Rosealia Songtekst Nederlandse Vertaling

Rosealia by Better Than Ezra
Rosealia van Better Than Ezra
Intro:
Inleiding:
(You can figure out the timing. Sorry, don't have the patience)
(Je kunt de timing wel bepalen. Sorry, heb niet het geduld)
Verse 1:
Vers 1:
Where have you gone my Rosealia?
Waar ben je gebleven, mijn Rosealia?
Into the crowd, he'll never find ya...
In de menigte zal hij je nooit vinden...
If you walk real fast, and you stay down low...
Als je heel snel loopt en laag blijft...
So many times, so many chances, this one could be your last.
Zo vaak, zoveel kansen, dit zou je laatste kunnen zijn.
Bridge:
Brug:
You say "No, no, no," the fighting has left you tired.
Je zegt "Nee, nee, nee", het vechten heeft je moe gemaakt.
You say "No, no, no," but the hurting goes on.
Je zegt 'Nee, nee, nee', maar de pijn gaat door.
Chorus:
refrein:
Put on your mask, wearing your cape,
Zet je masker op, draag je cape,
Put on your mask, my Rosealia.
Zet je masker op, mijn Rosealia.
Put on your mask, wearing your cape,
Zet je masker op, draag je cape,
Put on your mask, my Rosealia.
Zet je masker op, mijn Rosealia.
(Intro)
(Inleiding)
Verse 2:
Vers 2:
What has he done, my senorita?
Wat heeft hij gedaan, mijn senorita?
His kind of love is gonna kill ya.
Zijn soort liefde zal je vermoorden.
Do you fake a smile when you dodge the blows?
Doe je alsof je glimlacht als je de klappen ontwijkt?
So many times, so many chances, this one could be your last.
Zo vaak, zoveel kansen, dit zou je laatste kunnen zijn.
Bridge:
Brug:
You say "No, no, no," the fighting has left you tired.
Je zegt "Nee, nee, nee", het vechten heeft je moe gemaakt.
You say "No, no, no," but the fighting goes on.
Je zegt "Nee, nee, nee", maar de gevechten gaan door.
Chorus:
refrein:
Put on your mask, wearing your cape,
Zet je masker op, draag je cape,
Put on your mask my Rosealia.
Zet je masker op, mijn Rosealia.
Put on your mask, wearing your cape,
Zet je masker op, draag je cape,
Put on your mask, my Rosealia.
Zet je masker op, mijn Rosealia.
Bridge2:
Brug2:
Jealousy can rip your heart out,
Jaloezie kan je hart eruit rukken,
And jealousy can turn a hand into a fist.
En jaloezie kan een hand in een vuist veranderen.
Break:
Pauze:
Bridge:
Brug:
You say "No, no, no," the fighting has left you tired.
Je zegt "Nee, nee, nee", het vechten heeft je moe gemaakt.
You say "No, no, no," but the fighting goes on.
Je zegt "Nee, nee, nee", maar de gevechten gaan door.
Chorus:
refrein:
Put on your mask, wearing your cape,
Zet je masker op, draag je cape,
Put on your mask, my Rosealia.
Zet je masker op, mijn Rosealia.
Put on your mask, wearing your cape,
Zet je masker op, draag je cape,
Put on your mask, my Rosealia.
Zet je masker op, mijn Rosealia.
Put on your mask,
Zet je masker op,
Wearing your cape,
Je cape dragend,
Put on your mask,
Zet je masker op,
Wearing your cape,
Je cape dragend,
My Rosealia.
Mijn Rosealia.
The weird ending is the same as the intro....only soft and light.
Het rare einde is hetzelfde als de intro....alleen zacht en licht.