Brain-Tag Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bettie Serveert - "Brain-Tag"
Bettie Serveert – „Brain-Tag”
from the album 'Palomine'
z albumu „Palomina”
INTRO: play Rhy. Fig.1 two times
WSTĘP: zagraj w Rhy. Ryc. 1 dwa razy
Rhy.
Ry.
Fig.1 Em Em7 C C/9
Ryc.1 Em Em7 C C/9
D - --2---2--2--------------- --2---2--2-------------- (NOTE: let notes
D - --2---2--2------------------- --2---2--2-------------- (UWAGA: niech notatki
ring)
pierścień)
1 2 & 3 & 4 & 1 2 & 3 & 4 &
1 2 i 3 i 4 i 1 2 i 3 i 4 i
VERSE 1: (with 4x Rhy.Fig 1)
ZWROT 1: (z 4x Rhy.Ryc. 1)
How does this rhyme?
Jak to się rymuje?
'cause every time I see you
bo za każdym razem, gdy cię widzę
Well I could swear
Cóż, mógłbym przysiąc
I must have met you somewhere
Musiałem cię gdzieś spotkać
Rhy.
Ry.
Fig.2 G D C CM7 C
Ryc.2 G D C CM7 C
Rhy.
Ry.
Fig3 G D Em C
Ryc. 3 G D Em C
Rhy.
Ry.
Fig4 G D C CM7 C D
Ryc. 4 G D C CM7 C D
1 2 3 4 & 1 2 3 & 4
1 2 3 4 i 1 2 3 i 4
CHORUS: (with 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1x Rhy.Fig 4)
CHORUS: (z 4x Rhy.Fig. 2, 1x Rhy.Fig. 3, 1x Rhy.Fig. 4)
Down under a locking key, there's a
Pod kluczem zamykającym znajduje się
brain tagged to every secret
mózg przypisany do każdego sekretu
Now comes the time to figure out
Nadszedł czas, aby się dowiedzieć
whether we should keep it
czy powinniśmy to zachować
Feel familiar and I wanna feel some more
Czuję się znajomo i chcę poczuć trochę więcej
Have I ever laid my hands on you before?
Czy kiedykolwiek wcześniej położyłem na tobie ręce?
VERSE 2: (with 4x Rhy.Fig 1)
ZWROT 2: (z 4x Rhy.Ryc. 1)
This must sound weird
To musi brzmieć dziwnie
it's like you appeared inside me
to tak, jakbyś pojawił się we mnie
'Cause every time
Bo za każdym razem
you recognize my state of life
rozpoznajesz mój stan życia
Rhy.
Ry.
Fig5 G D C CM7 C G C G C
Ryc. 5 G D C CM7 C G C G C
1 2 3 4 & 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 i 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
CHORUS 2: (with 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 1xRhy.Fig 4 and 1x Rhy.Fig 5)
CHORUS 2: (z 4x Rhy.Fig. 2, 1x Rhy.Fig. 3, 1xRhy.Fig. 4 i 1x Rhy.Fig. 5)
Down under a locking key
W dół pod kluczem zamykającym
there is a brain tagged to every secret
do każdego sekretu przypisany jest mózg
If I could keep my mouth shut
Gdybym mógł trzymać język za zębami
there's a chance that I might even keep it
jest szansa, że nawet go zatrzymam
Feel familiar and I wanna feel some more
Czuję się znajomo i chcę poczuć trochę więcej
Have I ever laid my hands on you before?
Czy kiedykolwiek wcześniej położyłem na tobie ręce?
Well have I ever laid my hands on you before?
Czy kiedykolwiek wcześniej położyłem na tobie ręce?
'Cause I'm not sure
Bo nie jestem pewien
BRIDGE: (2x Rhy.Fig 1, doubled by heavy distorted guitar)
BRIDGE: (2x Rhy.Fig 1, podwojony przez ciężką, przesterowaną gitarę)
VERSE 3: (with 4x Rhy.Fig 1)
ZWROT 3: (z 4x Rhy.Ryc. 1)
Total freedom beneath the waves
Całkowita wolność pod falami
Floating through the Arkan caves
Pływamy przez jaskinie Arkan
Synchronized in space and time
Zsynchronizowane w przestrzeni i czasie
Leaving all besides behind
Zostawiając wszystko poza sobą
Rhy.
Ry.
Fig6 G (*)-means cymbal (no other instruments)
Fig6 G(*)-oznacza talerz (nie inne instrumenty)
1 2 3 4 1 & 2 & 3 & 4 &
1 2 3 4 1 i 2 i 3 i 4 i
CHORUS 3: (with 4x Rhy.Fig 2, 2x Rhy.Fig 3, and Rhy.Fig6 on last G)
CHORUS 3: (z 4x Rhy.Fig. 2, 2x Rhy.Fig. 3 i Rhy.Fig.6 na ostatnim G)
Down under a locking key
W dół pod kluczem zamykającym
We put a brain-tag to every secret
Do każdego sekretu przyczepiamy znacznik mózgowy
And now comes the time to figure out
A teraz nadszedł czas, aby się dowiedzieć
whether we should keep it
czy powinniśmy to zachować
Feel familiar and I wanna feel some more
Czuję się znajomo i chcę poczuć trochę więcej
Have I ever laid my hands on you before?
Czy kiedykolwiek wcześniej położyłem na tobie ręce?
Well have I ever laid my hands on you before?
Czy kiedykolwiek wcześniej położyłem na tobie ręce?
And have I ever laid my hands on you before?
Czy kiedykolwiek wcześniej położyłem na tobie ręce?
SOLO: (not transcribed, play 4x Rhy.Fig 1)
SOLO: (nie transkrybowane, zagraj 4x Rhy.Fig. 1)
CHORUS 4: (with 4x Rhy.Fig 2, 1x Rhy.Fig 3, 2x Rhy.Fig 4, 1x Rhy.Fig5)
CHORUS 4: (z 4x Rhy.Fig. 2, 1x Rhy.Fig. 3, 2x Rhy.Fig. 4, 1x Rhy.Fig.5)
Down under a locking key
W dół pod kluczem zamykającym
put a brain-tag to every secret
przypisz znacznik mózgowy do każdego sekretu
If I can make my mind up
Jeśli uda mi się podjąć decyzję
there's a chance that I might even keep it
jest szansa, że nawet go zatrzymam
Feel familiar and I wanna feel some more
Czuję się znajomo i chcę poczuć trochę więcej
Have I ever laid my hands on you before?
Czy kiedykolwiek wcześniej położyłem na tobie ręce?
Well have I ever laid my hands on you before?
Czy kiedykolwiek wcześniej położyłem na tobie ręce?
And have I ever laid my hands on you before?
Czy kiedykolwiek wcześniej położyłem na tobie ręce?