Brain-Tag Songtekst Nederlandse Vertaling

Bettie Serveert - "Brain-Tag"
Bettie Serveert - "Brain-Tag"
from the album 'Palomine'
van het album 'Palomine'
INTRO: play Rhy. Fig.1 two times
INTRO: speel Rhy. Afb.1 twee keer
Rhy.
Rhy.
Fig.1 Em Em7 C C/9
Afb.1 Em Em7 C C/9
D - --2---2--2--------------- --2---2--2-------------- (NOTE: let notes
D - --2---2--2--------------- --2---2--2-------------- (LET OP: let op
ring)
ringen)
1 2 & 3 & 4 & 1 2 & 3 & 4 &
1 2 & 3 & 4 & 1 2 & 3 & 4 &
VERSE 1: (with 4x Rhy.Fig 1)
VERS 1: (met 4x Rhy.Fig 1)
How does this rhyme?
Hoe rijmt dit?
'cause every time I see you
want elke keer als ik je zie
Well I could swear
Nou, ik zou het kunnen zweren
I must have met you somewhere
Ik moet je ergens ontmoet hebben
Rhy.
Rhy.
Fig.2 G D C CM7 C
Afb.2 G D C CM7 C
Rhy.
Rhy.
Fig3 G D Em C
Afb.3 GD Em C
Rhy.
Rhy.
Fig4 G D C CM7 C D
Afb. 4 G D C CM7 C D
1 2 3 4 & 1 2 3 & 4
1 2 3 4 & 1 2 3 & 4
CHORUS: (with 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1x Rhy.Fig 4)
REFERENTIE: (met 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1x Rhy.Fig 4)
Down under a locking key, there's a
Beneden onder een vergrendelsleutel ligt een
brain tagged to every secret
hersenen getagd met elk geheim
Now comes the time to figure out
Nu komt de tijd om erachter te komen
whether we should keep it
of we het moeten behouden
Feel familiar and I wanna feel some more
Voel me bekend en ik wil nog meer voelen
Have I ever laid my hands on you before?
Heb ik je ooit eerder de handen opgelegd?
VERSE 2: (with 4x Rhy.Fig 1)
VERS 2: (met 4x Rhy.Fig 1)
This must sound weird
Dit moet raar klinken
it's like you appeared inside me
het is alsof je in mij verscheen
'Cause every time
Want elke keer
you recognize my state of life
je herkent mijn levensstaat
Rhy.
Rhy.
Fig5 G D C CM7 C G C G C
Afb.5 G D C CM7 C G C G C
1 2 3 4 & 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 & 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
CHORUS 2: (with 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1xRhy.Fig 4 and 1x Rhy.Fig 5)
CHORUS 2: (met 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1xRhy.Fig 4 en 1x Rhy.Fig 5)
Down under a locking key
Beneden onder een vergrendelsleutel
there is a brain tagged to every secret
aan elk geheim zijn hersenen gekoppeld
If I could keep my mouth shut
Als ik mijn mond kon houden
there's a chance that I might even keep it
er is een kans dat ik het zelfs behoud
Feel familiar and I wanna feel some more
Voel me bekend en ik wil nog meer voelen
Have I ever laid my hands on you before?
Heb ik je ooit eerder de handen opgelegd?
Well have I ever laid my hands on you before?
Heb ik je ooit eerder in handen gehad?
'Cause I'm not sure
Omdat ik het niet zeker weet
BRIDGE: (2x Rhy.Fig 1, doubled by heavy distorted guitar)
BRIDGE: (2x Rhy.Fig 1, verdubbeld door zwaar vervormde gitaar)
VERSE 3: (with 4x Rhy.Fig 1)
VERS 3: (met 4x Rhy.Fig 1)
Total freedom beneath the waves
Totale vrijheid onder de golven
Floating through the Arkan caves
Zwevend door de grotten van Arkan
Synchronized in space and time
Gesynchroniseerd in ruimte en tijd
Leaving all besides behind
Alles achterlatend
Rhy.
Rhy.
Fig6 G (*)-means cymbal (no other instruments)
Fig6 G (*)-betekent cimbaal (geen andere instrumenten)
1 2 3 4 1 & 2 & 3 & 4 &
1 2 3 4 1 & 2 & 3 & 4 &
CHORUS 3: (with 4x Rhy.Fig 2, 2x Rhy.Fig 3, and Rhy.Fig6 on last G)
CHORUS 3: (met 4x Rhy.Fig 2, 2x Rhy.Fig 3 en Rhy.Fig6 op de laatste G)
Down under a locking key
Beneden onder een vergrendelsleutel
We put a brain-tag to every secret
We plaatsen een hersenkraker op elk geheim
And now comes the time to figure out
En nu komt de tijd om erachter te komen
whether we should keep it
of we het moeten behouden
Feel familiar and I wanna feel some more
Voel me bekend en ik wil nog meer voelen
Have I ever laid my hands on you before?
Heb ik je ooit eerder de handen opgelegd?
Well have I ever laid my hands on you before?
Heb ik je ooit eerder in handen gehad?
And have I ever laid my hands on you before?
En heb ik je ooit eerder de handen opgelegd?
SOLO: (not transcribed, play 4x Rhy.Fig 1)
SOLO: (niet getranscribeerd, speel 4x Rhy.Fig 1)
CHORUS 4: (with 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 2x Rhy.Fig 4, 1x Rhy.Fig5)
CHORUS 4: (met 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 2x Rhy.Fig 4, 1x Rhy.Fig 5)
Down under a locking key
Beneden onder een vergrendelsleutel
put a brain-tag to every secret
plaats een hersenkraker op elk geheim
If I can make my mind up
Als ik een besluit kan nemen
there's a chance that I might even keep it
er is een kans dat ik het zelfs behoud
Feel familiar and I wanna feel some more
Voel me bekend en ik wil nog meer voelen
Have I ever laid my hands on you before?
Heb ik je ooit eerder de handen opgelegd?
Well have I ever laid my hands on you before?
Heb ik je ooit eerder in handen gehad?
And have I ever laid my hands on you before?
En heb ik je ooit eerder de handen opgelegd?