Further Down the Road Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1 beat per chord 3 +
Akor başına 1 vuruş 3 +
' = 1 beat Fmaj7 change: Am Fmaj7
' = 1 vuruş Fmaj7 değişikliği: Am Fmaj7
! = no chord
! = akor yok
Tune down one half step - song is pitched in B
Yarım adım aşağı ayarlayın - şarkının perdesi B'dir
INTRO:
GİRİŞ:
! C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
! CG Fmaj7 'Fmaj7' ' !
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
CG Fmaj7 'Fmaj7' ' !
I'm not a-fraid to
Ben korkmuyorum
VERSE-A:
AYET-A:
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
CG Fmaj7 'Fmaj7' ' !
Say I've had my ups and downs__
İnişlerim ve çıkışlarım olduğunu söyle__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
CG Fmaj7 'Fmaj7' ' !
__ on any other day__
__başka bir günde__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
CG Fmaj7 'Fmaj7' ' !
__ I'd run me out of town__
__ Kendimi şehirden kovardım__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
__ now I'm
__ şimdi ben
VERSE-B:
AYET-B:
(band enters)
(grup girer)
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Stand-__ ing in the middle of a good dream__
__ Güzel bir rüyanın ortasında duruyor__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Try'n'__ to figure what I do and don't need__
Ne yaptığımı ve neye ihtiyacım olmadığını anlamaya çalışıyorum__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Hop-__ing I can give myself a good chance__ not too
Hop-__ing kendime iyi bir şans verebilirim__ ben de veremem
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Proud__ to show the spirit that I once had__ I
Bir zamanlar sahip olduğum ruhu göstermekten gurur duyuyorum__ I
CHORUS:
Koro:
G ' Am '
G'am'
Guess we'll wait for the night to fall we'll
Sanırım gecenin düşmesini bekleyeceğiz
G ' Am '
G'am'
Sleep right through to the breaking dawn I
Şafak sökene kadar uyuyacağım
F ' G ' F ' C !
F'G'F'C !
Guess we'll find out further down the road__
Sanırım ilerleyen süreçte öğreneceğiz__
RE-INTRO:
YENİDEN GİRİŞ:
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
CG Fmaj7 'Fmaj7' ' !
Will I have the strength to
gücüm olacak mı
VERSE-A:
AYET-A:
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
CG Fmaj7 'Fmaj7' ' !
Take the oppor-tunity when it comes__
Fırsat geldiğinde değerlendirin__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
CG Fmaj7 'Fmaj7' ' !
__ am I laid to
__ sevişiyor muyum
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
CG Fmaj7 'Fmaj7' ' !
Waste if I lose my nerve and run__
Cesaretimi kaybedip kaçarsam boşa gider__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
__ now I'm
__ şimdi ben
VERSE-B:
AYET-B:
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Stand-__ing in the middle of a good dream__
Güzel bir rüyanın ortasında durmak__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Wait-__ing on a number that I can't reach__
Ulaşamadığım bir numarayı bekliyorum__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Hop-__ing I can give myself a good chance__ and not too
Hop-__ing kendime iyi bir şans verebilirim__ ama o kadar da değil
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Proud__ to say I'd love a little romance__ I
Biraz romantizmi sevdiğimi söylemekten gurur duyuyorum__ I
CHORUS:
Koro:
G ' Am '
G'am'
Guess we'll wait for the night to fall we'll
Sanırım gecenin düşmesini bekleyeceğiz
G ' Am '
G'am'
Sleep right through to the breaking dawn I
Şafak sökene kadar uyuyacağım
F ' G ' F ' C '
F'G'F'C'
Guess we'll find out further down the road__
Sanırım ilerleyen süreçte öğreneceğiz__
BRIDGE:
KÖPRÜ:
D ' Dsus4 D G ' C '
D' Dsus4 D G 'C'
(solo)
(yalnız)
D ' Dsus4 D G ' C '
D' Dsus4 D G 'C'
Ooh______ well I never let love sink its claws in me
Ooh______ peki aşkın pençelerini içime geçirmesine asla izin vermedim
D ' Dsus4 D G ' C '
D' Dsus4 D G 'C'
Ooh______ all I ever asked was happi-ness for
Ooh______ tek istediğim mutluluktu
LINK:
BAĞLANTI:
Fmaj7 ' ' ' Fmaj7 ' ' !
