Brain-Tag Текст Песни Перевод на Русский

Bettie Serveert - "Brain-Tag"
Бетти Серверт — «Brain-Tag»
from the album 'Palomine'
из альбома «Паломина»
INTRO: play Rhy. Fig.1 two times
ВВЕДЕНИЕ: играйте за Рия. Рис.1 два раза
Rhy.
Рай.
Fig.1 Em Em7 C C/9
Рис.1 Em Em7 C C/9
D - --2---2--2--------------- --2---2--2-------------- (NOTE: let notes
D - --2---2--2--------------- --2---2--2-------------- (ПРИМЕЧАНИЕ: пусть заметки
ring)
кольцо)
1 2 & 3 & 4 & 1 2 & 3 & 4 &
1 2 и 3 и 4 и 1 2 и 3 и 4 и
VERSE 1: (with 4x Rhy.Fig 1)
СТИХ 1: (с 4х Rhy.Рис. 1)
How does this rhyme?
Как это рифмуется?
'cause every time I see you
потому что каждый раз, когда я вижу тебя
Well I could swear
Ну, я мог бы поклясться
I must have met you somewhere
Я, должно быть, встретил тебя где-то
Rhy.
Рай.
Fig.2 G D C CM7 C
Рис.2 G D C CM7 C
Rhy.
Рай.
Fig3 G D Em C
Рис3 G D Em C
Rhy.
Рай.
Fig4 G D C CM7 C D
Рис.4 G D C CM7 C D
1 2 3 4 & 1 2 3 & 4
1 2 3 4 и 1 2 3 и 4
CHORUS: (with 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1x Rhy.Fig 4)
ПРИПЕВ: (с 4x Rhy.Рис. 2, 1x Rhy.Рис. 3, 1x Rhy.Рис. 4)
Down under a locking key, there's a
Внизу, под запирающим ключом, есть
brain tagged to every secret
мозг отмечен каждой тайной
Now comes the time to figure out
Теперь пришло время разобраться
whether we should keep it
стоит ли нам хранить это
Feel familiar and I wanna feel some more
Чувствую себя знакомым, и я хочу почувствовать еще больше
Have I ever laid my hands on you before?
Возлагал ли я когда-нибудь на тебя руки раньше?
VERSE 2: (with 4x Rhy.Fig 1)
СТИХ 2: (с 4х Rhy.Рис. 1)
This must sound weird
Это должно звучать странно
it's like you appeared inside me
ты как будто появился внутри меня
'Cause every time
Потому что каждый раз
you recognize my state of life
ты узнаешь мое состояние жизни
Rhy.
Рай.
Fig5 G D C CM7 C G C G C
Рис5 G D C CM7 C G C G C
1 2 3 4 & 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 и 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
CHORUS 2: (with 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1xRhy.Fig 4 and 1x Rhy.Fig 5)
ПРИПЕВ 2: (с 4x Rhy. Fig 2, 1x Rhy. Fig 3, 1x Rhy. Fig 4 и 1x Rhy. Fig 5)
Down under a locking key
Вниз под запирающим ключом
there is a brain tagged to every secret
за каждой тайной есть мозг
If I could keep my mouth shut
Если бы я мог держать рот на замке
there's a chance that I might even keep it
есть шанс, что я даже оставлю это себе
Feel familiar and I wanna feel some more
Чувствую себя знакомым, и я хочу почувствовать еще больше
Have I ever laid my hands on you before?
Возлагал ли я когда-нибудь на тебя руки раньше?
Well have I ever laid my hands on you before?
Ну, я когда-нибудь касался тебя раньше?
'Cause I'm not sure
Потому что я не уверен
BRIDGE: (2x Rhy.Fig 1, doubled by heavy distorted guitar)
BRIDGE: (2x Rhy. Fig 1, дублированные тяжелой искаженной гитарой)
VERSE 3: (with 4x Rhy.Fig 1)
СТИХ 3: (с 4x Rhy.Рис. 1)
Total freedom beneath the waves
Полная свобода под волнами
Floating through the Arkan caves
Плавание по пещерам Аркан
Synchronized in space and time
Синхронизированы в пространстве и времени.
Leaving all besides behind
Оставив все кроме позади
Rhy.
Рай.
Fig6 G (*)-means cymbal (no other instruments)
Рис.6 G (*) — означает тарелку (другие инструменты отсутствуют)
1 2 3 4 1 & 2 & 3 & 4 &
1 2 3 4 1 & 2 & 3 & 4 &
CHORUS 3: (with 4x Rhy.Fig 2, 2x Rhy.Fig 3, and Rhy.Fig6 on last G)
ПРИПЕВ 3: (с 4x Rhy. Fig 2, 2x Rhy. Fig 3 и Rhy. Fig 6 на последней G)
Down under a locking key
Вниз под запирающим ключом
We put a brain-tag to every secret
Мы ставим метку на каждую тайну
And now comes the time to figure out
И вот пришло время разобраться
whether we should keep it
стоит ли нам хранить это
Feel familiar and I wanna feel some more
Чувствую себя знакомым, и я хочу почувствовать еще больше
Have I ever laid my hands on you before?
Возлагал ли я когда-нибудь на тебя руки раньше?
Well have I ever laid my hands on you before?
Ну, я когда-нибудь касался тебя раньше?
And have I ever laid my hands on you before?
И поднимал ли я когда-нибудь на тебя руки?
SOLO: (not transcribed, play 4x Rhy.Fig 1)
СОЛО: (не расшифровано, сыграйте 4 раза Rhy.Рис. 1)
CHORUS 4: (with 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 2x Rhy.Fig 4, 1x Rhy.Fig5)
ПРИПЕВ 4: (с 4x Rhy. Fig 2, 1x Rhy. Fig 3, 2x Rhy. Fig 4, 1x Rhy. Fig 5)
Down under a locking key
Вниз под запирающим ключом
put a brain-tag to every secret
ставить метку на каждую тайну
If I can make my mind up
Если я смогу принять решение
there's a chance that I might even keep it
есть шанс, что я даже оставлю это себе
Feel familiar and I wanna feel some more
Чувствую себя знакомым, и я хочу почувствовать еще больше
Have I ever laid my hands on you before?
Возлагал ли я когда-нибудь на тебя руки раньше?
Well have I ever laid my hands on you before?
Ну, я когда-нибудь касался тебя раньше?
And have I ever laid my hands on you before?
И поднимал ли я когда-нибудь на тебя руки?