Further Down the Road Songtekst Nederlandse Vertaling

1 beat per chord 3 +
1 tel per akkoord 3+
' = 1 beat Fmaj7 change: Am Fmaj7
' = 1 tel Fmaj7 verandering: Am Fmaj7
! = no chord
! = geen akkoord
Tune down one half step - song is pitched in B
Stem een halve toon lager af - het nummer wordt in B gestemd
INTRO:
INTRO:
! C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
! CG Fmaj7 'Fmaj7' '!
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
CG Fmaj7 'Fmaj7' '!
I'm not a-fraid to
Ik ben er niet bang voor
VERSE-A:
VERS-A:
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
CG Fmaj7 'Fmaj7' '!
Say I've had my ups and downs__
Stel dat ik mijn ups en downs heb gehad__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
CG Fmaj7 'Fmaj7' '!
__ on any other day__
__ op een andere dag__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
CG Fmaj7 'Fmaj7' '!
__ I'd run me out of town__
__ Ik zou me de stad uit jagen__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
CG Fmaj7 'Fmaj7' ''
__ now I'm
__ nu ben ik
VERSE-B:
VERS-B:
(band enters)
(band komt binnen)
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 'Fmaj7' ''
Stand-__ ing in the middle of a good dream__
Midden in een goede droom staan__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 'Fmaj7' ''
Try'n'__ to figure what I do and don't need__
Probeer te bedenken wat ik wel en niet nodig heb__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 'Fmaj7' ''
Hop-__ing I can give myself a good chance__ not too
Hop-__ing Ik kan mezelf een goede kans geven__ niet ook
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 'Fmaj7' ''
Proud__ to show the spirit that I once had__ I
Trots__ om de geest te tonen die ik ooit had__ I
CHORUS:
CHORUS:
G ' Am '
G'Ben'
Guess we'll wait for the night to fall we'll
Ik denk dat we zullen wachten tot de nacht valt
G ' Am '
G'Ben'
Sleep right through to the breaking dawn I
Slaap tot aan de dageraad I
F ' G ' F ' C !
F'G'F'C!
Guess we'll find out further down the road__
Ik denk dat we er verderop achter zullen komen__
RE-INTRO:
HERINTRO:
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
CG Fmaj7 'Fmaj7' '!
Will I have the strength to
Zal ik de kracht hebben om dat te doen?
VERSE-A:
VERS-A:
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
CG Fmaj7 'Fmaj7' '!
Take the oppor-tunity when it comes__
Grijp de kans als die zich voordoet__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
CG Fmaj7 'Fmaj7' '!
__ am I laid to
__ ben ik gelegd
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
CG Fmaj7 'Fmaj7' '!
Waste if I lose my nerve and run__
Verspilling als ik mijn zenuwen verlies en ren__
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
CG Fmaj7 'Fmaj7' ''
__ now I'm
__ nu ben ik
VERSE-B:
VERS-B:
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 'Fmaj7' ''
Stand-__ing in the middle of a good dream__
Midden in een goede droom staan__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 'Fmaj7' ''
Wait-__ing on a number that I can't reach__
Wachten op een nummer dat ik niet kan bereiken__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 'Fmaj7' ''
Hop-__ing I can give myself a good chance__ and not too
Hop-__ing Ik kan mezelf een goede kans geven__ en niet ook
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 'Fmaj7' ''
Proud__ to say I'd love a little romance__ I
Trots__ om te zeggen dat ik dol ben op een beetje romantiek__ I
CHORUS:
CHORUS:
G ' Am '
G'Ben'
Guess we'll wait for the night to fall we'll
Ik denk dat we zullen wachten tot de nacht valt
G ' Am '
G'Ben'
Sleep right through to the breaking dawn I
Slaap tot aan de dageraad I
F ' G ' F ' C '
F'G'F'C'
Guess we'll find out further down the road__
Ik denk dat we er verderop achter zullen komen__
BRIDGE:
BRUG:
D ' Dsus4 D G ' C '
D'Dsus4 D G'C'
(solo)
(solo)
D ' Dsus4 D G ' C '
D'Dsus4 D G'C'
Ooh______ well I never let love sink its claws in me
Ooh______ Nou, ik heb de liefde nooit in mij laten zinken
D ' Dsus4 D G ' C '
D'Dsus4 D G'C'
Ooh______ all I ever asked was happi-ness for
Ooh______ het enige waar ik ooit om vroeg was geluk
LINK:
LINK:
Fmaj7 ' ' ' Fmaj7 ' ' !
