Landslide Baby Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1:
VERS 1:
Baby says I'm tearing her down
Baby sagt, ich reiße sie nieder
Shoulder to shoulder I hold her too lightly
Schulter an Schulter halte ich sie zu leicht
And baby says,
Und Baby sagt:
"Baby, your kiss don't do anything"
„Baby, dein Kuss bringt nichts“
Oh sweetness, all I need's a brand new heart
Oh Süße, alles was ich brauche ist ein brandneues Herz
It's old and it's cold and it's no longer golden
Es ist alt und kalt und nicht mehr golden
And baby says,
Und Baby sagt:
"Baby you're right, but that's no excuse"
„Baby, du hast recht, aber das ist keine Entschuldigung“
And my baby says,
Und mein Baby sagt:
CHORUS:
CHOR:
"It's a lie, it's a cop-out and I know you know I know why
„Es ist eine Lüge, es ist eine Ausrede und ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß, warum.“
You won't try, cause you're scared and you're weak
Du wirst es nicht versuchen, weil du Angst hast und schwach bist
And you don't give a fuck about - me
Und mir ist es dir scheißegal
And I do believe that you hate yourself."
Und ich glaube, dass du dich selbst hasst.
And I knew you'd never stay forever
Und ich wusste, dass du niemals für immer bleiben würdest
Holding it together, making songs for me
Halte es zusammen und mache Lieder für mich
And all right, forever's on your side
Und alles klar, die Ewigkeit ist auf deiner Seite
Oh it's only time, it's longer than you think.
Oh, es ist nur Zeit, es ist länger als du denkst.
REPEAT INTRO:
EINFÜHRUNG WIEDERHOLEN:
VERSE 2:
VERS 2:
And baby says, "This house was a home
Und Baby sagt: „Dieses Haus war ein Zuhause.“
It's worn and it's torn
Es ist abgenutzt und zerrissen
And it holds only your ghost."
Und es enthält nur deinen Geist.
And baby says,
Und Baby sagt:
"Baby you're cursed, oh why can't you see?"
„Baby, du bist verflucht, oh warum kannst du nicht sehen?“
Oh sweetness, all I need's a brand new head
Oh Süße, ich brauche nur einen brandneuen Kopf
Clear without fears and it knows only your name
Klar ohne Ängste und es kennt nur deinen Namen
And baby says,
Und Baby sagt:
"Baby you're right but you'll never win."
„Baby, du hast recht, aber du wirst nie gewinnen.“
And my baby says,
Und mein Baby sagt:
CHORUS:
CHOR:
"It's a lie, it's a cop-out and I know you know I know why
„Es ist eine Lüge, es ist eine Ausrede und ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß, warum.“
You won't try, cause you're scared and you're weak
Du wirst es nicht versuchen, weil du Angst hast und schwach bist
And you don't give a fuck about - me
Und mir ist es dir scheißegal
And I do believe that you hate yourself"
Und ich glaube, dass du dich selbst hasst.
And I knew you'd never stay forever
Und ich wusste, dass du niemals für immer bleiben würdest
Holding it together, making songs for me
Halte es zusammen und mache Lieder für mich
And all right, forever's on your side
Und alles klar, die Ewigkeit ist auf deiner Seite
Oh it's only time, it's longer than you think.
Oh, es ist nur Zeit, es ist länger als du denkst.
solo:
Solo:
CHORUS REPRISE:
CHOR-WIEDERHOLUNG:
And I knew you'd never stay forever
Und ich wusste, dass du niemals für immer bleiben würdest
Holding it together, making songs for me
Halte es zusammen und mache Lieder für mich
And all right, forever's on your side
Und alles klar, die Ewigkeit ist auf deiner Seite
Oh it's only time, it's longer than you think.
Oh, es ist nur Zeit, es ist länger als du denkst.
OUTRO:
OUTRO:
And she says, "It's a cop-out and I know you know I know
Und sie sagt: „Es ist eine Ausrede und ich weiß, dass du weißt, dass ich es weiß.“
(I know you know, I know you know)"
(Ich weiß, dass du es weißt, ich weiß, dass du es weißt)“