Landslide Baby 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Baby says I'm tearing her down
ベイビーは私が彼女を壊すと言っている
Shoulder to shoulder I hold her too lightly
肩を組んで彼女を抱きしめるのは軽すぎる
And baby says,
そして赤ちゃんは言います、
"Baby, your kiss don't do anything"
「ベイビー、あなたのキスは何もしないよ」
Oh sweetness, all I need's a brand new heart
ああ、可愛いよ、私に必要なのは真新しい心だけだ
It's old and it's cold and it's no longer golden
古くなって寒くて、もう黄金ではない
And baby says,
そして赤ちゃんは言います、
"Baby you're right, but that's no excuse"
「ベイビー、あなたは正しい、でもそれは言い訳にはならないよ」
And my baby says,
そして私の赤ちゃんは言います、
CHORUS:
コーラス:
"It's a lie, it's a cop-out and I know you know I know why
「それは嘘だ、警察の取り締まりだ、君も分かっているだろう、理由は分かっている」
You won't try, cause you're scared and you're weak
怖くて弱いから頑張らないんだよ
And you don't give a fuck about - me
そしてあなたは私のことなど気にしない
And I do believe that you hate yourself."
そして私はあなたが自分自身を嫌っていると信じています。」
And I knew you'd never stay forever
そして私はあなたが永遠に留まることは決してないことを知っていました
Holding it together, making songs for me
それを一つにまとめて、私のために曲を作って
And all right, forever's on your side
それでわかった、永遠はあなたの味方よ
Oh it's only time, it's longer than you think.
ああ、ただの時間だ、思っているよりも長いよ。
REPEAT INTRO:
イントロを繰り返す:
VERSE 2:
詩 2:
And baby says, "This house was a home
そして赤ちゃんは言う、「この家は家だった」
It's worn and it's torn
摩耗して破れています
And it holds only your ghost."
そしてそれはあなたの幽霊だけを保持します。」
And baby says,
そして赤ちゃんは言います、
"Baby you're cursed, oh why can't you see?"
「ベイビー、あなたは呪われているの、どうして目が見えないの？」
Oh sweetness, all I need's a brand new head
ああ、なんてことだ、私に必要なのは真新しい頭だけだ
Clear without fears and it knows only your name
恐れることなくクリア 君の名前だけを知っている
And baby says,
そして赤ちゃんは言います、
"Baby you're right but you'll never win."
「ベイビー、あなたは正しいけど、決して勝つことはできないよ。」
And my baby says,
そして私の赤ちゃんは言います、
CHORUS:
コーラス:
"It's a lie, it's a cop-out and I know you know I know why
「それは嘘だ、警察の取り締まりだ、君も分かっているだろう、理由は分かっている」
You won't try, cause you're scared and you're weak
怖くて弱いから頑張らないんだよ
And you don't give a fuck about - me
そしてあなたは私のことなど気にしない
And I do believe that you hate yourself"
そして私はあなたが自分自身を嫌っていると信じています」
And I knew you'd never stay forever
そして私はあなたが永遠に留まることは決してないことを知っていました
Holding it together, making songs for me
それを一つにまとめて、私のために曲を作って
And all right, forever's on your side
それでわかった、永遠はあなたの味方よ
Oh it's only time, it's longer than you think.
ああ、ただの時間だ、思っているよりも長いよ。
solo:
ソロ:
CHORUS REPRISE:
コーラスリプライズ:
And I knew you'd never stay forever
そして私はあなたが永遠に留まることは決してないことを知っていました
Holding it together, making songs for me
それを一つにまとめて、私のために曲を作って
And all right, forever's on your side
それでわかった、永遠はあなたの味方だよ
Oh it's only time, it's longer than you think.
ああ、ただの時間だ、思っているよりも長いよ。
OUTRO:
アウトロ:
And she says, "It's a cop-out and I know you know I know
そして彼女は言う、「これは警官隊だ、あなたも知っているでしょう、私も知っています」
(I know you know, I know you know)"
(わかってる、わかってる、わかってる)」