Brain-Tag Versuri Traducere în Română

Bettie Serveert - "Brain-Tag"
Bettie Serveert - „Brain-Tag”
from the album 'Palomine'
de pe albumul „Palomine”
INTRO: play Rhy. Fig.1 two times
INTRODUCERE: joacă Rhy. Fig.1 de două ori
Rhy.
Rhy.
Fig.1 Em Em7 C C/9
Fig.1 Em Em7 C C/9
D - --2---2--2--------------- --2---2--2-------------- (NOTE: let notes
D - --2---2--2--------------- --2---2--2-------------- (NOTA: lasa note
ring)
inel)
1 2 & 3 & 4 & 1 2 & 3 & 4 &
1 2 & 3 & 4 & 1 2 & 3 & 4 &
VERSE 1: (with 4x Rhy.Fig 1)
VERSEUL 1: (cu 4x Rhy.Fig 1)
How does this rhyme?
Cum rimează asta?
'cause every time I see you
pentru că de fiecare dată când te văd
Well I could swear
Ei bine, aș putea să jur
I must have met you somewhere
Trebuie să te fi întâlnit undeva
Rhy.
Rhy.
Fig.2 G D C CM7 C
Fig.2 G D C CM7 C
Rhy.
Rhy.
Fig3 G D Em C
Fig3 G D Em C
Rhy.
Rhy.
Fig4 G D C CM7 C D
Fig4 G D C CM7 C D
1 2 3 4 & 1 2 3 & 4
1 2 3 4 și 1 2 3 și 4
CHORUS: (with 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1x Rhy.Fig 4)
Refren: (cu 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1x Rhy.Fig 4)
Down under a locking key, there's a
Jos, sub o cheie de blocare, este o
brain tagged to every secret
creierul etichetat la fiecare secret
Now comes the time to figure out
Acum vine momentul să-ți dai seama
whether we should keep it
dacă ar trebui să-l păstrăm
Feel familiar and I wanna feel some more
Mă simt familiar și vreau să mai simt ceva
Have I ever laid my hands on you before?
Mi-am pus mâna pe tine vreodată?
VERSE 2: (with 4x Rhy.Fig 1)
VERSEUL 2: (cu 4x Rhy.Fig 1)
This must sound weird
Trebuie să sune ciudat
it's like you appeared inside me
parcă ai apărut în mine
'Cause every time
Pentru că de fiecare dată
you recognize my state of life
recunoști starea mea de viață
Rhy.
Rhy.
Fig5 G D C CM7 C G C G C
Fig5 G D C CM7 C G C G C
1 2 3 4 & 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 și 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
CHORUS 2: (with 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1xRhy.Fig 4 and 1x Rhy.Fig 5)
Refren 2: (cu 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1x Rhy.Fig 4 și 1x Rhy.Fig 5)
Down under a locking key
Jos sub o cheie de blocare
there is a brain tagged to every secret
există un creier etichetat pentru fiecare secret
If I could keep my mouth shut
Dacă aș putea să-mi țin gura
there's a chance that I might even keep it
există șansa să-l păstrez
Feel familiar and I wanna feel some more
Mă simt familiar și vreau să mai simt ceva
Have I ever laid my hands on you before?
Mi-am pus mâna pe tine vreodată?
Well have I ever laid my hands on you before?
Ei bine, mi-am pus mâna pe tine vreodată?
'Cause I'm not sure
Pentru că nu sunt sigur
BRIDGE: (2x Rhy.Fig 1, doubled by heavy distorted guitar)
BRIDGE: (2x Rhy.Fig 1, dublat de chitara grea distorsionată)
VERSE 3: (with 4x Rhy.Fig 1)
VERSEUL 3: (cu 4x Rhy.Fig 1)
Total freedom beneath the waves
Libertate totală sub valuri
Floating through the Arkan caves
Plutind prin peșterile Arkan
Synchronized in space and time
Sincronizat în spațiu și timp
Leaving all besides behind
Lăsând în urmă toate în afară
Rhy.
Rhy.
Fig6 G (*)-means cymbal (no other instruments)
Fig6 G (*) - înseamnă chimval (fără alte instrumente)
1 2 3 4 1 & 2 & 3 & 4 &
1 2 3 4 1 & 2 & 3 & 4 &
CHORUS 3: (with 4x Rhy.Fig 2, 2x Rhy.Fig 3, and Rhy.Fig6 on last G)
Refren 3: (cu 4x Rhy.Fig 2, 2x Rhy.Fig 3 și Rhy.Fig6 pe ultimul G)
Down under a locking key
Jos sub o cheie de blocare
We put a brain-tag to every secret
Punem o etichetă a creierului fiecărui secret
And now comes the time to figure out
Și acum vine momentul să-ți dai seama
whether we should keep it
dacă ar trebui să-l păstrăm
Feel familiar and I wanna feel some more
Mă simt familiar și vreau să mai simt ceva
Have I ever laid my hands on you before?
Mi-am pus mâna pe tine vreodată?
Well have I ever laid my hands on you before?
Ei bine, mi-am pus mâna pe tine vreodată?
And have I ever laid my hands on you before?
Și mi-am pus mâna pe tine vreodată?
SOLO: (not transcribed, play 4x Rhy.Fig 1)
SOLO: (netranscris, joacă de 4x Rhy.Fig 1)
CHORUS 4: (with 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 2x Rhy.Fig 4, 1x Rhy.Fig5)
Refren 4: (cu 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 2x Rhy.Fig 4, 1x Rhy.Fig 5)
Down under a locking key
Jos sub o cheie de blocare
put a brain-tag to every secret
pune o etichetă a creierului fiecărui secret
If I can make my mind up
Dacă mă pot hotărî
there's a chance that I might even keep it
există șansa să-l păstrez
Feel familiar and I wanna feel some more
Mă simt familiar și vreau să mai simt ceva
Have I ever laid my hands on you before?
Mi-am pus mâna pe tine vreodată?
Well have I ever laid my hands on you before?
Ei bine, mi-am pus mâna pe tine vreodată?
And have I ever laid my hands on you before?
Și mi-am pus mâna pe tine vreodată?