Brain-Tag Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Bettie Serveert - "Brain-Tag"
Bettie Serveert - "Beyin Etiketi"
from the album 'Palomine'
'Palomine' albümünden
INTRO: play Rhy. Fig.1 two times
GİRİŞ: Rhy'yi çal. Şekil 1 iki kez
Rhy.
Rhy.
Fig.1 Em Em7 C C/9
Şekil 1 Em Em7 C C/9
D - --2---2--2--------------- --2---2--2-------------- (NOTE: let notes
D - --2---2--2--------------- --2---2--2------------- (NOT: not edelim
ring)
yüzük)
1 2 & 3 & 4 & 1 2 & 3 & 4 &
1 2 & 3 & 4 & 1 2 & 3 & 4 &
VERSE 1: (with 4x Rhy.Fig 1)
Ayet 1: (4x Rhy.Şekil 1 ile)
How does this rhyme?
Bu nasıl kafiyeli?
'cause every time I see you
çünkü seni her gördüğümde
Well I could swear
Yemin edebilirim
I must have met you somewhere
Seninle bir yerde tanışmış olmalıyım
Rhy.
Rhy.
Fig.2 G D C CM7 C
Şekil 2 G D C CM7 C
Rhy.
Rhy.
Fig3 G D Em C
Şekil 3 G D Em C
Rhy.
Rhy.
Fig4 G D C CM7 C D
Şekil 4 G D C CM7 C D
1 2 3 4 & 1 2 3 & 4
1 2 3 4 ve 1 2 3 ve 4
CHORUS: (with 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1x Rhy.Fig 4)
KORO: (4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1x Rhy.Fig 4 ile)
Down under a locking key, there's a
Kilitleme anahtarının altında bir tane var
brain tagged to every secret
beyin her sırrı etiketledi
Now comes the time to figure out
Artık anlamanın zamanı geldi
whether we should keep it
saklamalı mıyız
Feel familiar and I wanna feel some more
Tanıdık hissediyorum ve biraz daha hissetmek istiyorum
Have I ever laid my hands on you before?
Daha önce sana hiç ellerimi koydum mu?
VERSE 2: (with 4x Rhy.Fig 1)
2. AYET: (4x Rhy.Şekil 1 ile)
This must sound weird
Bu kulağa tuhaf geliyor olmalı
it's like you appeared inside me
sanki içimde belirdin
'Cause every time
Çünkü her zaman
you recognize my state of life
yaşam durumumu tanıyorsun
Rhy.
Rhy.
Fig5 G D C CM7 C G C G C
Şekil 5 G D C CM7 C G C G C
1 2 3 4 & 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 ve 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
CHORUS 2: (with 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1xRhy.Fig 4 and 1x Rhy.Fig 5)
KORO 2: (4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1xRhy.Fig 4 ve 1x Rhy.Fig 5 ile)
Down under a locking key
Bir kilitleme anahtarının altında
there is a brain tagged to every secret
her sırra etiketlenmiş bir beyin vardır
If I could keep my mouth shut
Çenemi kapalı tutabilseydim
there's a chance that I might even keep it
onu saklama şansım bile var
Feel familiar and I wanna feel some more
Tanıdık hissediyorum ve biraz daha hissetmek istiyorum
Have I ever laid my hands on you before?
Daha önce sana hiç ellerimi koydum mu?
Well have I ever laid my hands on you before?
Peki daha önce sana hiç ellerimi koydum mu?
'Cause I'm not sure
Çünkü emin değilim
BRIDGE: (2x Rhy.Fig 1, doubled by heavy distorted guitar)
KÖPRÜ: (2x Rhy.Fig 1, ağır distorsiyonlu gitarla ikiye katlanır)
VERSE 3: (with 4x Rhy.Fig 1)
3. AYET: (4x Rhy ile. Şekil 1)
Total freedom beneath the waves
Dalgaların altındaki tam özgürlük
Floating through the Arkan caves
Arkan mağaralarında süzülmek
Synchronized in space and time
Uzay ve zamanda senkronize
Leaving all besides behind
Herşeyi geride bırakarak
Rhy.
Rhy.
Fig6 G (*)-means cymbal (no other instruments)
Şekil 6 G (*)-zil anlamına gelir (başka enstrüman yoktur)
1 2 3 4 1 & 2 & 3 & 4 &
1 2 3 4 1 & 2 & 3 & 4 &
CHORUS 3: (with 4x Rhy.Fig 2, 2x Rhy.Fig 3, and Rhy.Fig6 on last G)
CHORUS 3: (son G'de 4x Rhy.Fig 2, 2x Rhy.Fig 3 ve Rhy.Fig6 ile)
Down under a locking key
Bir kilitleme anahtarının altında
We put a brain-tag to every secret
Her sırra bir beyin etiketi koyarız
And now comes the time to figure out
Ve şimdi anlamanın zamanı geldi
whether we should keep it
saklamalı mıyız
Feel familiar and I wanna feel some more
Tanıdık hissediyorum ve biraz daha hissetmek istiyorum
Have I ever laid my hands on you before?
Daha önce sana hiç ellerimi koydum mu?
Well have I ever laid my hands on you before?
Peki daha önce sana hiç ellerimi koydum mu?
And have I ever laid my hands on you before?
Peki daha önce sana hiç ellerimi koydum mu?
SOLO: (not transcribed, play 4x Rhy.Fig 1)
SOLO: (yazıya geçirilmedi, 4x Rhy çalın. Şekil 1)
CHORUS 4: (with 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 2x Rhy.Fig 4, 1x Rhy.Fig5)
KORO 4: (4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 2x Rhy.Fig 4, 1x Rhy.Fig5 ile)
Down under a locking key
Bir kilitleme anahtarının altında
put a brain-tag to every secret
her sırra bir beyin etiketi koyun
If I can make my mind up
Eğer karar verebilirsem
there's a chance that I might even keep it
onu saklama şansım bile var
Feel familiar and I wanna feel some more
Tanıdık hissediyorum ve biraz daha hissetmek istiyorum
Have I ever laid my hands on you before?
Daha önce sana hiç ellerimi koydum mu?
Well have I ever laid my hands on you before?
Peki daha önce sana hiç ellerimi koydum mu?
And have I ever laid my hands on you before?
Peki daha önce sana hiç ellerimi koydum mu?