7'' !
Will I have the strength to
Хватит ли мне сил
VERSE-A:
СТИХ-А:
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
C G Fmaj7 'Fmaj7'' !
Take the oppor-tunity when it comes__
Воспользуйтесь возможностью, когда она появится__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
C G Fmaj7 'Fmaj7'' !
__ am I laid to
__ меня уложили
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
C G Fmaj7 'Fmaj7'' !
Waste if I lose my nerve and run__
Пустая трата, если я потеряю самообладание и убегу__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
__ now I'm
__ теперь я
VERSE-B:
СТИХ-Б:
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Stand-__ing in the middle of a good dream__
Стою __ посреди хорошего сна__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Wait-__ing on a number that I can't reach__
Подожди__, звоню по номеру, по которому я не могу дозвониться__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Hop-__ing I can give myself a good chance__ and not too
Надеюсь, я смогу дать себе хороший шанс__ и не слишком
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Proud__ to say I'd love a little romance__ I
С гордостью__ говорю, что мне бы хотелось немного романтики__ Я
CHORUS:
ПРИПЕВ:
G ' Am '
Г 'Ам'
Guess we'll wait for the night to fall we'll
Думаю, мы подождем, пока наступит ночь, и мы
G ' Am '
Г 'Ам'
Sleep right through to the breaking dawn I
Спи до рассвета, я
F ' G ' F ' C '
Ф'Г'Ф'С'
Guess we'll find out further down the road__
Думаю, мы узнаем дальше в будущем__
BRIDGE:
МОСТ:
D ' Dsus4 D G ' C '
Д'Дсус4 Д Г'С'
(solo)
(соло)
D ' Dsus4 D G ' C '
Д'Дсус4 Д Г'С'
Ooh______ well I never let love sink its claws in me
Ох______ ну, я никогда не позволял любви вонзить в меня когти.
D ' Dsus4 D G ' C '
Д'Дсус4 Д Г'С'
Ooh______ all I ever asked was happi-ness for
Ох______ все, что я когда-либо просил, это счастье для
LINK:
ССЫЛКА:
Fmaj7 ' ' ' Fmaj7 ' ' !
Fmaj7'' 'Fmaj7'' !
You_____
Ты_____
RE-INTRO:
ПОВТОРНОЕ ВВЕДЕНИЕ:
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
C G Fmaj7 'Fmaj7'' !
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
now I'm
теперь я
HALF-VERSE-B:
ПОЛОВИНА-Б:
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Stand-__ing in the middle of a good dream__
Стою __ посреди хорошего сна__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Wait-__ing on a number that I can't reach__ I
Жду-__звоню по номеру, до которого не могу дозвониться__ я
CHORUS:
ПРИПЕВ:
G ' Am '
Г 'Ам'
Guess we'll wait for the night to fall we'll
Думаю, мы подождем, пока наступит ночь, и мы
G ' Am '
Г 'Ам'
Sleep right through to the breaking dawn I
Спи до рассвета, я
F ' G ' F ' C '
Ф'Г'Ф'С'
Guess we'll find out further down the road__ this
Думаю, мы узнаем это в дальнейшем__ это
CHORUS-VARIATION:
ПРИПЕВ-ВАРИАЦИЯ:
G ' Am '
Г 'Ам'
Feeling's worth its weight in gold just
Чувство на вес золота просто
G ' Am '
Г 'Ам'
Praying for it to unfold I
Молясь, чтобы это развернулось, я
F ' G ' F ' C '
Ф'Г'Ф'С'
Guess we'll find out further down the road__
Думаю, мы узнаем дальше в будущем__
EPILOGUE: (standard tuning)
ЭПИЛОГ: (стандартная настройка)
D ' ' '
Д '' '
G* D ' ' A D ' ' (three times)
Г* Д '' А Д '' (три раза)
G* D ' ' A G (end on 2+)
G* D ' ' A G (конец на 2+)
CHORDS:
АККОРДЫ:
Opening lick is a pick-up on Beat-4 (based on C-chord in eighth position)
Вступительная фраза - это удар на такте Beat-4 (на основе аккорда C в восьмой позиции).
Stumbling rhythm has accents on 2 and 3+ thus:
Спотыкающийся ритм имеет акценты на 2 и 3+, таким образом:
> > >
> > >
Main guitar plays Fmaj7/A throughout, but only the
Основная гитара всюду играет Fmaj7/A, но только
gliss strum on Beat-1 produces the bass note clearly.
Gliss Strum на Beat-1 четко воспроизводит басовую ноту.
Open 1st-string occasionally forms G6
Открытая первая струна иногда образует G6.
INTRO/VERSE-A:
ВВЕДЕНИЕ/СТИХ-А:
NC C G (Am) Fmaj7 Fmaj7/A NC
NC C G (Am) Fmaj7 Fmaj7/A NC
h = hammer on
h = молоток
p = pull off
п = снять
` = position shift (slide and pick again)
` = сдвиг позиции (сдвинуть и снова выбрать)
/ = slide legato (destination not picked)
/ = слайд легато (пункт назначения не выбран)
Vocal melody is phrased differently in VERSE-B sections
Вокальная мелодия в разделах VERSE-B сформулирована по-разному.
and progression is played entirely in first position.
и прогресс разыгрывается полностью на первой позиции.
VERSE-B:
СТИХ-Б:
(let ring)
(пусть позвонит)
1 + 2 + a 3 e + 4 + 1 2 + 3e+a4e+a
1 + 2 + а 3 е + 4 + 1 2 + 3e+a4e+a
o = open strings occur incidentally with fingering change
o = открытые струны возникают случайно при смене аппликатуры
TREMOLO GUITAR:
ТРЕМОЛО ГИТАРА:
^ = quarter-step bend
^ = изгиб на четверть шага
b = half-step bend
b = изгиб на полшага
r = release bend
r = ослабить изгиб
EPILOGUE:
ЭПИЛОГ:
(let ring)
(пусть позвонит)