Fmaj7 '''Fmaj7''!
You_____
Jij_____
RE-INTRO:
HERINTRO:
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' !
CG Fmaj7 'Fmaj7' '!
C G Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
CG Fmaj7 'Fmaj7' ''
now I'm
nu ben ik
HALF-VERSE-B:
HALF-VERSE-B:
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 'Fmaj7' ''
Stand-__ing in the middle of a good dream__
Midden in een goede droom staan__
C G5 Fmaj7 ' Fmaj7 ' ' '
C G5 Fmaj7 'Fmaj7' ''
Wait-__ing on a number that I can't reach__ I
Wachten op een nummer dat ik niet kan bereiken__ I
CHORUS:
CHORUS:
G ' Am '
G'Ben'
Guess we'll wait for the night to fall we'll
Ik denk dat we zullen wachten tot de nacht valt
G ' Am '
G'Ben'
Sleep right through to the breaking dawn I
Slaap tot aan de dageraad I
F ' G ' F ' C '
F'G'F'C'
Guess we'll find out further down the road__ this
Ik denk dat we dit verderop wel zullen ontdekken
CHORUS-VARIATION:
CHORUS-VARIATIE:
G ' Am '
G'Ben'
Feeling's worth its weight in gold just
Gevoel is goud waard
G ' Am '
G'Ben'
Praying for it to unfold I
Biddend dat het zich zal ontvouwen I
F ' G ' F ' C '
F'G'F'C'
Guess we'll find out further down the road__
Ik denk dat we er verderop achter zullen komen__
EPILOGUE: (standard tuning)
EPILOOG: (standaard afstemming)
D ' ' '
D '' ''
G* D ' ' A D ' ' (three times)
G* D ' ' A D ' ' (drie keer)
G* D ' ' A G (end on 2+)
G* D ' ' AG (eindigt op 2+)
CHORDS:
Akkoorden:
Opening lick is a pick-up on Beat-4 (based on C-chord in eighth position)
Openingslick is een pick-up op Beat-4 (gebaseerd op C-akkoord op achtste positie)
Stumbling rhythm has accents on 2 and 3+ thus:
Struikelritme heeft accenten op 2 en 3+, dus:
> > >
> > >
Main guitar plays Fmaj7/A throughout, but only the
De hoofdgitaar speelt overal Fmaj7/A, maar alleen de
gliss strum on Beat-1 produces the bass note clearly.
gliss strum op Beat-1 produceert de basnoot duidelijk.
Open 1st-string occasionally forms G6
Open 1e-snaar vormt af en toe G6
INTRO/VERSE-A:
INTRO/VERSE-A:
NC C G (Am) Fmaj7 Fmaj7/A NC
NC C G (Am) Fmaj7 Fmaj7/A NC
h = hammer on
h = hamer erop
p = pull off
p = aftrekken
` = position shift (slide and pick again)
` = positieverschuiving (schuiven en opnieuw kiezen)
/ = slide legato (destination not picked)
/ = slide legato (bestemming niet gekozen)
Vocal melody is phrased differently in VERSE-B sections
De vocale melodie wordt anders geformuleerd in de VERSE-B-secties
and progression is played entirely in first position.
en progressie wordt volledig op de eerste positie gespeeld.
VERSE-B:
VERS-B:
(let ring)
(laten bellen)
1 + 2 + a 3 e + 4 + 1 2 + 3e+a4e+a
1 + 2 + een 3 e + 4 + 1 2 + 3e+a4e+a
o = open strings occur incidentally with fingering change
o = open snaren komen incidenteel voor bij vingerzettingsverandering
TREMOLO GUITAR:
TREMOLO-GITAAR:
^ = quarter-step bend
^ = kwartstapbuiging
b = half-step bend
b = halve stap buiging
r = release bend
r = bocht loslaten
EPILOGUE:
EPILOOG:
(let ring)
(laten bellen)