Fmaj7 '' ' Fmaj7 '' !
You_____
sen_____
RE-INTRO:
YENİDEN GİRİŞ:
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
CG Fmaj7 'Fmaj7' ' !
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
now I'm
şimdi ben
HALF-VERSE-B:
YARIM-AYET-B:
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Stand-__ing in the middle of a good dream__
Güzel bir rüyanın ortasında durmak__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
Wait-__ing on a number that I can't reach__ I
Ulaşamadığım bir numarayı bekliyorum__ I
CHORUS:
Koro:
G ' Am '
G'am'
Guess we'll wait for the night to fall we'll
Sanırım gecenin düşmesini bekleyeceğiz
G ' Am '
G'am'
Sleep right through to the breaking dawn I
Şafak sökene kadar uyuyacağım
F ' G ' F ' C '
F'G'F'C'
Guess we'll find out further down the road__ this
Sanırım bunu ilerleyen süreçte öğreneceğiz__
CHORUS-VARIATION:
KORO-VYASYON:
G ' Am '
G'am'
Feeling's worth its weight in gold just
Duygu ağırlığınca altın değerindedir
G ' Am '
G'am'
Praying for it to unfold I
Ortaya çıkması için dua ediyorum
F ' G ' F ' C '
F'G'F'C'
Guess we'll find out further down the road__
Sanırım ilerleyen süreçte öğreneceğiz__
EPILOGUE: (standard tuning)
Sonsöz: (standart ayar)
D ' ' '
D' ''
G* D ' ' A D ' ' (three times)
G* D '' A D '' (üç kez)
G* D ' ' A G (end on 2+)
G* D ' ' AG (2+'de biter)
CHORDS:
Akorlar:
Opening lick is a pick-up on Beat-4 (based on C-chord in eighth position)
Açılış vuruşu Beat-4'te bir pick-up'tır (sekizinci konumdaki C akoruna göre)
Stumbling rhythm has accents on 2 and 3+ thus:
Tökezleyen ritmin 2 ve 3+ üzerinde vurguları vardır, dolayısıyla:
> > >
> > >
Main guitar plays Fmaj7/A throughout, but only the
Ana gitar baştan sona Fmaj7/A çalıyor, ancak yalnızca
gliss strum on Beat-1 produces the bass note clearly.
Beat-1'deki gliss tıngırdaması bas notasını net bir şekilde üretir.
Open 1st-string occasionally forms G6
Açık 1. dize ara sıra G6'yı oluşturur
INTRO/VERSE-A:
GİRİŞ/AYET-A:
NC C G (Am) Fmaj7 Fmaj7/A NC
NC C G (Am) Fmaj7 Fmaj7/A NC
h = hammer on
h = çekiçle vur
p = pull off
p = çek
` = position shift (slide and pick again)
` = konum değiştirme (kaydırın ve tekrar seçin)
/ = slide legato (destination not picked)
/ = legato slayt (hedef seçilmedi)
Vocal melody is phrased differently in VERSE-B sections
AYET-B bölümlerinde vokal melodisi farklı şekilde ifade ediliyor
and progression is played entirely in first position.
ve ilerleme tamamen birinci pozisyonda oynanır.
VERSE-B:
AYET-B:
(let ring)
(zil çalsın)
1 + 2 + a 3 e + 4 + 1 2 + 3e+a4e+a
1 + 2 + a 3 e + 4 + 1 2 + 3e+a4e+a
o = open strings occur incidentally with fingering change
o = açık dizeler parmak değişimiyle tesadüfen ortaya çıkıyor
TREMOLO GUITAR:
TREMOLO GİTAR:
^ = quarter-step bend
^ = çeyrek adımlı viraj
b = half-step bend
b = yarım adım bükme
r = release bend
r = serbest bırakma virajı
EPILOGUE:
Sonsöz:
(let ring)
(zil çalsın)