Brain-Tag Testo Traduzione Italiana

Bettie Serveert - "Brain-Tag"
Bettie Serveert - "Brain-Tag"
from the album 'Palomine'
dall'album 'Palomine'
INTRO: play Rhy. Fig.1 two times
INTRO: suona Rhy. Fig.1 due volte
Rhy.
Rhy.
Fig.1 Em Em7 C C/9
Fig.1 Em Em7 C C/9
D - --2---2--2--------------- --2---2--2-------------- (NOTE: let notes
D - --2---2--2------- --2---2--2-------------- (NOTA: lasciare le note
ring)
anello)
1 2 & 3 & 4 & 1 2 & 3 & 4 &
1 2 & 3 & 4 & 1 2 & 3 & 4 &
VERSE 1: (with 4x Rhy.Fig 1)
VERSO 1: (con 4x Rima.Fig 1)
How does this rhyme?
Come fa questa rima?
'cause every time I see you
perché ogni volta che ti vedo
Well I could swear
Beh, potrei giurarlo
I must have met you somewhere
Devo averti incontrato da qualche parte
Rhy.
Rhy.
Fig.2 G D C CM7 C
Fig.2 SOL D C CM7 C
Rhy.
Rhy.
Fig3 G D Em C
Fig3 SOL RE Em C
Rhy.
Rhy.
Fig4 G D C CM7 C D
Fig4 G D C CM7 C D
1 2 3 4 & 1 2 3 & 4
1 2 3 4 e 1 2 3 e 4
CHORUS: (with 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1x Rhy.Fig 4)
CORO: (con 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1x Rhy.Fig 4)
Down under a locking key, there's a
Giù sotto una chiave di chiusura, c'è un
brain tagged to every secret
il cervello legato a ogni segreto
Now comes the time to figure out
Ora arriva il momento di capire
whether we should keep it
se dovremmo mantenerlo
Feel familiar and I wanna feel some more
Mi sento familiare e voglio sentirne di più
Have I ever laid my hands on you before?
Ti ho mai messo le mani addosso prima?
VERSE 2: (with 4x Rhy.Fig 1)
VERSO 2: (con 4x Rima.Fig 1)
This must sound weird
Deve sembrare strano
it's like you appeared inside me
è come se fossi apparso dentro di me
'Cause every time
Perché ogni volta
you recognize my state of life
riconosci il mio stato di vita
Rhy.
Rhy.
Fig5 G D C CM7 C G C G C
Fig5 SOL D C CM7 C G C G C
1 2 3 4 & 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 e 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
CHORUS 2: (with 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1xRhy.Fig 4 and 1x Rhy.Fig 5)
CHORUS 2: (con 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1xRhy.Fig 4 e 1x Rhy.Fig 5)
Down under a locking key
Giù sotto una chiave di chiusura
there is a brain tagged to every secret
c'è un cervello etichettato per ogni segreto
If I could keep my mouth shut
Se potessi tenere la bocca chiusa
there's a chance that I might even keep it
c'è una possibilità che potrei anche tenerlo
Feel familiar and I wanna feel some more
Mi sento familiare e voglio sentirne di più
Have I ever laid my hands on you before?
Ti ho mai messo le mani addosso prima?
Well have I ever laid my hands on you before?
Beh, ti ho mai messo le mani addosso prima?
'Cause I'm not sure
Perché non ne sono sicuro
BRIDGE: (2x Rhy.Fig 1, doubled by heavy distorted guitar)
PONTE: (2x Rhy.Fig 1, raddoppiato da una chitarra pesantemente distorta)
VERSE 3: (with 4x Rhy.Fig 1)
VERSO 3: (con 4x Rima.Fig 1)
Total freedom beneath the waves
Libertà totale sotto le onde
Floating through the Arkan caves
Galleggiando attraverso le caverne di Arkan
Synchronized in space and time
Sincronizzato nello spazio e nel tempo
Leaving all besides behind
Lasciandosi tutto alle spalle
Rhy.
Rhy.
Fig6 G (*)-means cymbal (no other instruments)
Fig6 G (*)-significa piatto (nessun altro strumento)
1 2 3 4 1 & 2 & 3 & 4 &
1 2 3 4 1 & 2 & 3 & 4 &
CHORUS 3: (with 4x Rhy.Fig 2, 2x Rhy.Fig 3, and Rhy.Fig6 on last G)
CHORUS 3: (con 4x Rhy.Fig 2, 2x Rhy.Fig 3 e Rhy.Fig6 sull'ultimo G)
Down under a locking key
Giù sotto una chiave di chiusura
We put a brain-tag to every secret
Mettiamo un tag cerebrale su ogni segreto
And now comes the time to figure out
E ora arriva il momento di capire
whether we should keep it
se dovremmo mantenerlo
Feel familiar and I wanna feel some more
Mi sento familiare e voglio sentirne di più
Have I ever laid my hands on you before?
Ti ho mai messo le mani addosso prima?
Well have I ever laid my hands on you before?
Beh, ti ho mai messo le mani addosso prima?
And have I ever laid my hands on you before?
E ti ho mai messo le mani addosso prima?
SOLO: (not transcribed, play 4x Rhy.Fig 1)
SOLO: (non trascritto, suona 4x Rhy.Fig 1)
CHORUS 4: (with 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 2x Rhy.Fig 4, 1x Rhy.Fig5)
CHORUS 4: (con 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 2x Rhy.Fig 4, 1x Rhy.Fig5)
Down under a locking key
Giù sotto una chiave di chiusura
put a brain-tag to every secret
metti un tag cerebrale a ogni segreto
If I can make my mind up
Se riesco a decidermi
there's a chance that I might even keep it
c'è una possibilità che potrei anche tenerlo
Feel familiar and I wanna feel some more
Mi sento familiare e voglio sentirne di più
Have I ever laid my hands on you before?
Ti ho mai messo le mani addosso prima?
Well have I ever laid my hands on you before?
Beh, ti ho mai messo le mani addosso prima?
And have I ever laid my hands on you before?
E ti ho mai messo le mani addosso prima?